Virtual Beter Matrix / Obrazová edícia / v1.0

Celé obrázky.
Pôvodná komiksová kresba.

Slovenský a anglický obrazový album z už vytvorených celostránkových ilustrácií. Bez nového orezania, bez náhrady výrezmi a bez prepisovania textov v kresbe.

Každý album má 10 strán: 6 pôvodných komiksových strán + 4 neskoršie tematické listy. Ďalšie 2 anglické varianty a 2 zmiešané konceptové plagáty sú oddelené v archíve. Nejde o redakčnú 16-stranovú edíciu v priečinku 05_Comic.
PDB VBM — bilingválny hlavný komiksový prehľad v angličtine a slovenčine / bilingual main comic overview in English and Slovak

PDB VBM · Main · EN / SK

Hlavný prehľad na jednej strane One-page overview

Vstupná ilustrácia ku komiksovému svetu Virtual Beter Matrix v angličtine a slovenčine.

A bilingual visual introduction to the Virtual Beter Matrix comic world.

Otvoriť prehľad / Open overview PDF A4 · 1 strana / page JPEG · originál / original

Slovenský album

VBM01 SK — thematic sheet 01

10 strán A4 · 10 pôvodných PNG

HTML galériaPDFPNG ZIP

English artwork album

VBM01 EN — thematic sheet 01

10 A4 pages · 10 original PNG files

HTML galleryPDFPNG ZIP

Vloženie do existujúceho webu / Website integration

Zlúč priečinok AI cartoons z balíka s rovnomenným priečinkom svojho webu. Nové súbory sú v 07_PDB_VBM/01_Cartoon/. Staré PNG s dátumovými názvami, štúdia a redakčný komiks sa nemenia. Hlavný webový index.html tento doplnok neupravuje.

AI cartoons/07_PDB_VBM/
├── START_ARTWORK.html
└── 01_Cartoon/
    ├── START_ARTWORK.html
    ├── SK/{PDF,PNG,HTML,TXT}/
    ├── EN/{PDF,PNG,HTML,TXT}/
    ├── ZIP/
    ├── 00_Archive/
    └── 00_Metadata/

Merge this package’s AI cartoons folder into the existing website tree. Existing files are not replaced. Open this page locally or on the website; galleries use relative image paths and require the extracted folders.

Archív variantov / Variant archive · README SK/EN · Mapa pôvodných súborov / Source map

Poznámka k originálnym textom / Original lettering

Všetky obrázky sú zachované bez obsahových úprav, vrátane pôvodných preklepov a odlišností voči analytickej štúdii. SK a EN sú pôvodné samostatné jazykové varianty, nie nový doslovný preklad. Nápisy URL v kresbe neboli overované; navigácia galérií používa www.peterdavidbeter.com.

Original lettering is retained, including typos and differences from the analytical study. SK and EN are separate original variants, not a newly reconciled translation. Printed URLs are not validated by this export.