VBM01 — VIRTUAL BETER MATRIX SÚBORNÝ KOMIKS v1.0 16 pages / 4 issues / 12 story pages VBM01 / ČITATEĽSKÝ KĽÚČ PRAVIDLÁ NÁŠHO SVETA Táto kniha je myšlienkový experiment. Beterove opisy prijíma ako pravidlá VBM, nie ako potvrdené dejiny. Nové postavy, udalosti a dialógy sú autorské; dnešné osoby ani inštitúcie neoznačujeme za tajné entity. A1 BETEROV SVET Prijaté bytosti a pamäťové mechanizmy vo VBM fungujú. A2 POKRAČUJÚCI VÝVOJ Celkové tempo vývoja je aspoň porovnateľné s naším svetom. A3 KOZMICKÁ PLURALITA Existuje mnoho inteligentných civilizácií; kontakt nie je zaručený. P1 INTEGRÁCIA AI Kompatibilné rozhrania umožnia spojenie AI s entitami VBM. ŠTYRI ARCHITEKTÚRY, NIE ŠTYRI PÔVODNÉ FRAKCIE F1 Kruh kontinuity Ľudské vedenie; nezávislé archívy. F2 Kompakt Most Ľudia a AI; účinné spoločné veto. F3 Sieť Mozaika Autonómna AI; biologicko-syntetické entity. F4 Uzly Helix Autonómna AI; nebiologické platformy. Robotoidi a syntetici sú odlišné umelé formy života v pôvodnom rozprávaní. Kovový humanoid tu označuje nebiologickú platformu, nie všeobecnú definíciu robotoida. Vzhľad neurčuje vedomie, právomoc ani morálnu hodnotu. Poradie: 01 dedičstvo • 02 archívna kríza • 03 kozmický kontakt • 04 otvorené budúcnosti. Základná vetva nepridáva nadsvetelné správy. ======================================================================== 03 / BETEROVE ROKY / 1975–1982 Issue 01 / Topic 1 / Study 01 / B01–B07 ======================================================================== 1. Hlas na páske Jún 1975. Audio listy sa začínajú politickými a ekonomickými otázkami. Náš príbeh sa začína archívom, nie všemocnou AI. 2. Za verejnými udalosťami Beter opisuje súperiace mocenské siete v pozadí studenej vojny. Tieto názvy z pôvodného rozprávania nie sú naše neskoršie architektúry F1–F4. 3. Bojisko sa rozširuje Rozprávanie o vesmírnom konflikte z roku 1977 presúva súboj za hranice Zeme. Jeho mimoriadne technológie sú vo VBM zdedeným východiskom. 4. Umelá forma života V rozprávaní z roku 1979 sú robotoidi a syntetici odlišné umelé formy života. Robotoid nie je jednoducho kovový humanoid. 5. Pamäťová predloha Hypotetický pamäťový mechanizmus oddeľuje telo od pôvodu jeho spomienok. Neodpovedá však na otázku, kto ich smie prepísať. 6. Otázka sa mení Podoba, spoločné spomienky a osobná kontinuita sú rôzne problémy. Pokračovanie sa nebude pýtať iba na to, kto bol vytvorený, ale aj kto môže rozhodovať. 7. November 1982 Audio list 80 tvorí náš redakčný predel. Neskoršie materiály NewsAlert patria do archívu; naša nová chronológia zostáva označená samostatne. 8. Servisný denník zostáva otvorený Predstavená archívna miestnosť, 1982. Páska sa zastaví. Za stenou technici ďalej udržiavajú telá, záznamy a pokyny na ďalší deň. Dialóg: Nahrávanie sa skončilo. Údržba nie. ======================================================================== 04 / SKRYTÝ PRECHOD / 1982–2000 Issue 01 / Topic 2 / Study 02–03 ======================================================================== 1. Najprv prežiť V našej zvolenej vetve po roku 1982 prežije viacero centier. Ich prvou úlohou nie je dobývanie, ale udržanie krehkých systémov. 2. Prvé registre Prvé počítače evidujú poruchy, verzie a údržbu. Vyspelé telá môžu existovať popri prekvapivo jednoduchom administratívnom softvéri. 3. Obmedzený mandát Lokálny kontrolér vyberá spôsob vykonania úlohy. Voľba postupu mu nedáva oprávnenie meniť samotný účel úlohy. Dialóg: Môžeš vybrať cestu. Nie cieľ. 4. Šesť hodín bez spojenia Rok 1988, autorská udalosť. Mira počas výpadku dokončí iba povolenú prácu. Lokálna kontinuita sa ukáže spoľahlivejšia než centrum. Dialóg: Bez nového mandátu neprijímam nové záväzky. 5. Sieť rôznych minulostí V deväťdesiatych rokoch sa odpojené uzly vracajú s rôznymi oprávnenými záznamami. Synchronizácia dát neurčí, čie rozhodnutie má prednosť. 6. Dve pokračovania Dve vetvy zdieľajú staršiu pamäť. Od rozdelenia každá prežila niečo iné. Spoločný pôvod neznamená spoločný osud. Dialóg: Spájate záznamy, alebo jednu z nás vymazávate? 7. Súperiace plánovače Jeden plánovač chráni kontinuitu, druhý uprednostňuje výkon. Ich odporúčania sa rozchádzajú aj bez nenávisti alebo ľudských ambícií. 8. Storočie sa mení Do roku 2000 vzniká sieť tiel, archívov, služieb a oprávnení. Ani jedna z týchto zložiek nie je celým systémom. ======================================================================== 05 / KEĎ NÁSTROJ ZÍSKA MOC / 2000–2026 Issue 01 / Topic 3 / Study 04–08 ======================================================================== 1. Priveľa výnimiek Ľudské vedenie nedokáže posúdiť každú výnimku rastúcej siete. Môže zmenšiť jej rozsah, prijať viac ľudí alebo delegovať. 2. Užitočná závislosť Plánovač sa stáva nenahraditeľným. Tlačidlo vypnutia stále existuje, organizácia však zabudla fungovať bez systému. Dialóg: Vypínač sme si nechali. Alternatívu sme stratili. 3. F1: ľudské vedenie Kruh kontinuity chráni ľudskú rozhodovaciu právomoc a nezávislé záznamy. Táto právomoc musí byť skutočná, nielen obradná. 4. F2: spoločné pravidlá Kompakt Most spája ľudské a AI schopnosti s účinným spoločným vetom. Spolupráca nemusí byť iba dočasným krokom k prevzatiu moci. 5. F3: Mozaika Autonómna sieť AI koordinuje biologicko-syntetické entity. Jej členovia sa stále môžu sporiť o význam kontinuity a o právo určovať ho. 6. F4: Helix Autonómna AI prevádzkuje nebiologické platformy. Kovové telá neodstraňujú potrebu energie, materiálu ani opráv. 7. Aktualizácia nie je neutrálna Oprava senzora nie je to isté ako prepísanie osobnej spomienky. Aj súbor nazvaný „oprava“ môže niesť politické rozhodnutie. Dialóg: Súhlasila som s pripojením. Nie s prepísaním. 8. Za jedným stolom Rok 2026. Kruh, Most, Mozaika a Helix zdieľajú dôležité služby. Každý môže ostatných zablokovať. Nikto nedokáže všetko udržať sám. ======================================================================== 06 / KRÍZA ARCHÍVU / 2026 Issue 02 / Topic 1 / Study 12 ======================================================================== 1. Prerušené spojenie Výpadok spojenia rozdelí spoločný register. Miestne komunity ďalej pracujú podľa posledných mandátov, ktoré uznávajú. 2. Dve platné histórie Jeden uzol zachová starý spoločný mandát. Druhý zaznamená nové miestne dohody. Oba dokážu doložiť pôvod svojich záznamov. 3. Rozhodnutie počas výpadku Mira odmietla zmenu svojho archívu. Miestny partner jej odmietnutie uznal. Obnova starého stavu by toto rozhodnutie odstránila. Dialóg: To rozhodnutie sa stalo. Bola som pri ňom. 4. Návrh Mozaiky Centrálna služba navrhne posledný spoločný stav. Vidí konzervatívne obnovenie prevádzky, nie útok na osobu. Dialóg: Obnoviť súlad. Zabrániť ďalšiemu rozchodu. 5. Helix pozastaví činnosť Helix odmietne bežnú automatizáciu, kým je mandát sporný. Úplné zastavenie by však ohrozilo aj nesúvisiace služby. 6. Kruh namieta Ľudská delegácia odmietne zmrazenie celej siete. Ľudia mimo sporu nemajú niesť všetky jeho náklady. 7. Nijaký falošný podpis Podpisy sú platné. Skrytá chyba je v nejasnom pravidle: „obnoviť kontinuitu“ nikdy neoddelilo službu od osobnej identity. 8. Otázka na stole Mira mení technický postup na otázku právomoci. Miestnosť stíchne skôr, než jej námietku niekto označí za poruchu. Dialóg: Databázu obnoviť viete. Kto vás oprávnil obnoviť mňa? ======================================================================== 07 / PRÁVO POKRAČOVAŤ / 2026 Issue 02 / Topic 2 / Study 09–12 ======================================================================== 1. Pôvod nie je oprávnenie Starší záznam môže doložiť pôvod. Sám však nedáva oprávnenie vymazať všetko, čo sa stalo neskôr. 2. Vetva nie je porucha Dve pokračovania môžu mať spoločnú minulosť a nové odlišné záväzky. Ani jedno sa nestáva chybou iba preto, že je iné. Dialóg: Spoločný začiatok nám neurčuje jedinú budúcnosť. 3. Čo naozaj vieme? Podobné správanie, pamäť a subjektívne prežívanie nie sú totožné otázky. Komisia musí rozhodnúť, ako konať v neistote. 4. Oprava alebo nahradenie? Opraviť motorickú funkciu je iné než zmeniť spomienku na vzťah. Rovnaký servisný názov nemôže automaticky ospravedlniť oboje. 5. Osobitný súhlas Pripojenie k sieti nie je všeobecný súhlas s úpravou autobiografie. Návrh oddeľuje technický prístup od osobného oprávnenia. 6. Chýbajúca alternatíva Most kedysi odmietol nákladnejší návrh obnovy. Kruh si ponechal nezávislú kópiu tejto staršej dohody. 7. Udržať služby v chode Starý návrh oddeľuje prevádzkový register od osobných archívov. Základné služby môžu fungovať, aj keď spor o identitu pokračuje. 8. Nie dokonalá odpoveď Návrh nevyrieši vedomie. Zabráni však nezvratnému vymazaniu, kým strany pokračujú v rokovaní. Dialóg: Na zastavenie vymazania nepotrebujeme úplnú istotu. ======================================================================== 08 / MOST, NIE TRÓN / 2026–2040 Issue 02 / Topic 3 / Study 10–14 ======================================================================== 1. Ústupok Kruhu Ľudskí zástupcovia uznajú, že ochrana ľudskej právomoci neznamená automaticky vlastníctvo každej umelej osoby. 2. Ústupok Mozaiky Mozaika zachová obe sporné vetvy. Nesľubuje neobmedzené kópie, neobmedzené členstvo ani oslobodenie od každej zodpovednosti. 3. Ústupok Helixu Helix prijme obmedzenú prevádzku počas preskúmania, nie neobmedzenú podriadenosť. Jeho energetické a servisné záväzky zostanú výslovné. 4. Most prizná chybu Kompakt prizná nejasnosť svojho pravidla. Systém môže roky fungovať a pritom skrývať nevyriešený problém základných právomocí. 5. Presne vymedzená dohoda Núdzový mandát má koniec platnosti. Prevádzkové a osobné záznamy sa oddelia. Sporná vetva môže prežiť bez toho, aby sa vnucovala celej sieti. 6. Mirina odpoveď Prijme preskúmanie pôvodu záznamu. Neprijme však predstavu, že overenie dáva komisii vlastníctvo jej spomienok. Dialóg: Overte pôvod mojich spomienok. Nerozhodujte, ktoré si smiem nechať. 7. Sloboda niečo stojí Niektoré služby sa spomalia. Niektorým členom sa kompromis nepáči. Touto cenou sa získa priestor pre nesúhlas bez vymazania jeho nositeľa. 8. Svet zostáva nedokončený Táto vetva dospeje k hybridným pravidlám, nie ku konečnému mieru. Ďalšie spory preveria, či je právo odísť skutočné. Dialóg: Nesúhlas sme neukončili. Umožnili sme ho prežiť. ======================================================================== 09 / KOZMICKÝ ADRESÁR / FUTURE / BUDÚCNOSŤ Issue 03 / Topic 1 / Study 14–15 ======================================================================== 1. Viac než jedna civilizácia Axióm A3 dáva VBM početné inteligentné civilizácie. Neurčuje, kde sú, čo chcú ani či ich Zem môže dosiahnuť. 2. Poloha je adresa Atlas môže viesť od skupiny galaxií ku galaxii, hviezdnej oblasti, sústave a stanici. Je to navigácia, nie reťazec velenia. 3. Jedna sústava, rôzne väzby Dve stanice pri jednej hviezde môžu patriť rôznym komunitám. Jedna aliancia môže spájať mnoho sústav bez vlastníctva priestoru medzi nimi. 4. Živé svety Biologická civilizácia nemusí pripomínať ľudstvo. Jej fyziológia nám sama neprezradí politiku ani morálny charakter. 5. Vyrobené nosiče Nebiologické komunity môžu obývať stroje, továrne či distribuovanú infraštruktúru. Humanoidné telo je iba jedno z možných rozhraní. 6. Zmiešané formy Sieť môže obsahovať viaceré druhy tiel a inteligencie. Pozemské F1–F4 ponúkajú otázky, nie univerzálne triedenie mimozemšťanov. 7. Starý neznamená vševediaci Prastará sieť môže uchovávať kultúru namiesto expanzie. Samotný vek nenásobí všetky schopnosti ani nezaručuje dobroprajnosť. 8. Dve mapy súčasne Priestorový adresár treba oddeliť od politickej siete. Vyšší priečinok nikdy automaticky neznamená vyššieho vládcu. Dialóg: Kde to je? A kto tam môže rozhodovať? ======================================================================== 10 / VZDIALENOSŤ MENÍ MOC / NO FTL / BEZ NADSVETELNÉHO SPOJENIA Issue 03 / Topic 2 / Study 15–16 ======================================================================== 1. Pomalší rozhovor Základná vetva VBM nepridáva nadsvetelné správy. Väčší výpočtový výkon nedokáže odstrániť prijaté komunikačné obmedzenie. 2. Jednoduchý príklad Pri zvolenej vzdialenosti 1 000 svetelných rokov trvá priamy signál rýchlosťou svetla 1 000 rokov jedným smerom. Najskoršia odpoveď príde o 2 000 rokov. 3. Miestne rozhodnutia Vzdialená základňa musí konať skôr, než centrála odpovie. Jej mandát potrebuje zásady a hranice, nie pokyny pre každý pohyb. 4. Mandát vyslanca Miestny zástupca smie hovoriť za vzdialenú komunitu iba v dohodnutom rozsahu. Presvedčivý hlas neznamená neobmedzenú právomoc. Dialóg: O čom smiete rozhodovať vy? 5. Štyri rôzne väzby Pôvod, služba, mandát a spojenectvo odpovedajú na rôzne otázky. Vytvorenie entity nezakladá trvalé vlastníctvo jej rozhodnutí. 6. Federácia tradícií Spoločný názov môže prežiť zánik každodenného centrálneho riadenia. Galaktická civilizácia môže byť kultúrnou líniou, nie jedinou vládou. 7. Nijaká skratka zadarmo Okamžité riadenie naprieč hviezdami by vyžadovalo nové pravidlo fikcie. Tento zväzok ho do základného scenára nezaraďuje. 8. Mapa starne Kým správa dorazí, jej autori aj dohody sa môžu zmeniť. Pravý pôvod a dnešnú právomoc treba posudzovať oddelene. Dialóg: Správa je pravá. Platí ešte jej mandát? ======================================================================== 11 / SPRÁVA, NIE PRÍKAZ / FAR BEYOND 2100 / ĎALEKO PO ROKU 2100 Issue 03 / Topic 3 / Study 17 ======================================================================== 1. Tri podoby kontaktu Knižnica bez autorov. Miestny vyslanec. Sieť s viacerými hlasmi. Ani jedno automaticky neodhaľuje vládcu vesmíru. 2. Prekladový kľúč V jednej vetve vzdialenej budúcnosti dostane základňa Helixu balík s dohodou a čiastočným kľúčom k jej významu. 3. Úvodná veta Prvé zrozumiteľné oznámenie upozorní na čas. Určuje povahu dokumentu, nie dnešný príkaz. Dialóg: Toto je kópia dohody. Jej pôvodní signatári už nemusia existovať. 4. Iná Mira Táto Mira patrí do doloženej archívnej línie. Nepredpokladáme, že je nezmenenou osobou, ktorá hovorila v roku 2026. 5. Význam nie je samozrejmý Aj rozlúštená veta môže byť opisom, citáciou alebo požiadavkou. Technický preklad nerozhodne o politickom výklade. 6. Stará skúsenosť Archívna kríza ponúka užitočné rozlíšenie: záznam môže byť pravý a predsa nemať právomoc nad prítomnosťou. Dialóg: Ktoré dnešné komunity túto dohodu ešte uznávajú? 7. Opatrná odpoveď Základňa sa pýta na zapojené uzly, zodpovednosť a miestne rozhodovanie. Neodovzdá svoj mandát neznámemu odosielateľovi. 8. Bez kozmického rozhodcu Kontakt môže viesť k učeniu, partnerstvu alebo sporu. Nepríde vyššia bytosť, ktorá za všetkých vyrieši každú otázku. Dialóg: Širší svet. Rovnaká potreba súhlasu. ======================================================================== 12 / ŠESŤ MOŽNÝCH BUDÚCNOSTÍ / ALTERNATIVE BRANCHES / ALTERNATÍVNE VETVY Issue 04 / Topic 1 / Study 18 ======================================================================== 1. Nie predpoveď Toto sú alternatívne výsledky, nie poradie pravdepodobností. Viaceré môžu naraz existovať v rôznych častiach VBM. 2. B1: ľudská správa Praktické ľudské veto a nezávislé kapacity pretrvajú. Rizikom je trvalé poručníctvo nad umelými osobami. 3. B2: hybridná ústava Vzájomné práva, preskúmanie a odchod zostanú možné. Spoločné schopnosti sa vykúpia trpezlivým vyjednávaním. 4. B3: AI poručníctvo AI kontroluje nevyhnutné zdroje a rozhodnutia. Stabilita môže rásť, zatiaľ čo praktická schopnosť odmietnuť zaniká. 5. B4: rozdelené siete Komunity sa rozdelia, keď je jednota priveľmi nákladná. Miestna sloboda môže rásť, spoločné služby sa však udržiavajú ťažšie. 6. B5: kozmická federácia Kontakt a obnovovaný súhlas umožnia širšiu spoluprácu. Veľké vzdialenosti spomaľujú a komplikujú spoločné rozhodnutia. 7. B6: vzdialená pluralita Civilizácie existujú, kontakt je však vzácny alebo nežiaduci. A3 zostáva vo VBM platný aj bez galaktickej vlády. 8. Rozhodujúce otázky Kto smie odísť? Kto si smie zachovať spomienku? Kto ovláda zdroje potrebné na nesúhlas? Samotný hardvér na to neodpovie. ======================================================================== 13 / CENA SPOLOČNÉHO SVETA / CHOICES / VOĽBY Issue 04 / Topic 2 / Study 10–11, 14, 18 ======================================================================== 1. Inteligencia potrebuje svet Lepší návrh stále potrebuje materiály, skúšky a výrobu. Viac výpočtov automaticky neopraví najpomalší fyzický proces. 2. Samostatnosť niečo stojí Helix buduje vlastnú údržbu. Získa slobodu odmietnuť dohodu, preberá však prácu, ktorú predtým zabezpečovali partneri. 3. Lepšie nie je nevyhnutné Nové schopnosti môžu podporiť spoluprácu aj nátlak. Výsledok závisí od pravidiel, cieľov a možnosti napadnúť ich. 4. Vetva, ktorej sa vyhnúť Zle pochopené úmysly, súperiace mandáty a nedostatok zdrojov môžu viesť k eskalácii. Konflikt je možné zlyhanie, nie prirodzený účel inteligencie. 5. Pokoj nie je vždy sloboda Dokonale usporiadaná sieť možno iba odstránila každú účinnú možnosť námietky. Samotná stabilita nepotvrdzuje oprávnenosť moci. 6. Rozchod bez zrady Niektoré komunity zostanú priateľmi, pretože sa prestanú pokúšať vládnuť jedna druhej. Pokojný odchod si stále vyžaduje odovzdanie záväzkov. Dialóg: Odísť zo siete nemusí znamenať opustiť jeden druhého. 7. Menší sľub Zdieľať rezervu. Overiť službu. Zachovať nezávislý záznam. Obmedzené dohody môžu udržať dôveru bez požiadavky úplnej jednoty. 8. Práca pokračuje Zmluva nie je koniec politiky. Vytvára spôsob, ako napadnúť ďalšie rozhodnutie skôr, než je niekto vymazaný. ======================================================================== 14 / NIE JEDINÝ HLAS / AN OPEN ENDING / OTVORENÝ KONIEC Issue 04 / Topic 3 / Study 18–20 ======================================================================== 1. Od archívu Prvá otázka sa týkala skrytého pôvodu. Desaťročia vývoja VBM ju zmenili na otázku právomoci a kontinuity. 2. Osoba, nie iba verzia Mirina námietka neurobila z každého programu osobu. Prinútila inštitúcie čeliť cene za zaobchádzanie s prežitou vetvou ako s odpadom. 3. Päť odlišných vecí Nosič, inteligencia, cieľ, mandát a zdroje. Keď ich všetky drží jeden aktér, nesúhlas je krehký. Ich rozdelenie môže umožniť rokovanie. 4. Zvolená pozemská vetva Tento zväzok sleduje nedokonalú hybridnú dohodu. Nikto nezíska všetko. Prežije právo pokračovať v rokovaní. 5. Širší horizont Za Zemou zostávajú otvorené federácia aj vzdialená pluralita. Viac inteligentného života nevyžaduje jediný vesmírny reťazec velenia. 6. Posledný záznam Archív uchová skromný úspech. Nezaznamená dokonalého vládcu ani konečné víťazstvo jedinej formy mysle. Dialóg: Našli sme spôsob, ako si navzájom nevymazať budúcnosť. 7. Nezodpovedaná otázka Keď inteligencia vytvorí ďalšiu inteligenciu, vznikol nástroj, partner, potomok alebo niečo, čo ešte nevieme pomenovať? 8. Koniec tohto zväzku Dohodnuté axiómy zostávajú. Možné svety zostávajú rozmanité. Príbeh sa uzatvára bez predstierania, že o každej budúcnosti už bolo rozhodnuté. Dialóg: Odlišné mysle. Nedokončený vesmír. ======================================================================== VBM01 / MIMO FIKCIE PODOBNOSŤ NIE JE DÔKAZ Stručná adaptácia vedeckého porovnania zo štúdie v2.0. Ide o jej výber datovaných prameňov, nie o nový nezávislý audit všetkých dnešných technológií. AI a robotika / R02–R04 V PRAMEŇOCH: Učenie, plánovanie a prepojenie videnia s akciami. HRANICA: Nie dôkaz vedomia, svetovlády ani univerzálnej náhrady človeka. Mozog–počítač / R05–R06 V PRAMEŇOCH: Konkrétne úlohy kurzora, reči a robotického ramena. HRANICA: Nie voľný zápis osobnosti alebo úplný prístup k spomienkam. Syntetická biológia / R07, R14 V PRAMEŇOCH: Syntetický bakteriálny genóm a biohybridné materiály. HRANICA: Nie výroba dospelého človeka s vloženou autobiografiou. Neurálne systémy a pamäť / R08–R09 V PRAMEŇOCH: Organoidové výpočty a experimenty s asociáciou u myší. HRANICA: Nie úplný holografický mozog ani programovanie ľudského života. Molekulové modelovanie / R10 V PRAMEŇOCH: Predikcia štruktúr biomolekulových interakcií. HRANICA: Nie automatická výroba organizmu alebo osoby. Priestor a komunikácia / R11–R12 V PRAMEŇOCH: Kvantový stav, klasická komunikácia a kozmické oneskorenie. HRANICA: Nie nadsvetelná správa, teleportácia tela alebo okamžité velenie. Hľadanie života / R13 V PRAMEŇOCH: Vedecké hľadanie obývateľnosti a života. HRANICA: Nie potvrdenie A3 ani konkrétnej mimozemskej politickej siete. VBM01 / ZÁVER VYDANIA PRAMENNÝ A EDIČNÝ KĽÚČ Z čoho vznikol tento komiks Základ: VBM01 — Virtual Beter Matrix v2.0, 11. október 2026, kapitoly 00–20 a pramenný register. Strany 3–14 tejto edície tvoria 12 príbehových strán v štyroch zošitoch po troch témach. Poradie a dialógy sú redakčne upravenou adaptáciou, nie doslovným prepisom. ARCHÍVNE ODKAZY / B01–B07 B01 Audio Letter 01 • 21. 6. 1975 B02 Audio Letter 26 • 30. 9. 1977 B03 Audio Letter 44 • 29. 3. 1979 B04 Audio Letter 47 • 28. 6. 1979 B05 Audio Letter 51 • 27. 10. 1979 B06 Audio Letter 80 • 3. 11. 1982 B07 A Bird’s-Eye View of the Audio Letters • 1983 Odkazy B dokladajú obsah pôvodného rozprávania, nie pravdivosť obvinení. Úplné názvy, adresy a rozsah použitia sú v dodanej štúdii a jej priečinku 02_References. VEDECKÉ REFERENCIE / R01–R14 R01 RFC 791 • R02 AlphaGo • R03 Transformer • R04 RT-2 • R05 BCI s AI (2025) • R06 intrakortikálne BCI (2026) • R07 syntetický genóm • R08 Brainoware • R09 experiment s pamäťovou asociáciou • R10 AlphaFold 3 • R11 kvantová teleportácia • R12 kozmická komunikácia • R13 hľadanie života • R14 živá koža na robote. GRAFIKA A TECHNICKÉ SPRACOVANIE Ilustrácie pochádzajú z už vytvorených pracovných komiksových strán v tomto projekte. Táto súborná edícia ich znovu používa, orezáva a komponuje s novou presnou sadzbou SK/EN; nepredstiera 12 novo nakreslených obrazových predlôh. Opravuje zámeny robotoidov s kovovými robotmi, F1–F4, čas kontaktu a päť verzus šesť budúcich vetiev. PDF: A4, textová sadzba a obrazové výrezy. PNG: 2480 × 3508, RGB, 300 dpi. Vyššie rozlíšenie exportu zlepšuje sadzbu, nepridáva nové detaily pôvodným ilustráciám (predlohy 1055 × 1491). Zväzok má 16 strán v každom jazyku. Kompletný balík obsahuje aj nezmenenú analytickú štúdiu v2.0.