Dr. Peter David Beter — Audio list č. 53 Úplný slovenský preklad Dr. Peter David Beter 21. januára 1980 Poznámka pre čitateľa: Nasleduje úplný preklad historického textu. Neoverené tvrdenia o sprisahaniach, robotoidoch, syntetických automatoch, tajných zbraniach a vojenských operáciách sú tvrdeniami autora, nie overenými faktmi. Preklad zachováva jeho hlas a dobové vyjadrenia; historické údaje a dátumy sú ponechané podľa originálu. Ďalšie informácie a pôvodné materiály: https://www.peterdavidbeter.com Ahoj, priatelia, tu je doktor Beter vo Washingtone. Dnes je 21. januára 1980 a toto je môj AUDIO LIST® č. 53. Uplynulo už sedem týždňov od nahrania Audio listu č. 52 v posledný deň novembra 1979. Chcem každému jednému z vás poďakovať za trpezlivosť počas tohto nevyhnutného oneskorenia. Titulky v posledných týždňoch prinášali jeden šok za druhým. Napríklad údajný bývalý iránsky šach podnikol náhle prekvapujúce presuny — najprv do Texasu, potom do Panamy. Svetom otriasla radikálna zmena správania Ruska, počínajúc masívnym zásahom v Afganistane. A ešte prekvapujúcejšie je, že Spojené štáty odpovedajú Rusku oživením studenej vojny. Zlato zatiaľ pri panických nákupoch zdanlivo raketovo letí stále vyššie a vyššie a nad tým všetkým visí temný mrak rozširujúcej sa iránskej krízy. Medzinárodná klíma sa za niekoľko týždňov dramaticky zmenila. Modré nebo mieru a prosperity mizne. Ovzdušie sa náhle plní pachom blížiacej sa vojny a udalosti v titulkoch sú iba bledým tieňom toho, čo sa odohráva v zákulisí. Od nášho rozhovoru v Audio liste č. 52 dostávam lavínu naliehavých spravodajských hlásení. Po celom svete nastali drastické tajné udalosti, ktoré obrátili medzinárodnú scénu hore nohami. Najdôležitejšie sa odohrali priamo tu v Spojených štátoch a v Rusku. Teraz vám konečne môžem podať aktuálne informácie o tom, čo sa stalo. Priatelia, počas uplynulých týždňov boli vyhliadky na svetový mier rozbité. Tu v Spojených štátoch rýchlo získavajú prevahu mocné sily odhodlané viesť vojnu. A v Rusku bola „mierová frakcia“ Kremľa zvrhnutá z moci. Začalo sa to ako rodinný spor medzi tajnými novými kresťanskými vládcami Ruska a pre niektorých sa to skončilo tragédiou. Výsledkom bol návrat zástancov tvrdej línie k moci v tajnej sekte, ktorá teraz vládne Rusku. Vzostup kresťanskej „mierovej frakcie“ k moci v Rusku bol zázrakom, ale zázrakom krátkeho trvania. Teraz sa skončil a svet opäť kráča po ceste k TERMONUKLEÁRNEJ VOJNE. Zástancovia tvrdej línie, ktorí teraz riadia Kremeľ, patria k rovnakej náboženskej skupine ako „mierová frakcia“. Zástancovia tvrdej línie a „mierová frakcia“ sa nezhodujú iba v jednom hlavnom bode. „Mierová frakcia“, známa ako „Biele holubice“, verí, že jadrovej vojne treba zabrániť, ak je to v ľudských silách. Zástancovia tvrdej línie naopak veria, že jadrová vojna je nevyhnutná; preto, priatelia, ich vedúcou vojenskou stratégiou nie je donekonečna zabraňovať jadrovej vojne, ale VYHRAŤ ju, keď príde. Moje tri osobitné témy tento mesiac sú: Téma č. 1 — Vojnové napätie a zosnulý iránsky šach. Téma č. 2 — Prekvapujúce prevzatie moci kremeľskými „zástancami tvrdej línie“. Téma č. 3 — Práve prebiehajúce operácie jadrového úderu. Téma č. 1 — Pred štyrmi večermi, vo štvrtok 17. januára, milióny Američanov sledovali televízny program ABC „20/20“. V ten večer program predstavil výrazne zostrihaný rozhovor britskej televíznej osobnosti Davida Frosta. Osoba, s ktorou sa rozprával, bola údajne bývalým iránskym šachom. Jedinec, ktorého sme videli vo Frostovom rozhovore, vyzeral, znel a správal sa veľmi podobne ako šach, ale vyzeral oveľa zdravšie než chorľavý šach v New Yorku pred dvoma mesiacmi. Bolo to tak napriek správam, že šachov stav sa zhoršuje. Takmer zakaždým, keď odpovedal na otázku, jeho tvár stratila výraz a oči stuhli do skleného pohľadu. Hovoril pomaly, prerušovane, akoby v zahmlenej pamäti tápal po odpovediach. A znova a znova to jednoducho vzdal a povedal: „Na to si nespomínam.“ Neskôr v ten istý večer ABC odvysielala svoj nočný špeciál o iránskej kríze. Program sa začal nadväzujúcou diskusiou o Frostovom rozhovore. Medzi tými, ktorých požiadali o reakciu na rozhovor, bol doktor Joseph Sisco, bývalý námestník ministra zahraničných vecí. Sisco pôsobil otrasene z toho, čo videl. Povedal, že šach, ktorého poznal, vždy dokázal diskutovať o zložitostiach geopolitiky, nielen vo vzťahu k Perzskému zálivu, ale na celom svete. Naproti tomu muž, ktorého videl vo Frostovom rozhovore, bol, citujem: „Neistý v reči; úplne iný človek než ten, ktorého som poznal.“ Priatelia, doktor Sisco nemohol mať väčšiu pravdu. Jedinec, s ktorým David Frost hovoril v Paname, vôbec nebol šachom. V skutočnosti ani nebol ľudskou bytosťou. Bol to druh živého robota známy ako „syntetický automat“ alebo kratšie „syntetik“. Prvýkrát som minulý október 1979 v Audio liste č. 51 odhalil, že na scéne sa začínajú objavovať syntetici. Bojachtiví boľševici tu v Spojených štátoch ich nasadzujú ako nástroj intríg. Sú boľševickou odpoveďou na iný typ biologického robota, ktorý Rusi začali nasadzovať skôr v roku 1979. Ruský typ je známy ako „organický robotoid“ a prvýkrát som ho zverejnil v Audio liste č. 46 minulý máj. Ruské „robotoidy“ aj boľševickí „syntetici“ sú pozoruhodné tvory. Vyrábajú sa radikálne odlišnými technológiami; jednu vec však majú spoločnú — oba sú umelé formy života, ktoré žijú a dýchajú, ale musia sa programovať ako počítače, a sú výsledkom troch desaťročí veľkolepých vedeckých objavov mimo očí verejnosti. Trochu vedeckého pozadia som uviedol v Audio listoch č. 47 a 51, ale robotoidy a syntetici zostávajú azda najtajnejšími zo všetkých spravodajských zbraní. V predchádzajúcich nahrávkach o týchto biologických robotoch som spomenul, že ich najrozhodujúcejšou vlastnosťou je biologický počítačový mozog. V tomto ohľade sú ruské robotoidy oveľa lepšie než boľševickí syntetici. Je to vďaka ich holografickému mozgu, ktorý som podrobne opísal v Audio liste č. 47. V Audio liste č. 51 som spomenul nízku kvalitu mozgu syntetikov; a ak ste pred niekoľkými večermi sledovali údajného iránskeho šacha vo Frostovom rozhovore, videli ste dokonalý príklad na vlastné oči. Syntetici ľahko prejdú za ľudské bytosti, ale v porovnaní s ľuďmi, ktorých napodobňujú, pôsobia tupomyseľne. Keď David Frost robil rozhovor so syntetickým „dvojníkom“ bývalého šacha, nepochybne si myslel, že hovorí s pravým; skutočný šach však bol v tom čase už viac než mesiac mŕtvy. Zomrel v skorých ranných hodinách nedele 2. decembra 1979. V Audio liste č. 52 minulý november som vysvetlil, prečo šacha pôvodne priviezli do New Yorku. Skutočne podstúpil liečbu, ale tá sa mohla uskutočniť aj inde. Kedysi mocný šach prišiel do New Yorku ako obyčajný pešiak v smrteľnej celosvetovej šachovej hre. Viac než dva roky prebieha tajná vojna medzi novými vládcami Ruska a zvrhnutými bývalými vládcami Ruska, boľševikmi. Starých boľševikov vyhnali z Ruska v desaťtisícoch a prúdili najmä sem do Spojených štátov. Zúria túžbou udrieť späť na Rusko a plánujú to urobiť pomocou americkej vojenskej sily. Za posledné viac než dva roky tu v Spojených štátoch bez fanfár prebieha sofistikovaná nová boľševická revolúcia. V minulých Audio listoch som poslucháčov o tejto situácii informoval. Boľševici v zúrivom odhodlaní uspieť alebo zomrieť chcú vrhnúť americkú vojenskú moc na Rusko; v Audio liste č. 37 z augusta 1978 som odhalil, ako to plánujú urobiť. Boľševický vojnový plán je založený na americkom prvom jadrovom údere proti Rusku; reťaz udalostí vedúca k prvému úderu sa mala začať krízou okolo Iránu. To som zverejnil pred takmer rokom a pol a to sa teraz deje priamo pred našimi očami. Priatelia, sme na ceste k PRVEJ JADROVEJ VOJNE! V Audio liste č. 52 som vysvetlil účel, pre ktorý bývalého iránskeho šacha koncom októbra prilákali do New Yorku. Bol to ruský trik uskutočnený pomocou ich vlastných robotoidných náhrad určitých mocných Američanov. Zistili, že boľševici tu v Amerike uvádzajú do pohybu obávanú iránsku krízu. Už bolo príliš neskoro, aby Rusi zabránili jej vypuknutiu, preto sem namiesto toho vmanévrovali šacha v stratégii predbehnutia, aby zmenili priebeh krízy. Podrobnosti som uviedol v Audio liste č. 52, preto ich tu nebudem opakovať. Ruské manévre týkajúce sa bývalého iránskeho šacha sa rozbehli, kým kremeľská „mierová frakcia“, Biele holubice, ešte rozhodovala. Podarilo sa im urobiť bývalého šacha stredobodom iránskej krízy, proti boľševickým plánom; neskôr, keď dozrie čas, plánovali využiť kontrolu nad šachom, aby kríza vyšumela. Ako som však podrobne uviedol v Audio liste č. 52, Rusi mali plné ruky práce s rozpletaním iránskej krízy. Šachova cesta do New Yorku bola zariadená narýchlo. Keď dosiahli toto, Rusi počas novembra 1979 šacha „odložili bokom“ a sústredili sa na iné naliehavé stránky krízy. Začiatkom decembra 1979 sa ruskí agenti tu v Spojených štátoch pripravovali na nové kroky zahŕňajúce šacha. Viac než päť týždňov šach prijímal návštevy a podstupoval liečbu v newyorskej nemocnici Cornell Medical Center. Jeho apartmán na 17. poschodí bol oddelený osobitnou bariérou z nepriestrelného skla. Všetko súvisiace so šachom podliehalo intenzívnym bezpečnostným opatreniam. Bez toho, aby to sám vedel, bol kľúčom ruského plánu rozpliesť iránsku krízu bez vojny; Rusi si preto vtedy nemohli dovoliť, aby sa mu niečo stalo. Keď som 30. novembra 1979 nahrával Audio list č. 52, pripravovali sa plány na šachov presun. Rusi začali prenikať cez boľševické zovretie Iránu a nadväzovali dialóg s Chomejního vládou. Prišiel čas odstrániť šacha z nemocnice. Predbežné prípravy v nemocnici boli nenápadné — ale nie dosť nenápadné. Odhalili ich boľševickí agenti v nemocnici a podarilo sa im spoznať podrobnosti presunu ešte pred jeho uskutočnením. Krátko po štvrtej ráno 2. decembra 1979 šach opustil nemocničnú izbu na invalidnom vozíku. Sprevádzali ho ozbrojení strážcovia vrátane agentov FBI so samopalmi. Na 17. poschodí nemocnice vstúpili do výťahu a zišli do spodného suterénu. Odtiaľ sa šach so strážcami pohyboval podzemným tunelom k ubytovni personálu Payson House na Východnej 71. ulici. Tam skupina vstúpila do parkovacej garáže. Šacha priviezli k modrozelenej dodávke FBI. Pomohli mu z vozíka do dodávky. Hneď ako bol vnútri, dvere zavreli a dodávka sa pohla. Pripojili sa k nej tri autá FBI ako sprievod. Kolóna štyroch vozidiel opatrne smerovala k východu z garáže. Pritom jeden zo šachových strážcov v dodávke vytiahol silnú pištoľ s tlmičom. Ukázalo sa, že on aj ostatní strážcovia v šachovej dodávke sú boľševickí syntetici. Keď dodávka dorazila k východu z garáže, šachovo telo ležalo zrútené na podlahe. Tak ako jeho bývalý patrón Nelson Rockefeller zomrel jedinou guľkou do čela. Ostatní syntetici vpredu v dodávke urobili presne to, na čo boli naprogramovaní. Pokračovali v jazde, akoby sa nič nestalo. Agenti FBI v ostatných autách nezaznamenali ani náznak problému. Kolóna bez incidentu prešla zvyšok cesty na letisko La Guardia. Až keď na letisku otvorili dodávku, zistili, čo sa stalo. Správy v ten deň aj nasledujúci deň boli plné titulkov o záhadnom šachovom presune do Texasu. V televízii nám ukazovali DC-9 letectva štartujúce v tme na La Guardii. Hovorili nám, že šach je na palube, ale nebol! Jeho telo zostalo na odľahlom mieste newyorského letiska La Guardia približne do šiestej večer, potom ho odviezli lietadlom do jedného južného štátu na likvidáciu. Keď ukazovali pristátie DC-9 na leteckej základni v Texase, opäť nám povedali, že je to šachovo lietadlo. Letecká základňa Lackland je za normálnych okolností bez obmedzení, po pristátí lietadla ju však náhle uzavreli. Panoval zmätok. Predstavitelia letectva na základni najskôr uviedli, že popoludní bude tlačová konferencia, čoskoro to však zmenili. Nielenže ju zrušili, ale všetkým novinárom prikázali okamžite odísť zo základne, inak ich násilne vyvedú. Vopred pripravené plány pre styk s verejnosťou sa jednoducho rozpadli. Namiesto toho sa na rozkaz určitých ruských agentov v Pentagóne narýchlo rozbehlo utajovanie. V nasledujúcich dňoch bolo všetko okolo šacha záhadou. Údajne sa nachádzal v určitých nemocničných priestoroch Lacklandu; dni však plynuli a nikto ho nevidel, preto sa množili otázky. Ak by vzniklo podozrenie, že šach je už mŕtvy, boľševickí agenti držiaci amerických rukojemníkov v Teheráne ich mohli zabiť, a to mohlo veľmi rýchlo viesť k jadrovej vojne. Boľševici tu v Amerike sa zatiaľ pripravovali prevziať kontrolu nad šachovým sporom. Boľševickí syntetici sa programujú technikou úplne odlišnou od tej, ktorú používajú Rusi pri robotoidoch. Nie je taká dobrá, ale ani nevyžaduje mozgový hologram. Boľševickí agenti v New Yorku dokázali získať potrebné genetické vzorky a v sobotu 15. decembra prišlo nové prekvapenie týkajúce sa šacha. Údajne v to ráno odišiel z Texasu na malý ostrov pri Paname. Neviditeľný šach sa potom zdanlivo opäť objavil v podobe syntetika a odvtedy boľševici využívajú jeho obraz. Ako som vám povedal, pred štyrmi večermi vo Frostovom televíznom rozhovore bolo vidieť syntetika. To, čo sa stalo zosnulému iránskemu šachovi, je iba časťou oveľa väčšieho vzorca nedávnych dní. Boľševické nasadzovanie syntetikov sa začalo naplno pred tromi mesiacmi, ako som oznámil v Audio liste č. 51. Vedľajším dôsledkom je, že v Severnej Amerike opäť dochádza k bizarným mrzačeniam dobytka. Pred niekoľkými rokmi sa vlna týchto incidentov vyskytla na západe Spojených štátov. Vtedy prebiehali prvé rozsiahle experimenty so syntetikmi. Teraz, po prestávke, sa syntetici nasadzujú operačne a mrzačenia dobytka sa obnovili. V tejto chvíli však prebiehajú predovšetkým v Kanade, aby sa im tu v Spojených štátoch venovalo čo najmenej pozornosti. Priatelia, mrzačenia dobytka nie sú ničím iným než modernou obmenou krádeží dobytka. Proces výroby syntetikov používa určité žľazy a tkanivá dobytka ako surovinu, ako som vysvetlil v Audio liste č. 51. Na získanie týchto surovín musí byť dotknutý dobytok zničený veľmi nehospodárne; boľševickí agenti vyrábajúci syntetikov preto nepoužívajú vlastný dobytok, ale nechávajú druhých znášať straty zo zabitých stád. Mrzačenia dobytka sa môžu zmeniť na epidémiu príliš veľkú na ignorovanie, pretože počas posledných troch mesiacov boľševické kruhy začali nasadzovať syntetikov vo veľkom počte. Medzi Rusmi a ich starými boľševickými nepriateľmi teraz po celom svete zúri tajná vojna biologických robotov. Rusi získali náskok tým, že svoje robotoidy nasadili ako prví minulú jar; vedeli však, že ich výhoda dlho nevydrží, a snažili sa ju rýchlo využiť na zabezpečenie schválenia zmluvy SALT II. Sovietsky minister zahraničných vecí Andrej Gromyko to zhrnul 25. júna 1979. Na bezprecedentnej dvojhodinovej tlačovej konferencii v Moskve sa v jednom okamihu odmlčal a povedal jednoducho: „Fantastická situácia.“ Priatelia, nebezpečenstvá, ktorým teraz čelíme, sú fantastické, ale takými boli aj letecká vojna do prvej svetovej vojny, atómová bomba do druhej svetovej vojny a let na Mesiac do projektu Apollo. Boľševikov medzi nami posadli ich plány revolúcie a vojny, vlády alebo skazy. Pomocou syntetikov rýchlo znovu získavajú moc, ktorú strácali pôsobením ruských robotoidov. Na rozdiel od Rusov majú boľševici tu v Spojených štátoch pevne zakorenenú mocenskú základňu; Rusi preto teraz prehrávajú neviditeľnú vojnu biologických robotov. Každý deň, keď ich moc narastá, tunajší boľševici zdvojnásobujú zúrivosť svojej snahy uchopiť ešte väčšiu moc. Aby posunuli svoju tunajšiu revolúciu dopredu, boľševici postupne ochromujú Ameriku. Otrasy zmietajú naším hospodárskym systémom a americký dolár čaká na okamih kolapsu. V apríli 1974 som pri výpovedi v Kongrese varoval pred pripravovanými plánmi raketového rastu zlata. Vypovedal som, že plán predpokladá prudký rast zlata nad 2 000 dolárov za uncu, a opísal som súvislosť s tajnou krádežou amerických zásob menového zlata medzinárodnými silami. Neskôr som ponúkol predloženie dôkazov a svedkov pod prísahou, ale Kongres nemal záujem. Potom som svoje varovania zverejnil. Väčšina Američanov však klamstvá a manévre amerického ministerstva financií hltala ako med, preto sa neurobilo nič trvalé na zastavenie plánu nášho hospodárskeho zničenia. Dnes je raketový rast zlata každodennou témou titulkov. Od nahrania Audio listu č. 52 pred menej než dvoma mesiacmi sa cena zlata viac než zdvojnásobila. Aukcie zlata amerického ministerstva financií chudobného na zlato sa zastavili, ako som vás upozornil v decembri 1978 v Audio liste č. 41. Tisíce ľudí stoja v radoch, aby odovzdali zlato a striebro, pričom si myslia, že za ne dostávajú dobré doláre. Je to však preto, že dolár sa ešte stále umelo podopiera. Keď v boľševických plánoch dozrie čas, podpery sa odstránia a dolár sa zrúti. Dolár smeruje k odmietnutiu jeho záväzkov, ktoré ho urobí bezcenným; mnohí bohatí v zahraničí dnes veria, že Spojené štáty nemajú zlato, ktoré tvrdia, že majú. Tí veľmi nemnohí, ktorí poznajú plán zavrhnutia dolára, svoje zlato a striebro nepredávajú. Držia si ich a dokonca kupujú ďalšie. Keď boľševici pokračujú v preberaní kontroly nad Spojenými štátmi, zároveň pracujú nadčasy na príprave vojny. Chcú zničiť Rusko a chcú, aby sme vy a ja vykonali ich špinavú prácu. Už vedia, že PRVÁ JADROVÁ VOJNA zabije troch zo štyroch Američanov, ale to ich neznepokojuje. Vďaka privilegovaným a mocenským pozíciám tu v Amerike veria, že prežijú, preto sa nevedia dočkať, kedy vrhnú Spojené štáty do jadrovej vojny proti Rusku. Keď som minulý 30. november nahrával Audio list č. 52, oficiálna verzia, ktorú sme denne počúvali, bola, že našich rukojemníkov v Teheráne držia moslimskí študenti. Tie príbehy boli klamstvá a povedal som vám to. Situáciu na veľvyslanectve ovládajú boľševickí agenti. Vôbec nie sú skutočnými moslimami a sú mimo kontroly ajatolláha Chomejního. Teraz, po viac než mesiaci, počúvate skreslenú ozvenu toho, čo som vám vtedy povedal. Už sa pripúšťa, že ajatolláh Chomejní nekontroluje tých, ktorí držia našich rukojemníkov, ale podávajú sa vám iba polopravdy určené na získanie vašej podpory pre vojnu. Pred trinástimi dňami, 8. januára 1980, syntetický „dvojník“ nášho zosnulého prezidenta Cartera povedal, citujem: „Najmocnejší jednotlivý politický subjekt v Iráne pozostáva z medzinárodných teroristov alebo únoscov, ktorí držia našich rukojemníkov“ — ich boľševické väzby sa však nespomínajú! Namiesto toho vo vás vytvárajú dojem, že sú azda nejako podnietení Rusmi. Pred dvoma mesiacmi hádzali všetkých Iráncov do jedného vreca a boľševici podnecovali Američanov k nenávisti voči nim všetkým; teraz však náhle počúvame o hrozbe pre Irán zo strany Ruska. Pripravujú nás na vojnu vyhláseniami, že možno budeme musieť Irán vojensky brániť. Boľševická vojenská stratégia zostáva taká, ako som ju opísal pred takmer rokom a pol v Audio liste č. 37. Teraz slovo za slovom zopakujem vtedajšie varovanie: „Americká verejnosť bude požadovať, že nastal čas, aby sa Spojené štáty postavili Rusku; a s plnou podporou verejnosti budú americkí vojaci a zbrane prúdiť do Iránu. Od toho okamihu bude vypuknutie PRVEJ JADROVEJ VOJNY pre verejnosť takmer nemožné sledovať prostredníctvom takzvaných správ.“ Téma č. 2 — Takmer dva roky od začiatku roku 1978 riadila ruskú politiku kremeľská „mierová frakcia“, „Biele holubice“. Ich boľševickí nepriatelia tu v Spojených štátoch zatiaľ pokračovali v neúprosnom úsilí o vojnu. V dôsledku toho bola politika kremeľskej „mierovej frakcie“ teraz opustená. Túto zmenu priniesli nedávne udalosti v Spojených štátoch aj v Rusku. Priatelia, nebudete môcť pochopiť udalosti nadchádzajúcich dní, ak neporozumiete nedávnemu prevzatiu Kremľa zástancami tvrdej línie; na to si potrebujete pripomenúť pozadie udalostí, ktoré k tomu v posledných rokoch viedli. O nových ruských vládcoch som prvýkrát začal hovoriť v Audio liste č. 28 z novembra 1977. Neskôr som o nich odhalil oveľa viac v Audio liste č. 38, osobitnom vydaní venovanom výlučne Rusku. Noví ruskí vládcovia šesť desaťročí zápasili o zvrhnutie boľševikov a počas tohto dlhého a trpkého zápasu tajní kremeľskí kresťania spoznali chorobu boľševizmu dôvernejšie než ktokoľvek iný na Zemi. Ako som tiež odhalil v Audio liste č. 38, nastúpili do toho, čo považujú za svätú vojnu na vymazanie boľševizmu z povrchu Zeme. Kým prežíva kdekoľvek na svete, sú presvedčení, že Rusko aj samotné kresťanstvo budú v smrteľnom nebezpečenstve. Aj tak však v tajnej sekte kremeľských kresťanov vždy existovali dve frakcie v otázke jadrovej vojny. Všetci súhlasia, že by bola strašná, nezhodujú sa však, či sa jej dá vyhnúť. Menšinová frakcia, Biele holubice, verí, že jadrovej vojne sa vyhnúť dá; väčšina, zástancovia tvrdej línie, verí opaku. Sú presvedčení, že bez ohľadu na počet odkladov jadrovej vojny ju ich boľševickí nepriatelia napokon vyvolajú; preto trvajú na tom, že jediným realistickým postupom je zabezpečiť, aby Rusko vojnu, keď príde, vyhralo s čo najmenšími stratami. Tajní kremeľskí kresťania prvýkrát začali mocensky prevažovať nad boľševikmi po smrti Josifa Stalina v roku 1953. Odvtedy do začiatku roku 1978 boli pri moci zástancovia tvrdej línie a chceli urýchliť deň, keď sa Rusko oslobodí nielen od boľševikov v Rusku, ale aj od Rockefellerovho kartelu. V lete 1976 sa Rusko začalo pripravovať na obmedzený jadrový útok typu Pearl Harbor proti Spojeným štátom, Veľkej Británii a ďalším krajinám. Bola to podmorská raketová kríza roku 1976, ktorú som odhalil v Audio listoch č. 14 až 16. Bola to zúfalá situácia, ako si dlhoroční poslucháči spomenú; stratégia admirála Gorškova, šéfa ruského námorníctva, však bola stratégiou obmedzenej vojny. Ak by jeho námorná stratégia fungovala, počiatočný útok na strategické pobrežné ciele by ďalšie vedenie vojny urobil zbytočným. Ako som načrtol v Audio liste č. 18, svetové medzikontinentálne balistické rakety a ďalšie jadrové zbrane by sa nikdy nepoužili. Obmedzené verejné odhalenie podmorskej raketovej krízy prostredníctvom mojich Audio listov však malo dôsledky v Kremli. Rusi stratili rozhodujúci moment prekvapenia, a tak Biele holubice tvrdili, že výsledkom hazardu zástancov tvrdej línie ľahko nemusela byť obmedzená, ale totálna vojna. Trvali na tom, že Rusko sa už nikdy nesmie pokúsiť úmyselne rozpútať jadrovú vojnu. Odvtedy vplyv Bielych holubíc neustále rástol, ale zástancovia tvrdej línie vedení pôvodným Leonidom Brežnevom zostali pri kormidle do konca roku 1977. Práve oni riadili bleskové rozmiestnenie tajnej novej ruskej „vesmírnej triády“ zbraní koncom roku 1977. O nasadzovaní som priebežne informoval v Audio listoch č. 26 až 29. Všetky tri zložky vesmírnej triády sú založené na zbraniach s časticovými lúčmi. Rusko je doteraz stále jedinou krajinou, ktorá nasadila časticové lúče ako operačné zbrane. Prvou zložkou ruskej vesmírnej triády sú Cosmos Interceptory. Sú to pilotované ničivé družice vyzbrojené časticovými lúčmi. Prvýkrát som oznámil, že sú operačné, v septembri 1977. Začali ničiť americkú flotilu špionážnych družíc. Osobitne vybavený Cosmos Interceptor, Cosmos 954, vybojoval prvú skutočnú vesmírnu bitku v dejinách — bitku Žatevného Mesiaca, 27. septembra 1977. Výstrelom osobitného neutrónového časticového lúča Cosmos 954 vyradil americkú tajnú vojenskú základňu na Mesiaci. Rusi potom rýchlo rozmiestnili vlastné vojenské základne na Mesiaci, ktoré tvoria druhú zložku vesmírnej triády. Dnes sa ruské zbrane s časticovými lúčmi nachádzajú na siedmich (7) miestach privrátenej strany Mesiaca. Môžu zasiahnuť ktorékoľvek viditeľné miesto na Zemi za menej než dve (2) sekundy po stlačení spúšte; a môžu udrieť ničivou silou, ako dokázala skúšobná streľba z 19. novembra 1977, o ktorej som informoval nasledujúci mesiac v Audio liste č. 29. V Audio liste č. 29 som tiež oznámil začiatok nasadzovania tretej zložky ruskej vesmírnej triády. Sú to kozmosféry — elektrogravitačné zbraňové plošiny schopné vznášať sa nad ktorýmkoľvek miestom Zeme. Môžu pôsobiť vo výškach od úrovne zeme po približne 800 míľ a sú vyzbrojené lúčmi nabitých častíc. Prvých niekoľko kozmosfér nasadených nad Spojenými štátmi bolo použitých v snahe zastrašovať. Koncom decembra 1977 začali strieľať svoje lúčové zbrane do atmosféry pri východnom pobreží v rozostrenom režime. Výsledkom boli záhadné obrovské vzdušné dunenia, ktoré prichádzali z Atlantického oceánu a otriasali tisíckami domov. Vládni aj ďalší hovorcovia predkladali najrôznejšie príbehy v snahe tieto dunenia vysvetliť. Jeden z obľúbených vychádzal z nadzvukového dopravného lietadla Concorde. Akosi, hovorili nám, musia rázové vlny uháňať ďaleko pred lietadlom a spôsobovať dunenie. Viete si to predstaviť? Ako som vám vtedy povedal, také vysvetlenia boli iba smiešne krycie príbehy a klamstvá; nedávna vedecká štúdia Cornellovej univerzity vedená profesorom A. R. Georgeom presne dokázala to, čo som vám povedal pred dvoma rokmi — totiž, že mimoriadna rázová vlna uháňajúca pred Concordom nemohla vyvolať tieto dunenia otriasajúce kosťami. Pred dvoma rokmi však príbehy splnili svoj účel. Ľudia ich zhltli a upokojili sa. S nasadením tajnej ruskej vesmírnej triády v posledných dňoch roku 1977 sa Rusi správali zo dňa na deň agresívnejšie, ale vtedajším hlavným zástancom tvrdej línie v Kremli bol Leonid Brežnev a jeho zdravie zlyhávalo. Zomrel 7. januára 1978, ako som odhalil v Audio liste č. 33. Tiež som odhalil, že novým mužom číslo jeden v Kremli bol potom maršal Dmitrij Ustinov, minister obrany. Ustinov bol vodcom Bielych holubíc, „mierovej frakcie“, a odvtedy sa Kremeľ sústredil na predchádzanie jadrovej vojne využitím SALT II na začatie odzbrojovania boľševických nepriateľov tu v Amerike. Po nasadení robotoidov minulú jar takmer uspeli so SALT II; v posledných mesiacoch im však boľševici zasadili jednu porážku za druhou a so vstupom syntetikov do hry vypukla začiatkom minulého októbra v Kremli prudká debata medzi Bielymi holubicami a zástancami tvrdej línie. Koncom októbra 1979 potom udrela tragédia. Muži, ktorí vládli Rusku od začiatku roku 1978, náhle začali zomierať na otravu. Patrili k nim maršal Ustinov; Leonid Brežnev č. 2, ceremoniálny „dvojník“ zosnulého skutočného Brežneva; náčelník štábu Nikolaj Ogarkov a množstvo ďalších. Odvtedy ich všetkých nahradili robotoidy. Muži, ktorí zomreli, patrili k „mierovej frakcii“. Prijali fakt, že ich mandát vládnuť sa skončil. Novou vládnucou skupinou v Rusku sú dnes zástancovia tvrdej línie a ich vodcom je admirál Sergej Gorškov. Téma č. 3 — Posledným odkazom Bielych holubíc bol plán využiť iránskeho šacha na rozpletenie iránskej krízy. Noví zástancovia tvrdej línie v tomto pláne pokračovali z úcty k padlým priateľom; keď však boľševici 2. decembra zavraždili šacha, boli pripravení veľmi rýchlo prejsť na agresívnejšiu politiku. Tempo udalostí sa odvtedy prudko zrýchľuje. Dňa 12. decembra ministri zahraničných vecí NATO na stretnutí v Bruseli súhlasili s novým americkým plánom jadrových rakiet namierených na Rusko. Kremeľ okamžite úplne stiahol všetky ponuky rokovaní o dohodách na kontrolu zbrojenia v Európe. Rusi vyhlásili, že NATO zničilo základ rokovaní. Rusi tiež zistili, že boľševici v Spojených štátoch pripravujú obsadenie iránskych ropných polí, pričom používajú amerických rukojemníkov ako zámienku. Rusko sa pripravilo vstúpiť do Afganistanu. Dňa 27. decembra 1979 proruský prevrat v Kábule priviedol k moci nový režim Babraka Karmala a v priebehu dní do Afganistanu prúdili desaťtisíce ruských vojakov. Bol to klasický príklad šachovej hry ruských vládcov. Keď skúsený šachista urobí ťah, vždy to robí s predvídaním ďalších ťahov. Vyhodnocuje ťahy, ktoré bude jeho súper nútený vykonať v odvete, a už má naplánované, ako na ne zareaguje. Kedykoľvek môže, snaží sa vyprovokovať súperove ťahy, ktoré poslúžia jeho vlastnej výhode. Tak to bolo aj v Afganistane. Najprv boľševici úmyselne provokovali Rusko rozsiahlymi povstaleckými operáciami v Afganistane. Podporovalo ich najmenej 18 samostatných povstaleckých základní v susednom Pakistane a zapojení boli tamojší boľševickí operatívci CIA a čínski agenti. Afganskí povstalci už ovládli dve tretiny krajiny a prebiehali aj operácie na vyvolanie moslimských nepokojov v celom regióne. Keďže Rusko má 40 miliónov vlastných moslimov, tieto kroky nevyhnutne museli vyvolať jeho reakciu. Boľševici tu v Amerike podporovali operácie, aby Rusko prilákali k správaniu, ktoré by pri Iráne vyzeralo agresívne. Ich plán, ako som odhalil v Audio liste č. 37, znie, citujem: „Incidenty a strety privyknú americkú verejnosť na čoraz agresívnejšie správanie Ruska.“ Priatelia, Rusi však vedia, že ide o boľševický vojnový plán, preto sa pozreli o krok ďalej než boľševici a nechávajú amerických boľševikov vkročiť priamo do vojenskej pasce. V Audio liste č. 37 som vysvetlil plán amerického prvého jadrového úderu proti Rusku. Jeho základným cieľom je zničiť pozemné základne obávanej ruskej vesmírnej triády. Plán má šesť cieľov — štyri sú raketové základne nazývané kozmodrómy a ďalšie dva sú zariadenia kozmosfér v južnej časti strednej Sibíri. Plán predpokladá útok na ciele americkými tajnými zbraňami, ktoré som opísal v Audio liste č. 37. Štyri kozmodrómy majú byť napadnuté zo základní v severnom Nórsku a na iránskom pobreží Kaspického mora. Majú sa použiť hybridné stroje nazývané „ponorné lietadlá“ alebo „Subcraft“. Pokiaľ ide o zariadenia kozmosfér v strednej Sibíri, pôvodný plán predpokladal ako základňu provinciu Sin-ťiang v západnej Číne. V Audio liste č. 52 som uviedol, že provincia Sin-ťiang nie je dostupná; začiatkom tohto mesiaca, 4. januára, však syntetický „dvojník“ ministra obrany Harolda Browna odišiel do Číny, aby sa to pokúsil zmeniť. Boľševici chcú využiť Sin-ťiang na vypúšťanie vysokorýchlostných bezpilotných lietadiel nazývaných RPV do Ruska. Po ruskej akcii v Afganistane boľševici tu v Spojených štátoch začali rýchlo rozdúchavať vojnovú horúčku. Dňa 4. januára Carterov syntetik, ktorý bol vtedy v Bielom dome, v televízii hovoril o americkej odvete za ruský vpád do Afganistanu. Nazval ruských vládcov, citujem: „ateistickou vládou“ a vypálil sériu útokov. Použil starú boľševickú zbraň hladu a uvalil embargo na 17 miliónov ton obilia smerujúceho do Ruska. Aby univerzálne zdramatizoval krízu, pohrozil stiahnutím Spojených štátov z letných olympijských hier v Moskve; a aby ešte viac zabil nádeje na mier, pozastavil prerokúvanie SALT II. V nasledujúcich dňoch sme čoraz viac počúvali o údajnej hrozbe pre Irán zo strany Ruska a počas posledného týždňa či približne takého času začalo posolstvo náhle prenikať k ľuďom. Kamkoľvek idem, počujem ľudí hovoriť o hrozbe vojny, a TÁ HROZBA JE SKUTOČNÁ, priatelia. Pred niekoľkými dňami sa vojenské prípravy na konflikt rozbehli naplno. Po celých Spojených štátoch povolávajú mnoho záložníkov bez jediného slova v správach. Dňa 12. januára Kremeľ vydal v mene Leonida Brežneva vyhlásenie odsudzujúce Carterovu administratívu. Hovorilo o Spojených štátoch, že sa stali, citujem: „úplne nespoľahlivým partnerom v medzinárodných vzťahoch“. Uvádzalo, že Spojené štáty, citujem: „posielajú k brehom Iránu námornú armádu vyzbrojenú atómovými zbraňami a zahŕňajúcu značnú časť amerických lietadlových lodí“. A, citujem: „Ak by nebol Afganistan, určité kruhy v Spojených štátoch a NATO by si určite našli inú zámienku na vyhrotenie situácie vo svete.“ Keď bolo údajné Brežnevovo vyhlásenie vydané, v Arabskom mori pri Iráne boli dve americké úderné skupiny lietadlových lodí, postavené okolo Midway a Kitty Hawk. O dva dni neskôr dorazila tretia silná skupina. Zahŕňa najnovšiu a najväčšiu americkú lietadlovú loď, jadrovo poháňaný Nimitz, aj jadrovo poháňané krížniky California a Texas. Dňa 17. januára sa ruské námorníctvo začalo rýchlo presúvať k Indickému oceánu. V to ráno bol zaznamenaný moderný krížnik triedy Kara a štyri ďalšie lode plaviace sa na juh cez Japonské more. Do nasledujúceho dňa, 18. januára, bolo na ceste vyše 180 ruských ponoriek a ďalšie stále dostávali rozkaz pripojiť sa; zároveň sa ponorky vyzbrojené neutrónovými raketami rojili do pozícií okolo Spojených štátov. Hovorca ministerstva zahraničných vecí zatiaľ pomohol rozohniť krízovú atmosféru. Povedal, citujem: „Náš záväzok voči územnej celistvosti Iránu trvá napriek jeho porušovaniu medzinárodného práva, ktoré predstavuje pokračujúce zadržiavanie našich ľudí.“ V ten istý večer, iba minulý piatok, niektoré televízne spravodajské programy pridali správy, že akýkoľvek konflikt okolo Iránu môže rýchlo viesť k jadrovej vojne. A počas týchto udalostí sa ruské kozmosféry formovali nad krízovou oblasťou. Do skorého piatkového večera bolo v pohotovosti 144 kozmosfér vznášajúcich sa nad Arabským morom a susednými pevninskými oblasťami od Saudskej Arábie po južnú Indiu. Minulú sobotu, 19. januára, sa robotoid veľvyslanca Thomasa Watsona vrátil do Moskvy po týždňoch neprítomnosti. Pri príchode na letisko povedal, citujem: „Niet pochýb, že sme vo veľmi vážnej situácii“; a keď hovoril o nádejach na dobrú vôľu a úsilie na oboch stranách, rodili sa ozveny Pearl Harboru. V Audio liste č. 34 som opísal, ako bolo Japonsko prilákané k útoku na Pearl Harbor. Najskôr rôzne formy bojkotu rozdúchali japonský hnev voči Spojeným štátom. Potom bola naša flotila v Pearl Harbore predložená ako lákavý cieľ. Väčšina našej tichomorskej flotily bola príhodne uzavretá v prístave a pokojne kotvila, neschopná rýchlo reagovať v núdzi, ale naše tri lietadlové lode boli odtiahnuté do bezpečia, pretože boli nevyhnutné pre plány protiútoku na Japonsko. Dnes je o štyri desaťročia neskôr a žijeme v novej ére zbraní; samotné lietadlové lode sú preto teraz degradované na návnadu vo vojnovej pasci. Podľa môjho najnovšieho hlásenia zo včerajšieho večera všetky tri americké lietadlové lode pri Iráne kotvia. Všetky sú pri vstupe do Perzského zálivu pozdĺž ománskeho pobrežia. Midway a Kitty Hawk stoja pri opačných koncoch ostrova Masíra; a veľká trofej, Nimitz, je približne dvadsaťpäť míľ juhovýchodne od hlavného mesta Maskat. Americké vyhlásenia boli vytvorené tak, aby živili ruské podozrenie z amerického vojenského úderu do Iránu. Má to prilákať ruské námorníctvo do regiónu, aby čelilo americkému vojenskému posilňovaniu; rozkazom, aby lietadlové lode zostali zakotvené, boľševici v americkom vojenskom establišmente dúfajú vyprovokovať Rusov k útoku, ale celé je to obrovská odpútavacia akcia. Účelom je odviesť Rusov od skutočných príprav prvého jadrového úderu proti Rusku. Sú to prípravy, pred ktorými som varoval v Audio liste č. 37. Keď americké vojenské zdroje zaznamenali masívny ruský námorný presun začínajúci 17. januára, naznačovalo to, že plán funguje. Do nasledujúceho dňa si boľševici boli istí. Ruské námorníctvo sa závratnou rýchlosťou zbiehalo k Arabskému moru. Vtedy sa skutočná akcia rozbehla v Kaspickom mori a pri severnom Nórsku. Ponorné lietadlá Subcraft s izraelskými pilotmi boli na ceste. Prvé úseky útočných misií absolvovali pod vodou. Do neskorej sobotnej noci, pred dvoma nocami, sa počet ruských vojenských plavidiel v Arabskom mori blížil k 400. Väčšinou išlo o ponorky všetkých typov; a podľa očakávaní sa ruská flotila rozvinula do pásu od Saudskej Arábie po Indiu. Rusi uzatvárali južnú časť Arabského mora. V dôsledku toho sú americké námorné sily v oblasti vrátane troch lietadlových lodí v pasci. Sú uzavreté a beznádejne prečíslené, ale všetko bolo presne podľa očakávaní amerických boľševikov; preto neskoro v sobotu večer washingtonského času vyslali ponorným lietadlám kódovaný signál pokračovať podľa plánu. V tom čase bol severný kontingent ponorných lietadiel v Bielom mori. Južný kontingent dosiahol severný koniec Kaspického mora. Pre kontingenty už bolo nedeľné ráno, 20. januára. Ich rozkaz znel prečkať deň pod vodou, mimo dohľadu; po zotmení potom pokračovať v stálom približovaní k cieľom. Ponorné lietadlá dodržiavali prísne rádiové ticho. Boli aj dostatočne hlboko pod vodou, aby boli zo vzduchu neviditeľné okom aj radarom; zároveň sa však držali pri pobreží vo vode príliš plytkej na zachytenie ruským sonarom a ich infračervené stopy boli vďaka rozsiahlemu vývoju zanedbateľné. Skrátka, podľa štandardov západnej technológie boli nezistiteľné; v Audio liste č. 42 som však odhalil hlavnú tajnú ruskú zbraň. Nazýva sa „psychoenergetické určovanie vzdialenosti“ alebo PRF. Nepodobá sa sonaru ani podobným technikám. PRF sa naladí na skutočný atómový podpis cieľa a nepoznáme spôsob, ktorým by sa dalo rušiť. Presunom námorníctva do Arabského mora Rusi predstierajú, že ich oklamalo boľševické odpútavanie pozornosti pomocou lietadlových lodí. Tak povzbudili boľševikov vyslať ponorné lietadlá k cieľom. Počkali, kým boli lietadlá ďaleko od základní a mimo dohľadu boľševikov riadiacich americkú operáciu prvého úderu; celý čas ich však sledovali kozmosféry nad nimi pomocou PRF a včera ráno krátko po 1.00 východného štandardného času začali kozmosféry strieľať zo zbraní s lúčmi nabitých častíc. V Bielom mori bolo 10 ponorných lietadiel. Každé zmizlo v oslepujúcom modrobielom vodnom stĺpe pary, dymu a ohňa. Na severnom konci Kaspického mora bolo 19 ponorných lietadiel — aj tie postihol rovnaký osud. V Audio liste č. 33 z apríla 1978 som odhalil, že Spojené štáty už nemajú špionážne družice schopné špehovať Rusko. Do toho času ich Rusko už všetky zničilo pomocou Cosmos Interceptorov; preto boľševickí vojnoví plánovači tu v Amerike nedokázali pozorovať zničenie ponorných lietadiel. Lietadlá tiež dostali pokyn dodržiavať prísne rádiové ticho, ironicky na uniknutie odhaleniu. Ich úplné ticho preto teraz nevzbudilo u boľševikov podozrenie. V tejto chvíli je ruské námorníctvo stále rozmiestnené v Arabskom mori ako predtým. Stále predstierajú, že ich boľševický trik s lietadlovými loďami zaviedol, pretože kontingenty ponorných lietadiel boli iba polovicou plánu prvého úderu, ktorý som opísal v Audio liste č. 37. Druhá polovica má zahŕňať RPV v čínskej provincii Sin-ťiang. Keď syntetický minister obrany Harold Brown začiatkom tohto mesiaca odišiel do Číny, dosiahla sa dohoda o povolení amerických RPV v provincii Sin-ťiang. Teraz tam smerujú a majú byť pripravené na útok čo najskôr. Boľševici tu v Amerike veria, že ich ponorné lietadlá teraz čakajú na posledných kontrolných bodoch na rozkaz zaútočiť na kozmodrómy. Zamýšľajú vydať ho hneď, ako budú RPV na mieste v provincii Sin-ťiang. Rusi však zamýšľajú plán zničiť. Pozdĺž ruskej hranice s provinciou Sin-ťiang sú teraz rozmiestnené štyri osobitné ruské oddiely komanda. Je to elitný zbor, vysoko vycvičený a vyzbrojený taktickými jadrovými zbraňami. Sú tam, aby napadli a zničili RPV po príchode skôr, než môžu byť vypustené. Ako záloha je nad nimi aj 18 kozmosfér, ale tie nepoužijú, pokiaľ to nebude absolútne nevyhnutné. Rusi si svoje najmocnejšie zbrane šetria na nadchádzajúcu veľkú vojnu, aby dosiahli maximálne prekvapenie. Teraz považujú to, čo robia, za operáciu začínajúcu vytrhávať tesáky boľševickému drakovi. Kozmosféry použili na zničenie ponorných lietadiel preto, že ich nepriatelia to nemohli pozorovať a nič sa naučiť; v provincii Sin-ťiang však budú svedkovia, aj keby verejne nič nepovedali. Nadchádzajúca operácia proti provincii Sin-ťiang je pre Rusov nevyhnutná, preto ju vedie významný člen novej vládnucej skupiny kremeľských zástancov tvrdej línie. Je to Viktor Paputin, inžinier a bývalý druhý muž ruskej štátnej polície. Začiatkom tohto mesiaca, 3. januára, deň pred odchodom syntetika Harolda Browna do Číny, Pravda priniesla oznámenie o Paputinovi. Oznámila jeho „predčasnú smrť“, ale bol to iba krycí príbeh na vysvetlenie jeho náhlej neprítomnosti v Moskve. V skutočnosti bol na ceste k čínskej hranici, aby o krok predbehol boľševický plán prvého úderu. Priatelia, desaťročie osemdesiatych rokov sa začína ako desaťročie smrteľného nebezpečenstva; ak však tempo udalostí bude takto pokračovať, nebezpečenstvo nepotrvá dlho v rámci desaťročia. Tak či onak sa to všetko čoskoro skončí. Do budúceho mesiaca, ak Boh dá, sa lúči Dr. Beter. Ďakujem vám a nech Boh požehná každého jedného z vás. Späť na obsah https://www.peterdavidbeter.com Slovenské vydanie a grafické spracovanie: Me and Zen & Colombine Michelangelo Historický preklad zachováva tvrdenia pôvodného autora. Ich pravdivosť nie je týmto vydaním nezávisle overená.