WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Dr. Beter>Hallo?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Dan Holt>Hallo, spreche ich mit Dr. Beter? Hier ist Dan Holt aus Creswell in Oregon, vom Dan Holt Tape Service.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Dr. Beter>Ja.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Dan Holt>Sie haben mir Ihre Telefonnummer gegeben.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Dr. Beter>Klar. Wie geht’s dir?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Dan Holt>Sehr gut.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Dr. Beter>Schön. Wie laufen die Geschäfte?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Dan Holt>Sehr gut.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Dr. Beter>Schön.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Dan Holt>Äh, eigentlich nicht besonders. Ich glaube, seit ich das letzte Mal von Ihnen gehört habe, haben wir vielleicht drei Kassetten verkauft und ungefähr sechs oder neun oder so vermietet.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Dr. Beter>Ja, na ja, die Leute … Man muss heutzutage schon ein besonderer Mensch sein, um sich die Wahrheit anzuhören.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Dan Holt>Ja, scheint so.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Dr. Beter>Stimmt, stimmt. Wie sieht’s bei euch da draußen aus?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Dan Holt>Ach, ganz gut.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Dr. Beter>Ich meine das Wetter.</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Dan Holt>Na ja, das Wetter ist bis jetzt ganz in Ordnung.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Dr. Beter>Mhm.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Dan Holt>Und wie ist es bei Ihnen? Ich glaube, gestern hatten wir hier so um die achtzig Grad Fahrenheit.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Dr. Beter>Gütiger Himmel! Hier ist es nass und kalt.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Dan Holt>Ach, wirklich?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Dr. Beter>Ja.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Dan Holt>Hm. Ihre Stimme klingt ein bisschen anders. Haben Sie …?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Dr. Beter>Ich habe gerade schon ungefähr eine Stunde telefoniert.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Dan Holt>Ach, liegt’s daran?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Dr. Beter>Ja. Die Leute rufen mich an, weißt du.</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Dan Holt>Ach, mich hat ein Mann angerufen – oder geschrieben –, und der wollte wissen, ob Sie möchten, dass man Ihre Telefonnummer weitergibt, weil …</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Dr. Beter>Nein, gib meine Telefonnummer nicht weiter.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Dan Holt>Dann mache ich das nicht.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Dr. Beter>Ich habe jetzt Halsschmerzen, und hier sind alle erkältet. Es regnet, es ist kalt und feucht.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Dan Holt>Gut, dann mache ich das nicht.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Dr. Beter>Es ist schrecklich [unverständlich] hier.</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Dan Holt>Gut. Jedenfalls würde ich das gern aufnehmen, wenn ich Ihnen heute ein paar Fragen stellen darf und Ihnen das recht ist.</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Dr. Beter>Ach du meine Güte, ich habe gerade erst aufgelegt, nachdem ich am Telefon ein Interview gegeben habe. Worum geht’s denn?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Dan Holt>Also, ich wollte Sie fragen, ob Sie inzwischen mehr über die Explosion da in Russland wissen.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Dr. Beter>Ach nein. Hör mal, Dan, von all dem weiß ich inzwischen nichts mehr, weil ich wieder in meinem alten Beruf als Anwalt arbeite.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Dan Holt>Ach so.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Dr. Beter>Und ich beschäftige mich auch mit Wirtschaftsfragen. Das ist alles, was ich heute mache, Dan.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Dan Holt>Okay.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Dr. Beter>Ich meine, meine Kontakte liefern mir inzwischen nur noch Wirtschaftsinformationen.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Dan Holt>Ach, verstehe. Nur über die Wirtschaftslage, sonst nichts?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Dr. Beter>Genau. Nur darüber spreche ich heutzutage.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Dan Holt>Ach so, gut.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Dr. Beter>Weil ich einfach keine Zeit für etwas anderes habe, weißt du. Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen, mein Junge.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Dan Holt>Ja. Das stimmt. Das müssen wir alle.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Dr. Beter>Ich habe drei Kinder und eine gute Frau.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Dan Holt>Ja.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Dr. Beter>Also muss ich das tun. Ich habe zehn Jahre meines Lebens und mein Kapital dafür aufgewendet, die amerikanische Bevölkerung zu informieren. Und die Leute, na ja, die haben ihre eigenen Sorgen.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Dan Holt>Na ja, manche schon, aber es gibt auch welche, die immer noch interessiert sind.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Dr. Beter>Oh, das weiß ich. Das merke ich an den Briefen, die ich bekomme.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Dan Holt>Ja, ich wollte nur wissen, ob, na ja …</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Dr. Beter>Liest du denn den Wisconsin Report nicht?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Dan Holt>Nein, ich habe nur diesen einen Artikel gelesen.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Dr. Beter>Dort veröffentliche ich jeden Monat einen Artikel.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Dan Holt>Ach, die Zeitung kann man also abonnieren?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Dr. Beter>Ja, das kostet nur ungefähr zehn Dollar im Jahr.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Dan Holt>Ach so, gut. Das wusste ich nicht. Ich dachte, die hätten nur diesen einen Artikel gebracht.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Dr. Beter>Nein, sie bringen jeden Monat einen. Und inzwischen verwenden sie … sie schreiben meine alten Radiosendungen ab.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Dan Holt>Ach, ich wusste nicht, dass Sie … Gut.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Dr. Beter>Du solltest dem Wisconsin Report schreiben, Dan.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Dan Holt>Ich habe ein paar Mitschnitte von Radioberichten aus Kalifornien, die vor langer Zeit über die Rockefellers gesendet wurden.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Dr. Beter>Genau das machen sie. Sie transkribieren all diese alten Bänder von mir, die Mitschnitte meiner Sendungen.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Dan Holt>Ach so, gut.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Dr. Beter>Und sie bekommen Hunderte von Manuskripten aus dem ganzen Land.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Dan Holt>Ach, für die Zeitung?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Dr. Beter>Klar.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Dan Holt>Ach so. In Ordnung.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Dr. Beter>Und sie verkauft auch die Abschriften der Audio Letters, der früheren Audio Letters.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Dan Holt>Verstehe. Gut.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Dr. Beter>Du solltest dich mit ihr in Verbindung setzen, Dan.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Dan Holt>Ja, das sollte ich wohl. Ich habe die Zeitung noch. Da kann ich die Adresse nachschauen.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Dr. Beter>Ja, Postfach 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Dan Holt>Postfach 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Dr. Beter>Ja, Brookfield, Wisconsin. Fünf, drei, null, fünf, ungefähr so. Fünf, drei, null, fünf, so ähnlich.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Dan Holt>Fünf, drei, null, fünf, ja. Gut, ich kann das ja nachschauen.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Dr. Beter>[Unverständlich], Dan. Ja, es ist fünf, drei, null, [unverständlich], Brookfield, Wisconsin.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Dan Holt>Okay.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Dr. Beter>Und schreib einfach Virginia Meves drauf. M-E-V-E-S. Und jetzt …</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Dan Holt>Virginia wie?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Dr. Beter>M-E-V-E-S. Meves.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Dan Holt>Virginia Meves.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Dr. Beter>Sie ist die Herausgeberin.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Dan Holt>Ach so.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Dr. Beter>Und sag ihr, dass du ein paar ältere Ausgaben möchtest. Sie druckt nämlich gerade ein Interview ab, das ich mit [Vorname unverständlich] Bentley in Charleston, West Virginia, geführt habe.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Dan Holt>Gut. Seit wann bringen die schon Ihre …?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Dr. Beter>Ach, um Himmels willen, schon seit ich mit dem Audio Letter aufgehört habe.</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Dan Holt>Ach, praktisch seit damals?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Dr. Beter>Aber ja. Sie sammelt diese Mitschnitte, weißt du, die Leute gemacht haben. Einige Frauen haben gesagt, sie hätten welche, Männer haben auch welche, von Interviews mit mir bei Radiosendern im ganzen Land.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Dan Holt>Ja, ich habe zwei davon von den kalifornischen Sendern hier unten.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Dr. Beter>Dann werd dir mit Virginia Meves einig. Vielleicht bezahlt sie dich dafür.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Dan Holt>Ach so, gut. Ich wollte auch noch fragen … Es gibt immer noch einige Leute, die wirklich an jeder Information interessiert sind, die sie bekommen können. Kennen Sie vielleicht jemanden, der wenigstens ein paar einfache Hintergrundinformationen zu dem geben könnte, was sich gerade tut? Zum Beispiel zu den Raumfähren oder, na ja, zu Rajneesh [unverständlich] und solchen Dingen?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Dr. Beter>Ich würde dir gern weiterhelfen, Dan, aber damit habe ich überhaupt nichts mehr zu tun.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Dan Holt>Ich meine, kennen Sie vielleicht jemanden, der … der nicht viel Geld verlangt und der … dem es einfach um die amerikanische Bevölkerung geht?</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Dr. Beter>Tja, ich wüsste niemanden. Und meine Kontakte hat man inzwischen alle zum Schweigen gebracht …</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Dan Holt>Ach so.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Dr. Beter>… was die nationale Sicherheit betrifft, weil man mir zu viel von der Wahrheit erzählt hatte.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Dan Holt>Ja, hatten Sie nicht von dieser neuen, äh, königlichen Sicherheits… gesprochen?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Dr. Beter>Mhm.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Dan Holt>Na ja, jedenfalls kam da ja nichts mehr an Informationen raus …</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Dr. Beter>Genau.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Dan Holt>Nur ein paar Leute, sonst niemand.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Dr. Beter>Ganz genau. Ich habe doch allen gesagt, was vor sich geht. Die Kassetten sind heute noch genauso aktuell. Bei einigen davon bin ich der Zeit, glaube ich, immer noch fünf, sechs Jahre voraus.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Dan Holt>Ja, da sind Sachen dabei, die bis heute nicht in den Nachrichten waren.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Dr. Beter>Oh ja, Dan.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Dan Holt>Noch etwas. Hatten Sie jemals Bilder oder irgendwelche Informationen über die synthetischen Automaten oder Roboter?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Dr. Beter>Ja, wir hatten jede Menge Belege. Ich hätte sie doch nicht in den Kassetten erwähnt [unverständlich]. Das ist alles zurückgegeben worden. Man hat mich die Sachen ansehen lassen.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Dan Holt>Ach, aber im Moment haben Sie nichts mehr?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Dr. Beter>Jetzt nicht mehr. Ich habe alles wieder abgegeben.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Dan Holt>Ach so.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Dr. Beter>Ich musste das alles aus der Hand geben.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Dan Holt>Ach so.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Dr. Beter>Hör mal, du willst doch, dass ich am Leben bleibe, oder?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Dan Holt>Ja.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Dr. Beter>Ich meine, ich wäre beinahe gestorben.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Dan Holt>Ja, das ist mir klar. Wahrscheinlich jeder, der da mit drinsteckt und, na ja, Informationen weitergibt …</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Dr. Beter>Ja. Wenn sie alle Kassetten hätten aufkaufen können, die die Leute hatten, hätten sie das getan. Aber die sind verstreut wie Federn im Wind, und sie können sie nicht mehr zurückholen. Also werden sie einfach alles abstreiten, was darauf zu hören ist.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Dan Holt>Ach. Was haben sie denn gemacht? Haben sie Ihnen einfach gedroht?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Dr. Beter>Natürlich.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Dan Holt>Ach so.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Dr. Beter>Meinen drei Kindern.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Dan Holt>Hm. Ach, verstehe.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Dr. Beter>Aber das ist jetzt vorbei, weißt du.</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Dan Holt>Ja. Trotzdem wünschte ich, wir könnten irgendetwas darüber erfahren. Zu den Automaten fällt Ihnen sonst nichts mehr ein, außer dem, was Sie schon erzählt haben?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Dr. Beter>Nein.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Dan Holt>Sie sagten, sie würden aus, na ja, Kuh… sie würden Teile von Kühen nehmen oder so und …</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Dr. Beter>Nein, nicht einmal das machen sie noch.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Dan Holt>Ach, wirklich?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Dr. Beter>Die sind schon viel weiter.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Dan Holt>Stellen sie die jetzt ausschließlich aus synthetischem Material her?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Dr. Beter>Ja.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Dan Holt>Ganz ohne Teile von Kühen?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Dr. Beter>Nein, nicht mehr. Das ist alles überholt.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Dan Holt>Das war also ganz am Anfang so?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Dr. Beter>Das war die alte Methode.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Dan Holt>Wenn ich mir Reagan ansehe, fällt mir auf, dass sich die Falten in seinem Gesicht ab und zu verändern. Einmal hat er sie an einer Stelle, und ein paar Monate später sind sie woanders.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Dr. Beter>Es laufen eine Menge Leute herum.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Dan Holt>Sind Mondale und Ferraro beide Automaten?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Dr. Beter>Das weiß ich wirklich nicht.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Dan Holt>Sie wissen es nicht?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Dr. Beter>Ich weiß es wirklich nicht. Es ist ja mittlerweile zwei oder drei Jahre her, dass ich diese Informationen weitergegeben habe. Ich habe mich damals auf gefährliches Terrain begeben, mein Freund.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Dan Holt>Ja. Ich hätte nichts dagegen, Ihren Platz einzunehmen, wenn ich, na ja, jemanden fände, der Informationen hat.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Dr. Beter>Ja, aber die sind inzwischen alle verstummt. Weißt du, die waren in der Regierung.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Dan Holt>Gibt’s denn überhaupt niemanden, und wenn’s nur der Hausmeister wäre, der wenigstens ein paar Dinge wüsste?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Dr. Beter>Ach was, Dan, keine Chance. Alles dicht.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Dan Holt>Hm. Das war mir nicht klar.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Dr. Beter>Wir haben uns darauf geeinigt.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Dan Holt>Ach so.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Dr. Beter>Wir mussten.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Dan Holt>Hm.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Dr. Beter>Sie sagten: „Gott sei Dank hat man Sie nicht auf der ganzen Welt gehört.“</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Dan Holt>Hm.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Dr. Beter>Sie haben mich einfach lächerlich gemacht. Das würden sie mit dir auch machen, weißt du. Das ist das Schlimmste, was es gibt.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Dan Holt>Nun, eigentlich nicht. Es gibt … ich meine, es gibt Schlimmeres. Alle, die ich kenne und die sagen, was bei der Verschwörung vor sich geht, werden lächerlich gemacht.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Dr. Beter>Stimmt.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Dan Holt>In den Medien erzählt man den Leuten ständig alles Mögliche Schlechtes über sie und behauptet, sie sagten nicht die Wahrheit, und so weiter.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Dr. Beter>Stimmt. Also, Dan, meine Stimme lässt mich gleich im Stich.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Dan Holt>Okay.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Dr. Beter>Ich habe jetzt eine ganze Stunde lang dieses verdammte Interview gegeben. Wenn du versucht hast, mich zu erreichen, weißt du ja, dass meine Leitung besetzt war.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Dan Holt>Ich hab’s nur einmal versucht.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Dr. Beter>Ach Gott. Es ist furchtbar gelaufen.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Dan Holt>Ach so. Ich wollte Sie nur … nur noch eine Frage wollte ich Ihnen stellen.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Dr. Beter>Klar.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Dan Holt>In Jack Chicks Zeitschrift Double-Cross hat er gesagt …</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Dr. Beter>Wer?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Dan Holt>Jack Chick.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Dr. Beter>Jack. Ach ja.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Dan Holt>In Double-Cross schrieb er, Sie seien römisch-katholisch. Stimmt das?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Dr. Beter>Ja.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Dan Holt>Ach so, gut.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Dr. Beter>Ich bin Maronit.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Dan Holt>Maronit? Was ist das?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Dr. Beter>Das ist libanesisch. Bei uns im Libanon gibt es eine maronitische Kirche. Sie gehört zum östlichen Ritus der katholischen Kirche.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Dan Holt>Gehört das zur römisch-katholischen Kirche im üblichen Sinn?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Dr. Beter>Nun, sie gehört zur katholischen Kirche. Wir sind kein Teil der römisch-katholischen Kirche.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Dan Holt>Ach so, verstehe. Aber nicht zur römischen …</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Dr. Beter>Nein, wir sind der östliche Ritus der katholischen Kirche.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Dan Holt>Gut, weil die …</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Dr. Beter>Na ja, uns gibt es schon länger als die katholische Kirche.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Dan Holt>Von der römisch-katholischen ist doch im 17. Kapitel der Offenbarung die Rede, wissen Sie, die auf sieben Hügeln sitzt und alle beherrscht.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Dr. Beter>Ja, nein, uns gibt es schon länger.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Dan Holt>Gut, also …</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Dr. Beter>Wir sind Maroniten, weißt du.</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Dan Holt>Okay.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Dr. Beter>Das ist nicht römisch-katholisch. Wir sind mit der katholischen Kirche verbunden, verstehst du.</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Dan Holt>In Ordnung. Das wollte ich klären. Ich glaube, das waren so ziemlich alle meine Fragen. Gut, dann gönne ich Ihrer Stimme jetzt etwas Ruhe.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Dr. Beter>Ach, das tut mir leid.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Dan Holt>Vielen Dank für …</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Dr. Beter>Ja, und ruf mich ein anderes Mal wieder an.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Dan Holt>Gut.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Dr. Beter>Und viel Glück, alter Freund.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Dan Holt>Gut. Vielen Dank.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Dr. Beter>Also, mach’s gut.</v>

