WEBVTT

1
00:00:00.380 --> 00:00:01.400
<v Dr. Beter>¿Diga?</v>

2
00:00:01.400 --> 00:00:02.540
<v Dan Holt>Hola, ¿doctor Beter?</v>

3
00:00:02.540 --> 00:00:03.200
<v Dr. Beter>[Inaudible].</v>

4
00:00:03.200 --> 00:00:12.140
<v Dan Holt>Soy otra vez el del Dan Holt Tape Service de Creswell, Oregón. Hace bastante que no lo llamo. Pensé en llamarlo a ver si había alguna novedad.</v>

5
00:00:12.140 --> 00:00:13.300
<v Dr. Beter>No te oigo.</v>

6
00:00:13.300 --> 00:00:16.120
<v Dan Holt>Soy el del Dan Holt Tape Service, el de Creswell, Oregón.</v>

7
00:00:16.120 --> 00:00:18.400
<v Dr. Beter>Ah, sí. Sí, antes no te oí.</v>

8
00:00:18.400 --> 00:00:24.280
<v Dan Holt>Ah, de acuerdo. Quería saber cómo le va. Hace bastante que no tengo noticias suyas.</v>

9
00:00:24.280 --> 00:00:27.000
<v Dr. Beter>Vaya, creo que te mandé una carta hace algún tiempo.</v>

10
00:00:27.000 --> 00:00:38.520
<v Dan Holt>Sí. Últimamente no ha habido mucho movimiento con las cintas, pero el otro día sí recibí un par de llamadas. La gente preguntaba por usted, si seguía vivo y esas cosas.</v>

11
00:00:38.520 --> 00:00:38.860
<v Dr. Beter>Sí, claro.</v>

12
00:00:38.860 --> 00:00:44.740
<v Dan Holt>Está Robert Dean, que tiene un programa de entrevistas en Toronto, Ontario.</v>

13
00:00:44.740 --> 00:00:45.740
<v Dr. Beter>¿Robert Dean?</v>

14
00:00:45.740 --> 00:00:48.260
<v Dan Holt>Sí. Dice que ya lo ha llamado antes.</v>

15
00:00:48.260 --> 00:00:48.960
<v Dr. Beter>¿Ah, sí?</v>

16
00:00:48.960 --> 00:01:14.240
<v Dan Holt>Sí. Creo que en otra ocasión le pidió que participara en un programa, pero solo quería saber si tenía información de actualidad o algo así. También me habló de una tal Mae Brussell, de Los Ángeles, y de un tal Sherman Skolnick que hace un poco lo que hacía usted, aunque con menos información de la que tenía usted.</v>

17
00:01:14.240 --> 00:01:16.460
<v Dr. Beter>Sí.</v>

18
00:01:16.460 --> 00:01:23.120
<v Dan Holt>En fin, quería saber si podría ponerse en contacto con usted y le di su dirección. Usted [inaudible] mencionó que no quería que diera su número de teléfono, así que…</v>

19
00:01:23.120 --> 00:01:26.320
<v Dr. Beter>¿De quién estás hablando ahora, Dan?</v>

20
00:01:26.320 --> 00:01:28.120
<v Dan Holt>De ese Robert Dean.</v>

21
00:01:28.120 --> 00:01:29.320
<v Dr. Beter>¿Dónde está?</v>

22
00:01:29.320 --> 00:01:31.900
<v Dan Holt>En Toronto, Ontario.</v>

23
00:01:31.900 --> 00:01:34.200
<v Dr. Beter>Pues, que yo sepa, nunca me ha llamado.</v>

24
00:01:34.200 --> 00:01:55.940
<v Dan Holt>Bueno, fue hace años. También hay un hombre llamado Sal Princiotta que trabaja para el Alan Stang Report y quería saber si usted podía orientarlo sobre inversiones. Creo que se dedica al negocio de las monedas de oro y cosas por el estilo.</v>

25
00:01:55.940 --> 00:01:57.240
<v Dr. Beter>¿Y dónde está, Dan?</v>

26
00:01:57.240 --> 00:02:00.360
<v Dan Holt>En Redondo Beach, California.</v>

27
00:02:00.360 --> 00:02:07.460
<v Dr. Beter>Ajá. Bueno, no tengo noticia de que me haya llamado. Quiero decir, [inaudible] nunca dijo tal cosa. Ya sabes, he pasado casi todo el tiempo en el extranjero.</v>

28
00:02:07.460 --> 00:02:10.300
<v Dan Holt>Sí. Acaba de volver, ¿verdad?</v>

29
00:02:10.300 --> 00:02:12.540
<v Dr. Beter>Bueno, el martes vuelvo a salir.</v>

30
00:02:12.540 --> 00:02:13.420
<v Dan Holt>¿Al Líbano?</v>

31
00:02:13.420 --> 00:02:19.740
<v Dr. Beter>Ah, no, voy a Europa, ¿sabes? Yo [inaudible] hospitales privados.</v>

32
00:02:19.740 --> 00:02:20.840
<v Dan Holt>Ah, entiendo.</v>

33
00:02:20.840 --> 00:02:23.500
<v Dr. Beter>Y también en Inglaterra, ¿sabes?</v>

34
00:02:23.500 --> 00:02:24.320
<v Dan Holt>Ajá.</v>

35
00:02:24.320 --> 00:02:29.080
<v Dr. Beter>Y trabajo en negocios de oro y cosas así.</v>

36
00:02:29.080 --> 00:02:30.100
<v Dan Holt>Ah.</v>

37
00:02:30.100 --> 00:02:35.000
<v Dr. Beter>Quiero decir que todavía me llega información de mis fuentes internas, Dan, ¿sabes?</v>

38
00:02:35.000 --> 00:02:38.500
<v Dan Holt>Ah, sobre cuestiones financieras, ¿verdad?</v>

39
00:02:38.500 --> 00:02:40.160
<v Dr. Beter>Oh, sobre todo, ¿sabes?</v>

40
00:02:40.160 --> 00:02:40.560
<v Dan Holt>Ah, ¿sí?</v>

41
00:02:40.560 --> 00:02:46.940
<v Dr. Beter>Sí, pero no hago nada. Lo único que hago es escribir unas notas breves para Virginia Meves, para el Wisconsin Report.</v>

42
00:02:46.940 --> 00:02:51.080
<v Dan Holt>Entiendo. Y no… no da a conocer nada más, ¿verdad?</v>

43
00:02:51.080 --> 00:03:01.500
<v Dr. Beter>No, no. Aunque sí tengo algunos clientes selectos, ¿sabes? Les cobro honorarios por conseguirles información sobre inversiones y cosas de ese tipo, Dan.</v>

44
00:03:01.500 --> 00:03:03.040
<v Dan Holt>Entiendo. De acuerdo.</v>

45
00:03:03.040 --> 00:03:06.800
<v Dr. Beter>Pero no he oído hablar de esa gente. Y Mae Brussell, ¿todavía sigue en activo?</v>

46
00:03:06.800 --> 00:03:09.240
<v Dan Holt>Sí, por lo visto. Ha oído hablar de ella, ¿verdad?</v>

47
00:03:09.240 --> 00:03:11.400
<v Dr. Beter>Sí, hace mucho.</v>

48
00:03:11.400 --> 00:03:13.280
<v Dan Holt>Ajá.</v>

49
00:03:13.280 --> 00:03:16.240
<v Dr. Beter>¿Y el otro de quien hablabas?</v>

50
00:03:16.240 --> 00:03:27.340
<v Dan Holt>Bueno, tiene un programa de entrevistas. Dice que a sus oyentes les interesaba mucho. Creo que ya ha puesto sus cintas en la radio de Toronto.</v>

51
00:03:27.340 --> 00:03:29.160
<v Dr. Beter>¿Hace dos años?</v>

52
00:03:29.160 --> 00:03:38.520
<v Dan Holt>Bueno, creo que incluso hace poco. Y hay personas que le han estado preguntando por usted, si sigue vivo o qué le pasó.</v>

53
00:03:38.520 --> 00:03:41.300
<v Dr. Beter>Bueno, después de cinco infartos, ya sabes, Dan…</v>

54
00:03:41.300 --> 00:03:42.500
<v Dan Holt>Sí.</v>

55
00:03:42.500 --> 00:03:44.220
<v Dr. Beter>Uno queda muy debilitado.</v>

56
00:03:44.220 --> 00:03:47.120
<v Dan Holt>Me lo imagino. La mayoría no sobrevive a tantos.</v>

57
00:03:47.120 --> 00:03:51.320
<v Dr. Beter>Bueno, creo que el buen Dios quería que yo siguiera vivo.</v>

58
00:03:51.320 --> 00:03:53.520
<v Dan Holt>Quería que siguiera aquí para algo, seguro.</v>

59
00:03:53.520 --> 00:03:56.260
<v Dr. Beter>No, en el último, ¿sabes?, morí.</v>

60
00:03:56.260 --> 00:03:57.060
<v Dan Holt>¿De verdad?</v>

61
00:03:57.060 --> 00:04:03.700
<v Dr. Beter>Sí. Clínicamente morí y volví a la vida al cabo de unos [inaudible] minutos, cuatro minutos después.</v>

62
00:04:03.700 --> 00:04:08.600
<v Dan Holt>¿Recuerda qué pasó? ¿Conserva algún recuerdo de aquel momento?</v>

63
00:04:08.600 --> 00:04:13.860
<v Dr. Beter>Sí. Mi cuerpo, o lo que fuese, estaba completamente fuera de mi cuerpo.</v>

64
00:04:13.860 --> 00:04:18.560
<v Dan Holt>Vaya. Todos los que han pasado por eso dicen que en ese momento siempre sienten mucha paz.</v>

65
00:04:18.560 --> 00:04:22.180
<v Dr. Beter>Pues sí. Se siente mucha paz.</v>

66
00:04:22.180 --> 00:04:23.540
<v Dan Holt>Vaya, qué cosa, ¿no?</v>

67
00:04:23.540 --> 00:04:28.700
<v Dr. Beter>Sí. Morí camino al hospital y salí del coche.</v>

68
00:04:28.700 --> 00:04:30.740
<v Dan Holt>Ah, ¿se elevó un poco, entonces?</v>

69
00:04:30.740 --> 00:04:32.800
<v Dr. Beter>Exacto. Atravesé la ventanilla.</v>

70
00:04:32.800 --> 00:04:34.220
<v Dan Holt>Vaya, ¿no es increíble?</v>

71
00:04:34.220 --> 00:04:35.940
<v Dr. Beter>Fue toda una experiencia.</v>

72
00:04:35.940 --> 00:04:36.540
<v Dan Holt>Sí.</v>

73
00:04:36.540 --> 00:04:39.140
<v Dr. Beter>Y sentí mucha paz y todo eso.</v>

74
00:04:39.140 --> 00:04:43.900
<v Dan Holt>He oído decir eso a otras personas. Lo que pasa es que nunca había hablado con nadie que hubiera pasado por ello.</v>

75
00:04:43.900 --> 00:04:48.880
<v Dr. Beter>Sí. Todo se vuelve negro, estás muerto y de pronto empiezas a flotar…</v>

76
00:04:48.880 --> 00:04:49.260
<v Dan Holt>Ah.</v>

77
00:04:49.260 --> 00:04:51.400
<v Dr. Beter>…hacia una luz brillante.</v>

78
00:04:51.400 --> 00:04:52.760
<v Dan Holt>Vaya, eso sí que es algo extraordinario.</v>

79
00:04:52.760 --> 00:04:54.460
<v Dr. Beter>Ya lo creo. ¿No es increíble?</v>

80
00:04:54.460 --> 00:04:55.320
<v Dan Holt>Sí.</v>

81
00:04:55.320 --> 00:05:00.620
<v Dr. Beter>Bueno, eso me pasó de verdad, Dan. ¿Qué tal van las cintas? ¿Estás vendiendo algunas? ¿Alquilando algunas?</v>

82
00:05:00.620 --> 00:05:03.100
<v Dan Holt>Pues últimamente hay poco movimiento por aquí.</v>

83
00:05:03.100 --> 00:05:05.120
<v Dr. Beter>Bueno, eso siempre pasa cuando llegan las fiestas.</v>

84
00:05:05.120 --> 00:05:06.500
<v Dan Holt>Puede ser.</v>

85
00:05:06.500 --> 00:05:09.140
<v Dr. Beter>¿Estás haciendo algo de publicidad?</v>

86
00:05:09.140 --> 00:05:31.600
<v Dan Holt>No. Bueno, he hecho lo que he podido. Puse algo en la radio e hice algunas otras cosas. Pero el hombre que dirige la emisora dice que no quiere, bueno, parte de la información que he estado difundiendo. Dice que no quiere que salga por su emisora. Supongo que quizá eso le estaba trayendo problemas o algo así.</v>

87
00:05:31.600 --> 00:05:36.120
<v Dr. Beter>Ah, sí. Bueno, la verdad siempre te mete en problemas, ya sabes.</v>

88
00:05:36.120 --> 00:05:42.220
<v Dan Holt>Sí, supongo. Alguien debió de presionarlo, [inaudible]. No quería nada.</v>

89
00:05:42.220 --> 00:05:49.760
<v Dr. Beter>Ah, bien. Bueno, ya sabes, cada vez que quieres venir por aquí en verano resulta que estamos fuera, en Cape Cod.</v>

90
00:05:49.760 --> 00:05:51.560
<v Dan Holt>Ah, de acuerdo. Bueno…</v>

91
00:05:51.560 --> 00:05:53.120
<v Dr. Beter>Pero avísame si vienes por aquí.</v>

92
00:05:53.120 --> 00:06:04.200
<v Dan Holt>De acuerdo. Seguimos con ganas de ir, si Dios quiere y podemos, pero no sé, no lo sé. Todo depende de cuándo podamos dejar los asuntos de aquí resueltos el tiempo suficiente para escaparnos unos días.</v>

93
00:06:04.200 --> 00:06:15.900
<v Dr. Beter>Claro. Bueno, dile al de Toronto que me llame si le interesa. Yo nunca… No he tenido tiempo ni [inaudible]. Y ahora me siento mucho mejor. Quizá vuelva a la carga, ¿sabes?</v>

94
00:06:15.900 --> 00:06:20.780
<v Dan Holt>Pues sería estupendo que volviera. ¿Quiere que le dé su número de teléfono, entonces?</v>

95
00:06:20.780 --> 00:06:21.340
<v Dr. Beter>Sí.</v>

96
00:06:21.340 --> 00:06:27.380
<v Dan Holt>De acuerdo. ¿Y al otro hombre, a Sal Princiotta?</v>

97
00:06:27.380 --> 00:06:29.420
<v Dr. Beter>También hablaré con él, ¿sabes?</v>

98
00:06:29.420 --> 00:06:33.180
<v Dan Holt>De acuerdo, muy bien. Solo quería saber qué le parecía antes de darle su número.</v>

99
00:06:33.180 --> 00:06:35.000
<v Dr. Beter>Bueno, el dinero también me vendría bien.</v>

100
00:06:35.000 --> 00:06:36.900
<v Dan Holt>De acuerdo. Entonces, perfecto.</v>

101
00:06:36.900 --> 00:06:37.240
<v Dr. Beter>Sí, claro.</v>

102
00:06:37.240 --> 00:06:52.400
<v Dan Holt>Había… Uno de los oyentes de aquí preguntaba si había oído algo, si sabía cuándo podría venir una depresión económica o algo así. Sobre… si los bancos van a seguir abiertos todavía algún tiempo. ¿Sabe algo?</v>

103
00:06:52.400 --> 00:06:52.680
<v Dr. Beter>Sí.</v>

104
00:06:52.680 --> 00:06:54.600
<v Dan Holt>¿Cree que seguirán abiertos?</v>

105
00:06:54.600 --> 00:06:59.300
<v Dr. Beter>Bueno, yo les doy mi opinión a los que me pagan muy bien por ella, ¿sabes?</v>

106
00:06:59.300 --> 00:07:03.840
<v Dan Holt>De acuerdo. Entonces le daré su número a ese otro señor y dejaré que se ponga en contacto con usted.</v>

107
00:07:03.840 --> 00:07:05.500
<v Dr. Beter>Claro. Quizá ganemos algo de dinero.</v>

108
00:07:05.500 --> 00:07:06.060
<v Dan Holt>De acuerdo.</v>

109
00:07:06.060 --> 00:07:08.480
<v Dr. Beter>Podrías llevarte una comisión por recomendarme.</v>

110
00:07:08.480 --> 00:07:11.160
<v Dan Holt>Bueno, eso en realidad no me importa demasiado. Yo solo…</v>

111
00:07:11.160 --> 00:07:12.640
<v Dr. Beter>Bueno, tienes que pagar tus cuentas, ¿no?</v>

112
00:07:12.640 --> 00:07:21.480
<v Dan Holt>Sí, claro, pero normalmente gano lo suficiente en mi trabajo habitual. Esto lo hago más bien, ya sabe, por hacer algo, por echarle una mano a la gente.</v>

113
00:07:21.480 --> 00:07:26.620
<v Dr. Beter>Claro. Bueno, cuando perdí el Audio Letter, perdí la mayor parte de mi capital, ¿sabes?</v>

114
00:07:26.620 --> 00:07:31.480
<v Dan Holt>Sí. Sí, la verdad es que ahora mismo no hay mucho movimiento ahí. De acuerdo.</v>

115
00:07:31.480 --> 00:07:32.300
<v Dr. Beter>Así es.</v>

116
00:07:32.300 --> 00:07:40.580
<v Dan Holt>De acuerdo. Bueno, entonces les daré a estas personas su número de teléfono. Y si puedo, intentaré pasar algún día por allá, si Dios quiere.</v>

117
00:07:40.580 --> 00:07:42.740
<v Dr. Beter>De acuerdo, Dan. ¿Qué tiempo hace por ahí?</v>

118
00:07:42.740 --> 00:07:44.840
<v Dan Holt>Ah, hoy está un poco lluvioso por aquí.</v>

119
00:07:44.840 --> 00:07:46.960
<v Dr. Beter>Creía que estaba nevando.</v>

120
00:07:46.960 --> 00:07:52.900
<v Dan Holt>Sí, tuvimos nieve a finales de noviembre. No recuerdo que hubiera nevado tan pronto por aquí.</v>

121
00:07:52.900 --> 00:07:54.020
<v Dr. Beter>Ya, ya.</v>

122
00:07:54.020 --> 00:07:59.260
<v Dan Holt>Normalmente suele ser en enero o febrero. A lo mejor cae una pulgada, más o menos, y eso es todo.</v>

123
00:07:59.260 --> 00:08:00.880
<v Dr. Beter>Claro. Fue poco habitual, ¿no?</v>

124
00:08:00.880 --> 00:08:01.780
<v Dan Holt>Sí.</v>

125
00:08:01.780 --> 00:08:03.780
<v Dr. Beter>Están pasando muchas cosas raras.</v>

126
00:08:03.780 --> 00:08:05.380
<v Dan Holt>Sí, desde luego.</v>

127
00:08:05.380 --> 00:08:06.640
<v Dr. Beter>De acuerdo, Dan.</v>

128
00:08:06.640 --> 00:08:08.120
<v Dan Holt>De acuerdo. Bueno, entonces lo dejo.</v>

129
00:08:08.120 --> 00:08:10.100
<v Dr. Beter>De acuerdo. Muchas gracias por llamar.</v>

130
00:08:10.100 --> 00:08:10.780
<v Dan Holt>De acuerdo. Adiós.</v>

131
00:08:10.780 --> 00:08:12.660
<v Dr. Beter>[Inaudible] volver a la cama ahora.</v>

132
00:08:12.660 --> 00:08:14.020
<v Dan Holt>Sí que es un poco temprano.</v>

133
00:08:14.020 --> 00:08:14.720
<v Dr. Beter>De acuerdo.</v>

134
00:08:14.720 --> 00:08:15.260
<v Dan Holt>De acuerdo. Adiós.</v>

135
00:08:15.260 --> 00:08:16.600
<v Dr. Beter>Que Dios te dé su amor.</v>

