WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Dott. Beter>Pronto?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Dan Holt>Pronto, parlo con il dottor Beter? Sono Dan Holt, da Creswell, in Oregon. Il Dan Holt Tape Service.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Dott. Beter>Sì.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Dan Holt>Mi aveva dato il suo numero di telefono.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Dott. Beter>Certo. Come stai?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Dan Holt>Benissimo.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Dott. Beter>Bene. Come vanno gli affari?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Dan Holt>Benissimo.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Dott. Beter>Bene.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Dan Holt>A dire il vero, mica tanto bene. Dall’ultima volta che ci siamo sentiti, credo che avremo venduto sì e no tre cassette e ne avremo noleggiate sei o nove, qualcosa del genere.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Dott. Beter>Eh, sì, la gente… Al giorno d’oggi devi essere proprio un certo tipo di persona per voler sentire la verità.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Dan Holt>Già, sembra proprio così.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Dott. Beter>Giusto, giusto. Come vanno le cose dalle tue parti?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Dan Holt>Oh, piuttosto bene.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Dott. Beter>Che tempo fa?</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Dan Holt>Be’, per ora il tempo è buono.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Dott. Beter>Mh-mh.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Dan Holt>E dalle sue parti? Ieri qui ci saranno stati ottanta gradi Fahrenheit, più o meno.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Dott. Beter>Santo cielo! Qui è umido e fa freddo.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Dan Holt>Ah, davvero?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Dott. Beter>Sì.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Dan Holt>Ha una voce un po’ diversa. Per caso ha…?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Dott. Beter>Sono al telefono da circa un’ora.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Dan Holt>Ah, è per questo?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Dott. Beter>Oh, sì. Tutta questa gente che mi telefona, sai.</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Dan Holt>A proposito, un signore mi ha chiamato, anzi mi ha scritto. Voleva sapere se per lei va bene che si dia in giro il suo numero, perché…</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Dott. Beter>No, non dare in giro il mio numero di telefono.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Dan Holt>Allora non lo darò.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Dott. Beter>Adesso ho mal di gola e qui hanno tutti il raffreddore. Piove, fa freddo e c’è umidità.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Dan Holt>D’accordo, allora non lo darò.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Dott. Beter>È terribile [incomprensibile] qui.</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Dan Holt>Va bene. A proposito, vorrei registrare questa conversazione. Potrei farle qualche domanda oggi, se non le dispiace?</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Dott. Beter>Accidenti, ho appena finito un’intervista al telefono! Di che si tratta?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Dan Holt>Be’, volevo chiederle se sapesse qualcosa di più di quell’esplosione in Russia.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Dott. Beter>Oh, no. Senti, Dan, non sono più al corrente di queste cose perché sono tornato a fare il mio vecchio mestiere di avvocato.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Dan Holt>Ah.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Dott. Beter>E mi occupo anche di questioni economiche. Al momento faccio solo questo, Dan.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Dan Holt>Va bene.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Dott. Beter>Voglio dire che adesso i miei contatti mi forniscono soltanto informazioni economiche.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Dan Holt>Ah, capisco. Solo sulla situazione economica, tutto qui?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Dott. Beter>Esatto. Ormai parlo solo di questo.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Dan Holt>Ah, va bene.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Dott. Beter>È che proprio non ho il tempo di fare altro, sai. Devo pur guadagnarmi da vivere, figliolo.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Dan Holt>Sì, è vero. Vale per tutti.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Dott. Beter>Ho tre figli e una moglie in gamba.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Dan Holt>Sì.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Dott. Beter>Perciò devo farlo. Ho speso dieci anni della mia vita e il mio capitale per cercare di informare il popolo americano. E loro, be’, sai, hanno i loro problemi.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Dan Holt>Be’, alcuni hanno i loro problemi, ma c’è chi è ancora interessato.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Dott. Beter>Oh, lo so. Me ne accorgo dalle lettere che ricevo.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Dan Holt>Sì, mi chiedevo solo se, insomma…</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Dott. Beter>Non leggi il Wisconsin Report?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Dan Holt>No, ho letto solo quell’articolo.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Dott. Beter>Be’, io ci pubblico un articolo ogni mese.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Dan Holt>Ah, allora ci si può abbonare?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Dott. Beter>Be’, costa soltanto una decina di dollari l’anno.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Dan Holt>Ah, va bene. Non lo sapevo. Credevo che avessero pubblicato solo quell’articolo.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Dott. Beter>No, ne pubblicano uno al mese. E nel frattempo usano… trascrivono le mie trasmissioni radiofoniche di un tempo.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Dan Holt>Ah, non sapevo che avesse… D’accordo.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Dott. Beter>Dovresti scrivere al Wisconsin Report, Dan.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Dan Holt>Oh, io ho un paio di registrazioni di trasmissioni radiofoniche californiane sui Rockefeller, di parecchio tempo fa.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Dott. Beter>Ecco, è proprio quello che stanno facendo. Trascrivono tutte queste mie vecchie cassette, quelle delle trasmissioni.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Dan Holt>Ah, d’accordo.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Dott. Beter>E ricevono centinaia di testi da tutto il paese.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Dan Holt>Ah, per il giornale?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Dott. Beter>Certo.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Dan Holt>Ah, d’accordo. Va bene.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Dott. Beter>E poi lei vende le trascrizioni delle Lettere audio, delle Lettere audio di un tempo.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Dan Holt>Capisco. Va bene.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Dott. Beter>Dovresti metterti in contatto con lei, Dan.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Dan Holt>Mi sa di sì. Ho ancora il giornale, posso prendere l’indirizzo da lì.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Dott. Beter>Sì, casella postale 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Dan Holt>Casella postale 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Dott. Beter>Sì, Brookfield, Wisconsin. Cinque-tre-zero-cinque, qualcosa del genere. Cinque-tre-zero-cinque, più o meno.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Dan Holt>Cinque-tre-zero-cinque, sì. Va bene, lo posso controllare.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Dott. Beter>[Incomprensibile], Dan. Sì, è cinque-tre-zero-[incomprensibile], Brookfield, Wisconsin.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Dan Holt>Va bene.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Dott. Beter>E come nome scrivi solo Virginia Meves. M-E-V-E-S. E adesso…</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Dan Holt>Virginia come?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Dott. Beter>M-E-V-E-S. Meves.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Dan Holt>Virginia Meves.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Dott. Beter>È lei l’editrice.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Dan Holt>Ah.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Dott. Beter>E dille che vorresti qualche numero arretrato, perché adesso sta pubblicando un’intervista che ho fatto con [nome incomprensibile] Bentley a Charleston, nella Virginia Occidentale.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Dan Holt>Va bene. Da quanto tempo pubblicano i suoi…?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Dott. Beter>Ma santo cielo, da quando ho smesso con le Lettere audio!</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Dan Holt>Ah. Praticamente da allora?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Dott. Beter>Oh, sì. Lei raccoglie quelle registrazioni che ha fatto la gente, sai. Alcune donne hanno detto di averle, e anche degli uomini le hanno: sono le interviste che mi hanno fatto alla radio in giro per il paese.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Dan Holt>Sì, io ne ho due delle radio californiane di quaggiù.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Dott. Beter>Be’, mettiti d’accordo con Virginia Meves. Magari te le paga.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Dan Holt>Ah, d’accordo. C’è ancora gente a cui interessa davvero qualsiasi informazione riesca a trovare. Mi chiedevo: conosce qualcuno che possa dare anche solo qualche informazione di base su ciò che sta succedendo adesso? Sulle navette spaziali, per esempio, o su Rajneesh [incomprensibile] e cose del genere?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Dott. Beter>Vorrei sapertelo dire, Dan, ma sono del tutto fuori da quel giro.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Dan Holt>Voglio dire, non conosce nessuno che potrebbe farlo senza chiedere tanti soldi, qualcuno a cui stia semplicemente a cuore il popolo americano?</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Dott. Beter>Be’, non mi viene in mente nessuno. E ormai i miei contatti sono stati messi tutti a tacere…</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Dan Holt>Ah.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Dott. Beter>…sulle questioni di sicurezza nazionale, perché a me venivano dette troppe verità.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Dan Holt>Sì, non diceva che avevano quella nuova, ehm, sicurezza «reale»…?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Dott. Beter>Mh-mh.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Dan Holt>Be’, comunque, quella cosa per cui non davano informazioni…</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Dott. Beter>Esatto.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Dan Holt>Solo a poche persone, tutto qui.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Dott. Beter>Proprio così. Voglio dire, ho raccontato a tutti cosa sta succedendo. Quelle cassette sono attuali oggi come allora. Su alcune penso di essere ancora avanti di cinque o sei anni.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Dan Holt>Oh, sì. Ci sono ancora cose di cui i notiziari non hanno parlato.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Dott. Beter>Oh, sì, Dan.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Dan Holt>A proposito, ha mai avuto fotografie o informazioni sugli automi sintetici o sui robot?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Dott. Beter>Sì, avevamo parecchie prove. Non ne avrei parlato nelle cassette [incomprensibile]. È stato tutto restituito. Mi avevano permesso di vederle.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Dan Holt>Ah, ma adesso non ha più niente?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Dott. Beter>Adesso no. Le ho riconsegnate.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Dan Holt>Ah.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Dott. Beter>Ho dovuto consegnare tutto quel materiale.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Dan Holt>Ah.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Dott. Beter>Senti, ci tieni che io resti vivo, no?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Dan Holt>Sì.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Dott. Beter>Be’, io sono andato vicino alla morte.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Dan Holt>Sì, me ne rendo conto. Probabilmente chiunque si occupi di questo, sa, di diffondere informazioni…</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Dott. Beter>Sì. Se avessero potuto ricomprare tutte le cassette in circolazione, l’avrebbero fatto. Ma sono come piume al vento, non riescono più a recuperarle. Perciò quello che faranno sarà semplicemente negare tutto quello che c’è sulle cassette.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Dan Holt>Ah. Che cosa hanno fatto, l’hanno minacciata e basta?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Dott. Beter>Certo.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Dan Holt>Ah.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Dott. Beter>I miei tre figli.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Dan Holt>Mh. Ah, capisco.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Dott. Beter>Ma ormai è finita, capisci.</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Dan Holt>Sì. Mi piacerebbe comunque che riuscissimo a trovare qualche informazione. Sugli automi non ricorda altro, oltre a quello che ha raccontato, vero?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Dott. Beter>No.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Dan Holt>Diceva che erano fatti, ad esempio, di mucca… che prendevano parti di mucca o qualcosa del genere e…</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Dott. Beter>No, ormai non fanno più neppure quello.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Dan Holt>Ah, davvero?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Dott. Beter>Sono talmente avanti.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Dan Holt>Allora adesso li fanno solo di materiale sintetico?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Dott. Beter>Sì.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Dan Holt>E nemmeno una parte di mucca?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Dott. Beter>No, non più. Quello era il vecchio sistema.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Dan Holt>All’inizio era tutto così?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Dott. Beter>Quello era il vecchio sistema.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Dan Holt>Ho notato che, a guardare Reagan, ogni tanto le rughe sul suo viso cambiano. Una volta le ha in un punto e qualche mese dopo le ha in un altro.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Dott. Beter>Ce n’è parecchia, di gente, in giro.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Dan Holt>Mondale e Ferraro sono entrambi automi?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Dott. Beter>A dire il vero, non lo so.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Dan Holt>Non lo sa?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Dott. Beter>Davvero non lo so. Sono passati due o tre anni da quando diffondevo quelle informazioni. Mi muovevo su un terreno pericoloso, fratello.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Dan Holt>Sì. Non mi dispiacerebbe prenderne il posto, sa, se riuscissi a trovare qualcuno che abbia informazioni.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Dott. Beter>Sì, ma ormai hanno chiuso tutti i canali. Capisci, era gente del governo.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Dan Holt>Possibile che non ci sia proprio nessuno? Che so, un custode, qualcuno che sappia anche solo due o tre cose?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Dott. Beter>No, Dan, non c’è verso. Proprio nessuno. Hanno chiuso tutto.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Dan Holt>Ah. Non me n’ero reso conto.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Dott. Beter>Ci siamo accordati così.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Dan Holt>Ah.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Dott. Beter>Non avevamo scelta.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Dan Holt>Mh.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Dott. Beter>Hanno detto: «Grazie a Dio non ti hanno sentito in tutto il mondo».</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Dan Holt>Mh.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Dott. Beter>Mi hanno semplicemente ridicolizzato. Sai, ridicolizzerebbero anche te. È la cosa peggiore del mondo.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Dan Holt>Be’, non proprio. Ci sono… insomma, ci sono cose peggiori. A tutti quelli che conosco che raccontano cosa succede nella cospirazione, fanno lo stesso: li ridicolizzano.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Dott. Beter>Già.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Dan Holt>Nei mezzi d’informazione ne dicono continuamente di tutti i colori sul loro conto, sostengono che non dicono la verità e cose del genere.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Dott. Beter>Già. Be’, Dan, la voce mi sta quasi andando via.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Dan Holt>Va bene.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Dott. Beter>Sono stato un’ora a fare questa dannata intervista. Se hai provato a chiamarmi, sai che il telefono era occupato.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Dan Holt>Ho provato una volta sola.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Dott. Beter>Santo cielo, sta andando malissimo.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Dan Holt>Ah. Volevo solo chiederle… volevo solo farle un’ultima domanda.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Dott. Beter>Certo.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Dan Holt>Nella rivista di Jack Chick, Double-Cross, diceva…</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Dott. Beter>Chi?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Dan Holt>Jack Chick.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Dott. Beter>Jack. Ah, sì.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Dan Holt>In Double-Cross ha scritto che lei è cattolico romano. È così?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Dott. Beter>Sì.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Dan Holt>Ah, d’accordo.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Dott. Beter>Maronita.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Dan Holt>Maronita? Che cosa significa?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Dott. Beter>È libanese. Sai, in Libano abbiamo una Chiesa maronita. Fa parte del rito orientale della Chiesa cattolica.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Dan Holt>Fa parte del ramo principale della Chiesa cattolica romana?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Dott. Beter>Be’, fa parte della Chiesa cattolica. Noi non facciamo parte della Chiesa cattolica romana.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Dan Holt>Ah, capisco. Ma non di quella romana…</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Dott. Beter>No, noi siamo di rito orientale, nella Chiesa cattolica.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Dan Holt>Va bene, perché…</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Dott. Beter>Be’, noi siamo più antichi della Chiesa cattolica.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Dan Holt>La Chiesa cattolica romana è quella di cui parla il capitolo 17 dell’Apocalisse, sa, quella che siede su sette colli e controlla tutti.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Dott. Beter>Sì. No, noi siamo più antichi.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Dan Holt>Va bene, be’…</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Dott. Beter>Noi siamo maroniti, sai.</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Dan Holt>Va bene.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Dott. Beter>Non è la Chiesa cattolica romana. Siamo semplicemente legati alla Chiesa cattolica, capisci.</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Dan Holt>D’accordo. Era questo che volevo chiarire. Comunque credo di averle fatto quasi tutte le mie domande. Be’, forse è meglio se la lascio riposare la voce.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Dott. Beter>Oh, mi dispiace.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Dan Holt>La ringrazio tanto per…</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Dott. Beter>Sì, e richiamami un’altra volta.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Dan Holt>Va bene.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Dott. Beter>E buona fortuna, vecchio mio.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Dan Holt>D’accordo. Grazie mille.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Dott. Beter>Ciao, allora.</v>

