WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Dr. Beter>Alô?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Dan Holt>Alô, é o doutor Beter? Aqui é Dan Holt, de Creswell, no Oregon. Do Dan Holt Tape Service.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Dr. Beter>Sim.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Dan Holt>O senhor me deu seu número de telefone.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Dr. Beter>Claro. Como vai?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Dan Holt>Tudo bem.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Dr. Beter>Que bom. Como vão os negócios?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Dan Holt>Vão bem.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Dr. Beter>Que bom.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Dan Holt>Bom, não muito bem, na verdade. Acho que, desde a última vez que tive notícias suas, só vendemos umas três fitas e alugamos umas seis ou nove, por aí.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Dr. Beter>É, bom, as pessoas… Hoje em dia é preciso ser um tipo de pessoa meio raro para querer ouvir a verdade.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Dan Holt>É, parece mesmo.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Dr. Beter>Pois é, pois é. E como andam as coisas por aí?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Dan Holt>Ah, vão bem.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Dr. Beter>E o tempo?</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Dan Holt>Bom, por enquanto o tempo está bom.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Dr. Beter>Aham.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Dan Holt>E como está por aí? Acho que ontem fez uns oitenta graus, por aí.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Dr. Beter>Meu Deus! Aqui está frio e molhado.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Dan Holt>Ah, é?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Dr. Beter>É.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Dan Holt>Ué. Sua voz está um pouco diferente. O senhor…?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Dr. Beter>Faz mais ou menos uma hora que estou falando ao telefone.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Dan Holt>Ah, é por isso?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Dr. Beter>Ah, é. Esse pessoal todo me ligando, sabe?</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Dan Holt>Ah, teve um homem que me ligou, ou melhor, me escreveu, e queria saber se o senhor queria que eu passasse seu número de telefone, porque…</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Dr. Beter>Não, não passe meu número de telefone.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Dan Holt>Então não vou passar.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Dr. Beter>Agora estou com dor de garganta e está todo mundo resfriado por aqui. Está chovendo, está frio e úmido.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Dan Holt>Está bem, então não vou passar.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Dr. Beter>Está terrível [inaudível] aqui.</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Dan Holt>Está bem. Bom, eu gostaria de gravar isto e fazer umas perguntas hoje, se o senhor não se importar.</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Dr. Beter>Puxa, acabei de desligar o telefone. Estava dando uma entrevista. Do que se trata?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Dan Holt>Bom, queria perguntar se o senhor sabia de mais alguma coisa sobre aquela explosão na Rússia.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Dr. Beter>Ah, não. Olhe, Dan, já não sei mais nada disso porque voltei à minha antiga profissão de advogado.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Dan Holt>Ah.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Dr. Beter>E também trabalho com assuntos econômicos. Hoje só faço isso, Dan.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Dan Holt>Está bem.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Dr. Beter>Quero dizer que, hoje em dia, meus contatos só me passam informações de inteligência econômica.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Dan Holt>Ah, entendi. Só sobre a situação econômica, então?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Dr. Beter>Exatamente. Hoje só falo disso.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Dan Holt>Ah, está bem.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Dr. Beter>Porque não tenho tempo para mais nada, sabe? Tenho de ganhar a vida, meu filho.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Dan Holt>É. Bom, é verdade. Todo mundo tem de ganhar a vida.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Dr. Beter>Tenho três filhos e uma boa esposa.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Dan Holt>É.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Dr. Beter>Então preciso fazer isso. Gastei dez anos da minha vida e meu dinheiro tentando informar o povo americano. E as pessoas, sabe como é, elas têm seus próprios problemas.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Dan Holt>Bom, tem gente assim, mas tem gente que continua interessada.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Dr. Beter>Ah, eu sei. Dá para ver pelas cartas que recebo.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Dan Holt>É, só queria saber se, sabe…</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Dr. Beter>Você não lê o Wisconsin Report?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Dan Holt>Não, só li aquele artigo.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Dr. Beter>Pois publico um artigo lá todo mês.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Dan Holt>Ah, então dá para assinar, é?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Dr. Beter>Bom, custa só uns dez dólares por ano.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Dan Holt>Ah, está bem. Não sabia. Achei que só tinham publicado aquele artigo.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Dr. Beter>Não, publicam um por mês. E, enquanto isso, aproveitam… Eles transcrevem meus antigos programas de rádio.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Dan Holt>Ah, não sabia que o senhor tinha… Está bem.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Dr. Beter>É melhor você escrever para o Wisconsin Report, Dan.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Dan Holt>Ah, eu tenho umas duas gravações de reportagens de rádio sobre os Rockefeller que foram ao ar na Califórnia há muito tempo.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Dr. Beter>Pois é isso que eles fazem. Estão transcrevendo todas essas minhas fitas antigas, as das transmissões de rádio.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Dan Holt>Ah, está bem.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Dr. Beter>E estão recebendo centenas de roteiros do país inteiro.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Dan Holt>Ah, para o jornal?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Dr. Beter>Claro.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Dan Holt>Ah, está bem. Certo.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Dr. Beter>E ela também vende as transcrições dos Audio Letters, dos números antigos.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Dan Holt>Entendi. Está bem.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Dr. Beter>Você devia entrar em contato com ela, Dan.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Dan Holt>É, acho que sim. Ainda tenho o jornal. Posso pegar o endereço nele.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Dr. Beter>É, caixa postal 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Dan Holt>Caixa postal 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Dr. Beter>É, Brookfield, Wisconsin. Cinco, três, zero, cinco, algo assim. Cinco, três, zero, cinco, algo assim.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Dan Holt>Cinco, três, zero, cinco, é. Está bem, posso conferir.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Dr. Beter>[Inaudível], Dan. É, é cinco, três, zero, [inaudível], Brookfield, Wisconsin.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Dan Holt>Está bem.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Dr. Beter>E basta escrever Virginia Meves. M-E-V-E-S. E agora…</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Dan Holt>Virginia de quê?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Dr. Beter>M-E-V-E-S. Meves.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Dan Holt>Virginia Meves.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Dr. Beter>Ela é a editora.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Dan Holt>Ah.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Dr. Beter>E diga a ela que você quer alguns números antigos, porque agora ela está publicando uma entrevista que fiz com [nome inaudível] Bentley em Charleston, na Virgínia Ocidental.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Dan Holt>Está bem. Faz quanto tempo que publicam seus…?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Dr. Beter>Ora, pelo amor de Deus, desde que parei de fazer o Audio Letter!</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Dan Holt>Ah. Quase desde aquela época?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Dr. Beter>Ah, sim. Ela vem recolhendo essas gravações que as pessoas fizeram. Algumas mulheres disseram que tinham cópias, e há homens que também as têm. São entrevistas que dei a emissoras de rádio pelo país inteiro.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Dan Holt>É, eu tenho duas dessas gravações das emissoras da Califórnia aqui embaixo.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Dr. Beter>Bom, tente fazer um acordo com Virginia Meves. Talvez ela pague por elas.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Dan Holt>Ah, está bem. Também queria perguntar uma coisa. Tem várias pessoas que continuam muito interessadas em qualquer informação que puderem conseguir. O senhor conhece alguém que possa passar nem que sejam informações básicas de inteligência sobre algumas coisas que estão acontecendo agora? Por exemplo, os ônibus espaciais e, bem, a questão de Rajneesh [inaudível] e coisas assim?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Dr. Beter>Queria poder lhe dizer, Dan, mas estou completamente fora disso.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Dan Holt>Quero dizer, o senhor conhece alguém que talvez pudesse, que não quisesse muito dinheiro, que pudesse…? Alguém que simplesmente se importasse, sabe, com o povo americano.</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Dr. Beter>É, não conheço ninguém. E agora fizeram todos os meus contatos se calarem…</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Dan Holt>Ah.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Dr. Beter>…sobre assuntos de segurança nacional, porque me contavam verdades demais.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Dan Holt>É, o senhor não tinha dito que eles tinham aquele novo, ahn, esquema de segurança real…?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Dr. Beter>Aham.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Dan Holt>Bom, de qualquer forma, em que não se divulgava informação nenhuma…</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Dr. Beter>Isso mesmo.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Dan Holt>Só umas poucas pessoas, só isso.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Dr. Beter>Exatamente. Já contei a todo mundo o que está acontecendo. Aquelas fitas continuam tão atuais quanto antes. Bom, acho que, em algumas delas, ainda estou cinco ou seis anos à frente.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Dan Holt>Ah, sim. Ainda tem coisa que nem saiu no noticiário.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Dr. Beter>Ah, sim, Dan.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Dan Holt>Outra coisa, o senhor chegou a ter imagens ou algum tipo de informação sobre os autômatos sintéticos ou os robôs?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Dr. Beter>Sim, tínhamos provas de sobra. Eu não teria incluído isso nas fitas [inaudível]. Já foi tudo devolvido. Deixaram que eu visse.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Dan Holt>Ah, mas o senhor não tem nada agora?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Dr. Beter>Agora não. Devolvi tudo.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Dan Holt>Ah.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Dr. Beter>Tive de abrir mão daquilo tudo.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Dan Holt>Ah.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Dr. Beter>Escute, você quer que eu continue vivo, não quer?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Dan Holt>Quero.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Dr. Beter>Pois é, por pouco eu não morri.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Dan Holt>É, eu entendo. Provavelmente todo mundo que se mete nisso, sabe, em divulgar informações…</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Dr. Beter>É. Se pudessem ter comprado todas as fitas que as pessoas tinham, teriam comprado. Mas elas estão espalhadas como penas ao vento, e eles não conseguem mais recuperá-las. Então o que vão fazer é simplesmente negar tudo o que está nas fitas.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Dan Holt>Ah. O que foi que fizeram? Só ameaçaram o senhor?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Dr. Beter>Claro.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Dan Holt>Ah.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Dr. Beter>Meus três filhos.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Dan Holt>Hum. Ah, entendi.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Dr. Beter>Mas isso já passou, entende?</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Dan Holt>É. Mesmo assim, queria que a gente conseguisse alguma informação. O senhor não lembra de mais nada sobre os autômatos além do que já contou?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Dr. Beter>Não.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Dan Holt>O senhor disse que eles são feitos, assim, de vaca… pegavam partes de vacas ou algo parecido e…</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Dr. Beter>Não, nem isso eles fazem mais.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Dan Holt>Ah, é?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Dr. Beter>Eles estão muito à frente.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Dan Holt>Bom, agora eles fazem os autômatos só com material sintético?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Dr. Beter>Sim.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Dan Holt>E sem nenhuma parte de vaca?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Dr. Beter>Não, não mais. Isso tudo é coisa antiga.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Dan Holt>Era assim que faziam no começo?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Dr. Beter>Era assim antigamente.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Dan Holt>Reparei que, quando a gente olha para o Reagan, de vez em quando as rugas do rosto dele mudam. Numa ocasião as rugas estão num lugar e, uns meses depois, estão em outro.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Dr. Beter>Tem muita gente andando por aí.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Dan Holt>Mondale e Ferraro são ambos autômatos?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Dr. Beter>Não sei, para falar a verdade.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Dan Holt>O senhor não sabe?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Dr. Beter>Não sei mesmo. Já faz uns dois ou três anos que eu divulgava essas coisas. Eu estava pisando em terreno perigoso, meu irmão.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Dan Holt>É. Eu não me importaria de assumir esse lugar se, sabe, se encontrasse alguém que tivesse informações.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Dr. Beter>É, mas ninguém mais está na ativa. É que eles estavam no governo.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Dan Holt>Não sobrou ninguém, sei lá, um zelador, alguém que soubesse pelo menos umas coisinhas?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Dr. Beter>De jeito nenhum, Dan. De jeito nenhum. Acabou tudo.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Dan Holt>Ah. Não tinha me dado conta.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Dr. Beter>Foi isso que combinamos.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Dan Holt>Ah.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Dr. Beter>Tivemos de fazer isso.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Dan Holt>Hum.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Dr. Beter>Disseram: “Graças a Deus você não foi ouvido no mundo inteiro.”</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Dan Holt>Hum.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Dr. Beter>Eles só me ridicularizaram. Você sabe, também fariam pouco de você. É a pior coisa do mundo.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Dan Holt>Bom, não acho. Tem… quero dizer, tem coisa pior. Todo mundo que eu conheço que conta o que está acontecendo nessa conspiração é ridicularizado.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Dr. Beter>Isso.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Dan Holt>Na imprensa vivem dizendo todo tipo de coisa ruim sobre essas pessoas, que elas não estão falando a verdade e por aí vai.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Dr. Beter>É. Bom, Dan, estou quase perdendo a voz.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Dan Holt>Está bem.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Dr. Beter>Passei uma hora nessa droga de entrevista. Se você tentou me ligar, sabe que minha linha estava ocupada.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Dan Holt>Só tentei uma vez.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Dr. Beter>Ah, meu Deus. Tem sido terrível.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Dan Holt>Ah. Eu só queria fazer… queria fazer só mais uma pergunta.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Dr. Beter>Claro.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Dan Holt>Na revista do Jack Chick, Double-Cross, ele disse que…</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Dr. Beter>Quem?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Dan Holt>Jack Chick.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Dr. Beter>Jack. Ah, sim.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Dan Holt>Em Double-Cross, ele disse que o senhor era católico romano. É isso mesmo?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Dr. Beter>Sim.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Dan Holt>Ah, está bem.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Dr. Beter>Maronita.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Dan Holt>Maronita? O que é isso?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Dr. Beter>É libanês. Sabe, no Líbano temos uma Igreja Maronita. Faz parte do rito oriental da Igreja Católica.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Dan Holt>Faz parte da Igreja Católica Romana que a gente conhece?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Dr. Beter>Bom, faz parte da Igreja Católica. Não fazemos parte da Igreja Católica Romana.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Dan Holt>Ah, entendi. Mas da romana não…</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Dr. Beter>Não, nós somos do rito oriental da Igreja Católica.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Dan Holt>Entendi, porque a…</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Dr. Beter>Bom, somos mais antigos que a Igreja Católica.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Dan Holt>A Igreja Católica Romana é aquela de que fala o capítulo 17 do Apocalipse, sabe, a que está sentada sobre sete colinas e controla todo mundo.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Dr. Beter>É… não, somos mais antigos que isso.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Dan Holt>Está bem, bom…</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Dr. Beter>Somos maronitas, sabe?</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Dan Holt>Está bem.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Dr. Beter>Não é a Igreja Católica Romana. Só temos vínculo com a Igreja Católica, entende?</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Dan Holt>Certo. Era isso que eu precisava esclarecer. Acho que já fiz quase todas as perguntas que tinha. Bom, é melhor deixar o senhor descansar a voz.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Dr. Beter>Ah, sinto muito.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Dan Holt>Muito obrigado por…</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Dr. Beter>É, me ligue outra hora.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Dan Holt>Está bem.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Dr. Beter>E boa sorte, meu velho amigo.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Dan Holt>Está bem. Muito obrigado.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Dr. Beter>Tchau, então.</v>

