WEBVTT

1
00:00:00.380 --> 00:00:01.400
<v Dr. Beter>Alô?</v>

2
00:00:01.400 --> 00:00:02.540
<v Dan Holt>Alô, doutor Beter?</v>

3
00:00:02.540 --> 00:00:03.200
<v Dr. Beter>[Inaudível].</v>

4
00:00:03.200 --> 00:00:12.140
<v Dan Holt>Aqui é o pessoal do Dan Holt Tape Service de Creswell, no Oregon, de novo. Faz um bom tempo que não ligo para o senhor. Pensei em ligar para saber se havia alguma novidade.</v>

5
00:00:12.140 --> 00:00:13.300
<v Dr. Beter>Não estou ouvindo você.</v>

6
00:00:13.300 --> 00:00:16.120
<v Dan Holt>Aqui é do Dan Holt Tape Service, sabe, de Creswell, no Oregon.</v>

7
00:00:16.120 --> 00:00:18.400
<v Dr. Beter>Ah, sim. É, eu não tinha ouvido.</v>

8
00:00:18.400 --> 00:00:24.280
<v Dan Holt>Ah, está bem. Eu queria saber como o senhor está. Faz um bom tempo que não tenho notícias suas.</v>

9
00:00:24.280 --> 00:00:27.000
<v Dr. Beter>Puxa, acho que lhe mandei uma carta há algum tempo.</v>

10
00:00:27.000 --> 00:00:38.520
<v Dan Holt>É. O movimento com as fitas anda fraco por aqui, mas outro dia recebi umas duas ligações. As pessoas queriam saber do senhor, se ainda estava vivo e coisas assim.</v>

11
00:00:38.520 --> 00:00:38.860
<v Dr. Beter>Sim, claro.</v>

12
00:00:38.860 --> 00:00:44.740
<v Dan Holt>Tem o Robert Dean, que apresenta um programa de entrevistas lá em Toronto, em Ontário.</v>

13
00:00:44.740 --> 00:00:45.740
<v Dr. Beter>Robert Dean?</v>

14
00:00:45.740 --> 00:00:48.260
<v Dan Holt>É. Ele diz que já ligou para o senhor.</v>

15
00:00:48.260 --> 00:00:48.960
<v Dr. Beter>Ligou?</v>

16
00:00:48.960 --> 00:01:14.240
<v Dan Holt>É. Acho que ele já convidou o senhor para participar de um programa de entrevistas, mas só queria saber se o senhor tinha informações atuais ou algo assim. Também mencionou uma tal de Mae Brussell, em Los Angeles, e um tal de Sherman Skolnick que faz um pouco daquilo que o senhor fazia, só que sem tanta informação quanto o senhor tinha.</v>

17
00:01:14.240 --> 00:01:16.460
<v Dr. Beter>Sim.</v>

18
00:01:16.460 --> 00:01:23.120
<v Dan Holt>Enfim, ele queria saber se podia entrar em contato com o senhor, e dei a ele seu endereço. O senhor [inaudível] mencionou que não queria que eu passasse seu número de telefone, então…</v>

19
00:01:23.120 --> 00:01:26.320
<v Dr. Beter>De quem você está falando agora, Dan?</v>

20
00:01:26.320 --> 00:01:28.120
<v Dan Holt>Desse Robert Dean.</v>

21
00:01:28.120 --> 00:01:29.320
<v Dr. Beter>Onde ele está?</v>

22
00:01:29.320 --> 00:01:31.900
<v Dan Holt>Em Toronto, em Ontário.</v>

23
00:01:31.900 --> 00:01:34.200
<v Dr. Beter>Bom, que eu saiba, ele nunca me ligou.</v>

24
00:01:34.200 --> 00:01:55.940
<v Dan Holt>Bom, isso foi há anos. Também tem um homem chamado Sal Princiotta, que trabalha para o Alan Stang Report e queria saber se o senhor poderia dar alguma orientação sobre investimentos. Acho que ele trabalha com moedas de ouro e coisas do tipo.</v>

25
00:01:55.940 --> 00:01:57.240
<v Dr. Beter>Onde ele está, Dan?</v>

26
00:01:57.240 --> 00:02:00.360
<v Dan Holt>Em Redondo Beach, na Califórnia.</v>

27
00:02:00.360 --> 00:02:07.460
<v Dr. Beter>Aham. Bom, não fiquei sabendo que ele me ligou. Quero dizer, [inaudível] nunca disse isso. Sabe, tenho passado a maior parte do tempo no exterior.</v>

28
00:02:07.460 --> 00:02:10.300
<v Dan Holt>É. O senhor acabou de voltar, não foi?</v>

29
00:02:10.300 --> 00:02:12.540
<v Dr. Beter>Bom, na terça já viajo de novo.</v>

30
00:02:12.540 --> 00:02:13.420
<v Dan Holt>Para o Líbano?</v>

31
00:02:13.420 --> 00:02:19.740
<v Dr. Beter>Ah, não, vou para a Europa, sabe? Eu [inaudível] hospitais particulares.</v>

32
00:02:19.740 --> 00:02:20.840
<v Dan Holt>Ah, entendi.</v>

33
00:02:20.840 --> 00:02:23.500
<v Dr. Beter>E também na Inglaterra, sabe?</v>

34
00:02:23.500 --> 00:02:24.320
<v Dan Holt>Aham.</v>

35
00:02:24.320 --> 00:02:29.080
<v Dr. Beter>E trabalho com negócios envolvendo ouro e coisas assim.</v>

36
00:02:29.080 --> 00:02:30.100
<v Dan Holt>Ah.</v>

37
00:02:30.100 --> 00:02:35.000
<v Dr. Beter>Quero dizer que ainda recebo informações de fontes internas, Dan, sabe?</v>

38
00:02:35.000 --> 00:02:38.500
<v Dan Holt>Ah, sobre assuntos financeiros, então?</v>

39
00:02:38.500 --> 00:02:40.160
<v Dr. Beter>Ah, sobre tudo, sabe?</v>

40
00:02:40.160 --> 00:02:40.560
<v Dan Holt>Ah, é?</v>

41
00:02:40.560 --> 00:02:46.940
<v Dr. Beter>É, mas não faço nada. Só escrevo umas notinhas para Virginia Meves, sabe, para o Wisconsin Report.</v>

42
00:02:46.940 --> 00:02:51.080
<v Dan Holt>Entendi. E o senhor não… não divulga mais nada, certo?</v>

43
00:02:51.080 --> 00:03:01.500
<v Dr. Beter>Não, não. Embora eu atenda alguns clientes selecionados, sabe? Cobro deles um honorário para conseguir informações sobre investimentos e coisas assim, Dan.</v>

44
00:03:01.500 --> 00:03:03.040
<v Dan Holt>Entendi. Está bem.</v>

45
00:03:03.040 --> 00:03:06.800
<v Dr. Beter>Mas nunca ouvi falar dessas pessoas. E a Mae Brussell, continua na ativa, é?</v>

46
00:03:06.800 --> 00:03:09.240
<v Dan Holt>É, pelo visto. O senhor já ouviu falar dela, não é?</v>

47
00:03:09.240 --> 00:03:11.400
<v Dr. Beter>Ah, sim, faz muito tempo.</v>

48
00:03:11.400 --> 00:03:13.280
<v Dan Holt>Aham.</v>

49
00:03:13.280 --> 00:03:16.240
<v Dr. Beter>E o outro sujeito de quem você estava falando?</v>

50
00:03:16.240 --> 00:03:27.340
<v Dan Holt>Bom, ele tem um programa de entrevistas. Disse que os ouvintes se interessaram bastante. Acho que ele já tocou suas fitas no rádio lá em Toronto.</v>

51
00:03:27.340 --> 00:03:29.160
<v Dr. Beter>Há dois anos?</v>

52
00:03:29.160 --> 00:03:38.520
<v Dan Holt>Bom, acho que até recentemente. E tem gente perguntando ao programa sobre o senhor, se ainda está vivo, o que aconteceu.</v>

53
00:03:38.520 --> 00:03:41.300
<v Dr. Beter>Bom, depois de cinco infartos, sabe, Dan…</v>

54
00:03:41.300 --> 00:03:42.500
<v Dan Holt>É.</v>

55
00:03:42.500 --> 00:03:44.220
<v Dr. Beter>A gente fica muito enfraquecido.</v>

56
00:03:44.220 --> 00:03:47.120
<v Dan Holt>Imagino. A maioria das pessoas não sobrevive a tantos.</v>

57
00:03:47.120 --> 00:03:51.320
<v Dr. Beter>Bom, acho que o bom Deus queria que eu continuasse vivo.</v>

58
00:03:51.320 --> 00:03:53.520
<v Dan Holt>Devia querer o senhor por aqui para alguma coisa, sim.</v>

59
00:03:53.520 --> 00:03:56.260
<v Dr. Beter>Não, no último, sabe, eu morri.</v>

60
00:03:56.260 --> 00:03:57.060
<v Dan Holt>Morreu mesmo?</v>

61
00:03:57.060 --> 00:04:03.700
<v Dr. Beter>Ah, sim. Clinicamente eu morri e voltei à vida uns [inaudível] minutos, quatro minutos depois.</v>

62
00:04:03.700 --> 00:04:08.600
<v Dan Holt>O senhor se lembra do que aconteceu? Tem alguma lembrança daquele momento?</v>

63
00:04:08.600 --> 00:04:13.860
<v Dr. Beter>Ah, sim. Meu corpo, ou o que quer que fosse, estava completamente fora do meu corpo.</v>

64
00:04:13.860 --> 00:04:18.560
<v Dan Holt>Puxa. Todo mundo que já passou por isso diz que nessa hora é sempre tudo muito tranquilo.</v>

65
00:04:18.560 --> 00:04:22.180
<v Dr. Beter>É assim mesmo. É uma paz enorme.</v>

66
00:04:22.180 --> 00:04:23.540
<v Dan Holt>Puxa, que coisa, não é?</v>

67
00:04:23.540 --> 00:04:28.700
<v Dr. Beter>É. Eu morri a caminho do hospital e saí direto do carro.</v>

68
00:04:28.700 --> 00:04:30.740
<v Dan Holt>Ah, o senhor subiu um pouco, é?</v>

69
00:04:30.740 --> 00:04:32.800
<v Dr. Beter>Isso mesmo. Atravessei a janela do carro.</v>

70
00:04:32.800 --> 00:04:34.220
<v Dan Holt>Nossa, não é uma coisa impressionante?</v>

71
00:04:34.220 --> 00:04:35.940
<v Dr. Beter>Foi e tanto, aquela experiência.</v>

72
00:04:35.940 --> 00:04:36.540
<v Dan Holt>É.</v>

73
00:04:36.540 --> 00:04:39.140
<v Dr. Beter>E tudo era muito tranquilo, aquela paz.</v>

74
00:04:39.140 --> 00:04:43.900
<v Dan Holt>Já ouvi outras pessoas dizerem isso. Só nunca tinha conversado com ninguém que tivesse passado por isso.</v>

75
00:04:43.900 --> 00:04:48.880
<v Dr. Beter>Ah, sim. Tudo fica escuro, você está morto e, de repente, começa a flutuar…</v>

76
00:04:48.880 --> 00:04:49.260
<v Dan Holt>Ah.</v>

77
00:04:49.260 --> 00:04:51.400
<v Dr. Beter>…em direção a uma luz muito forte.</v>

78
00:04:51.400 --> 00:04:52.760
<v Dan Holt>Puxa, isso é mesmo impressionante.</v>

79
00:04:52.760 --> 00:04:54.460
<v Dr. Beter>Com certeza. Não é impressionante?</v>

80
00:04:54.460 --> 00:04:55.320
<v Dan Holt>É.</v>

81
00:04:55.320 --> 00:05:00.620
<v Dr. Beter>Pois isso aconteceu de verdade, Dan. Como vão as fitas? Está vendendo alguma? Alugando alguma?</v>

82
00:05:00.620 --> 00:05:03.100
<v Dan Holt>Ah, o movimento anda meio fraco por aqui.</v>

83
00:05:03.100 --> 00:05:05.120
<v Dr. Beter>Bom, isso sempre acontece na época das festas.</v>

84
00:05:05.120 --> 00:05:06.500
<v Dan Holt>Pode ser.</v>

85
00:05:06.500 --> 00:05:09.140
<v Dr. Beter>Você está fazendo alguma propaganda?</v>

86
00:05:09.140 --> 00:05:31.600
<v Dan Holt>Não. Bom, fiz o que pude. Coloquei um pouco no rádio e fiz outras coisas. Mas o homem que dirige a emissora diz que não quer, sabe, algumas das informações que tenho divulgado. Diz que não quer que isso vá ao ar na rádio dele. Acho que talvez isso estivesse trazendo problemas para ele ou algo assim.</v>

87
00:05:31.600 --> 00:05:36.120
<v Dr. Beter>Ah, sim. Bom, falar a verdade sempre põe a gente em encrenca, sabe?</v>

88
00:05:36.120 --> 00:05:42.220
<v Dan Holt>É, acho que sim. Alguém deve ter feito pressão sobre ele, [inaudível]. Ele não queria nada.</v>

89
00:05:42.220 --> 00:05:49.760
<v Dr. Beter>Ah, que bom. Sabe, toda vez que você quer vir aqui no verão, nós estamos fora, em Cape Cod.</v>

90
00:05:49.760 --> 00:05:51.560
<v Dan Holt>Ah, está bem. Bom…</v>

91
00:05:51.560 --> 00:05:53.120
<v Dr. Beter>Mas me avise se passar por aqui.</v>

92
00:05:53.120 --> 00:06:04.200
<v Dan Holt>Está bem. A gente ainda quer ir até aí, se Deus quiser e a gente puder, mas não sei, não sei. Depende de quando vamos conseguir deixar tudo encaminhado por aqui para poder sair por um tempo.</v>

93
00:06:04.200 --> 00:06:15.900
<v Dr. Beter>Certo. Bom, peça àquele sujeito de Toronto que me ligue, se estiver interessado. Eu nunca… Não tive tempo nem [inaudível]. E agora me sinto bem melhor. Talvez eu volte à luta, sabe?</v>

94
00:06:15.900 --> 00:06:20.780
<v Dan Holt>Bom, seria muito bom se o senhor voltasse. Então o senhor quer que eu passe seu telefone para ele?</v>

95
00:06:20.780 --> 00:06:21.340
<v Dr. Beter>Quero.</v>

96
00:06:21.340 --> 00:06:27.380
<v Dan Holt>Está bem. E para o outro homem, o Sal Princiotta?</v>

97
00:06:27.380 --> 00:06:29.420
<v Dr. Beter>Falo com ele também, sabe?</v>

98
00:06:29.420 --> 00:06:33.180
<v Dan Holt>Está bem, certo. Só queria saber o que o senhor achava antes de eu passar seu número para ele.</v>

99
00:06:33.180 --> 00:06:35.000
<v Dr. Beter>Bom, o dinheiro também me seria útil.</v>

100
00:06:35.000 --> 00:06:36.900
<v Dan Holt>Está bem. Então, tudo certo.</v>

101
00:06:36.900 --> 00:06:37.240
<v Dr. Beter>Ah, claro.</v>

102
00:06:37.240 --> 00:06:52.400
<v Dan Holt>Teve… Um dos ouvintes daqui perguntou se o senhor ouviu alguma coisa, se sabe quando pode vir uma depressão econômica ou algo assim. Sobre… se os bancos ainda vão ficar abertos por algum tempo. O senhor sabe?</v>

103
00:06:52.400 --> 00:06:52.680
<v Dr. Beter>Sim.</v>

104
00:06:52.680 --> 00:06:54.600
<v Dan Holt>O senhor acha que vão?</v>

105
00:06:54.600 --> 00:06:59.300
<v Dr. Beter>Bom, eu dou minha opinião para quem me paga muito bem por ela, sabe?</v>

106
00:06:59.300 --> 00:07:03.840
<v Dan Holt>Está bem. Então vou passar seu telefone para aquele outro homem e deixar que ele entre em contato com o senhor.</v>

107
00:07:03.840 --> 00:07:05.500
<v Dr. Beter>Certo. Talvez a gente ganhe uns trocados.</v>

108
00:07:05.500 --> 00:07:06.060
<v Dan Holt>Está bem.</v>

109
00:07:06.060 --> 00:07:08.480
<v Dr. Beter>Você pode ganhar uma comissão pela indicação.</v>

110
00:07:08.480 --> 00:07:11.160
<v Dan Holt>Bom, na verdade não ligo muito para isso. Eu só…</v>

111
00:07:11.160 --> 00:07:12.640
<v Dr. Beter>Bom, você tem contas a pagar, não tem?</v>

112
00:07:12.640 --> 00:07:21.480
<v Dan Holt>Ah, sim, mas normalmente meu emprego já me dá o suficiente. Faço isso mais para, sabe, ter uma coisa para fazer e ajudar um pouco as pessoas.</v>

113
00:07:21.480 --> 00:07:26.620
<v Dr. Beter>Certo. Bom, quando perdi o Audio Letter, perdi a maior parte do meu capital, sabe?</v>

114
00:07:26.620 --> 00:07:31.480
<v Dan Holt>É. É, as coisas andam meio paradas por aí agora. Está bem.</v>

115
00:07:31.480 --> 00:07:32.300
<v Dr. Beter>Isso.</v>

116
00:07:32.300 --> 00:07:40.580
<v Dan Holt>Está bem. Bom, então vou passar seu telefone para essas pessoas. E, se eu puder, vou tentar aparecer por aí qualquer dia, se Deus quiser.</v>

117
00:07:40.580 --> 00:07:42.740
<v Dr. Beter>Está bem, Dan. Como está o tempo por aí?</v>

118
00:07:42.740 --> 00:07:44.840
<v Dan Holt>Ah, hoje está meio chuvoso por aqui.</v>

119
00:07:44.840 --> 00:07:46.960
<v Dr. Beter>Achei que estivesse nevando aí.</v>

120
00:07:46.960 --> 00:07:52.900
<v Dan Holt>É, nevou no fim de novembro. Não me lembro de já ter nevado tão cedo por aqui.</v>

121
00:07:52.900 --> 00:07:54.020
<v Dr. Beter>Eu sei, eu sei.</v>

122
00:07:54.020 --> 00:07:59.260
<v Dan Holt>Normalmente é por volta de janeiro ou fevereiro. Às vezes dá uma polegada de neve, mais ou menos, e só.</v>

123
00:07:59.260 --> 00:08:00.880
<v Dr. Beter>Certo. Foi fora do normal, não foi?</v>

124
00:08:00.880 --> 00:08:01.780
<v Dan Holt>Foi.</v>

125
00:08:01.780 --> 00:08:03.780
<v Dr. Beter>Tem muita coisa estranha acontecendo.</v>

126
00:08:03.780 --> 00:08:05.380
<v Dan Holt>É, com certeza.</v>

127
00:08:05.380 --> 00:08:06.640
<v Dr. Beter>Está bem, Dan.</v>

128
00:08:06.640 --> 00:08:08.120
<v Dan Holt>Está bem. Bom, vou deixar o senhor desligar, então.</v>

129
00:08:08.120 --> 00:08:10.100
<v Dr. Beter>Está bem. Muito obrigado pela ligação.</v>

130
00:08:10.100 --> 00:08:10.780
<v Dan Holt>Está bem. Tchau.</v>

131
00:08:10.780 --> 00:08:12.660
<v Dr. Beter>[Inaudível] voltar para a cama agora.</v>

132
00:08:12.660 --> 00:08:14.020
<v Dan Holt>É um pouco cedo mesmo.</v>

133
00:08:14.020 --> 00:08:14.720
<v Dr. Beter>Está bem.</v>

134
00:08:14.720 --> 00:08:15.260
<v Dan Holt>Está bem. Tchau.</v>

135
00:08:15.260 --> 00:08:16.600
<v Dr. Beter>Que Deus te dê seu amor.</v>

