WEBVTT

1
00:00:00.270 --> 00:00:01.310
<v Д-р Бетер>Алло?</v>

2
00:00:01.310 --> 00:00:07.530
<v Дэн Холт>Здравствуйте, это доктор Бетер? Это Дэн Холт из Кресуэлла, штат Орегон. Служба звукозаписи Дэна Холта.</v>

3
00:00:07.530 --> 00:00:08.170
<v Д-р Бетер>Да.</v>

4
00:00:08.170 --> 00:00:09.550
<v Дэн Холт>Вы дали мне свой номер телефона.</v>

5
00:00:09.550 --> 00:00:11.690
<v Д-р Бетер>Конечно. Как поживаете?</v>

6
00:00:11.690 --> 00:00:12.570
<v Дэн Холт>Отлично.</v>

7
00:00:12.570 --> 00:00:14.870
<v Д-р Бетер>Хорошо. А как идут дела с кассетами?</v>

8
00:00:14.870 --> 00:00:16.070
<v Дэн Холт>Отлично.</v>

9
00:00:16.070 --> 00:00:16.710
<v Д-р Бетер>Хорошо.</v>

10
00:00:16.710 --> 00:00:28.510
<v Дэн Холт>Ну, вообще-то не очень. Кажется, с тех пор, как мы в последний раз общались, мы продали всего кассеты три, а напрокат дали шесть или девять, что-то в этом роде.</v>

11
00:00:28.510 --> 00:00:32.910
<v Д-р Бетер>Да уж, люди… В наше время нужен особый склад характера, чтобы захотеть услышать правду.</v>

12
00:00:32.910 --> 00:00:34.130
<v Дэн Холт>Да, похоже на то.</v>

13
00:00:34.130 --> 00:00:36.490
<v Д-р Бетер>Точно, точно. Как у вас там?</v>

14
00:00:36.490 --> 00:00:37.490
<v Дэн Холт>Всё довольно неплохо.</v>

15
00:00:37.490 --> 00:00:38.790
<v Д-р Бетер>А погода?</v>

16
00:00:38.790 --> 00:00:41.130
<v Дэн Холт>С погодой пока всё в порядке.</v>

17
00:00:41.130 --> 00:00:42.010
<v Д-р Бетер>Ага.</v>

18
00:00:42.010 --> 00:00:45.590
<v Дэн Холт>А у вас там как? У нас вчера, кажется, было градусов восемьдесят по Фаренгейту или около того.</v>

19
00:00:45.590 --> 00:00:47.550
<v Д-р Бетер>Господи. А у нас дождливо и холодно.</v>

20
00:00:47.550 --> 00:00:48.190
<v Дэн Холт>Правда?</v>

21
00:00:48.190 --> 00:00:49.570
<v Д-р Бетер>Да.</v>

22
00:00:49.570 --> 00:00:52.350
<v Дэн Холт>Хм. Голос у вас какой-то другой. Вы случайно не…?</v>

23
00:00:52.350 --> 00:00:54.710
<v Д-р Бетер>Я последний час почти всё время говорил по телефону.</v>

24
00:00:54.710 --> 00:00:55.870
<v Дэн Холт>А, вот в чём дело?</v>

25
00:00:55.870 --> 00:00:58.210
<v Д-р Бетер>Да. Мне всё звонят и звонят, понимаете.</v>

26
00:00:58.210 --> 00:01:04.490
<v Дэн Холт>Мне тут один человек позвонил… вернее, написал. Он хотел узнать, можно ли давать людям ваш номер, потому что…</v>

27
00:01:04.490 --> 00:01:06.530
<v Д-р Бетер>Нет, не давайте никому мой номер.</v>

28
00:01:06.530 --> 00:01:07.490
<v Дэн Холт>Тогда не буду.</v>

29
00:01:07.490 --> 00:01:11.850
<v Д-р Бетер>У меня сейчас горло болит, и тут все простужены. Дождь, холодно и сыро.</v>

30
00:01:11.850 --> 00:01:12.930
<v Дэн Холт>Хорошо, тогда не дам.</v>

31
00:01:12.930 --> 00:01:15.030
<v Д-р Бетер>Здесь ужасно [неразборчиво].</v>

32
00:01:15.030 --> 00:01:24.810
<v Дэн Холт>Хорошо. Вообще-то я хотел бы записать наш разговор и задать вам сегодня несколько вопросов, если вы не против.</v>

33
00:01:24.810 --> 00:01:29.550
<v Д-р Бетер>Ох, я ведь только что положил трубку, давал интервью. А о чём речь?</v>

34
00:01:29.550 --> 00:01:36.710
<v Дэн Холт>Я хотел спросить, не знаете ли вы чего-нибудь ещё о том взрыве в России.</v>

35
00:01:36.710 --> 00:01:46.410
<v Д-р Бетер>Да нет. Послушайте, Дэн, я теперь обо всём этом ничего не знаю. Я ведь вернулся к своей прежней профессии, снова работаю юристом.</v>

36
00:01:46.410 --> 00:01:46.850
<v Дэн Холт>А-а.</v>

37
00:01:46.850 --> 00:01:50.870
<v Д-р Бетер>И ещё занимаюсь экономическими вопросами. Вот и всё, чем я теперь занимаюсь, Дэн.</v>

38
00:01:50.870 --> 00:01:51.670
<v Дэн Холт>Понятно.</v>

39
00:01:51.670 --> 00:01:59.550
<v Д-р Бетер>Теперь мои источники сообщают мне только сведения об экономике.</v>

40
00:01:59.550 --> 00:02:03.070
<v Дэн Холт>А, понятно. И всё? Только об экономической ситуации?</v>

41
00:02:03.070 --> 00:02:05.370
<v Д-р Бетер>Именно. Теперь я только об этом и говорю.</v>

42
00:02:05.370 --> 00:02:06.030
<v Дэн Холт>А, хорошо.</v>

43
00:02:06.030 --> 00:02:12.270
<v Д-р Бетер>Просто больше ни на что нет времени, понимаете. Мне ведь надо на что-то жить, сынок.</v>

44
00:02:12.270 --> 00:02:14.570
<v Дэн Холт>Да, это правда. Всем надо.</v>

45
00:02:14.570 --> 00:02:17.410
<v Д-р Бетер>У меня трое детей и хорошая жена.</v>

46
00:02:17.410 --> 00:02:18.050
<v Дэн Холт>Да.</v>

47
00:02:18.050 --> 00:02:28.910
<v Д-р Бетер>Поэтому приходится. Я потратил десять лет жизни и свои деньги, пытаясь рассказать американцам, что происходит. А у них, знаете, своих забот хватает.</v>

48
00:02:28.910 --> 00:02:32.030
<v Дэн Холт>У некоторых — да. Но есть и те, кому это по-прежнему интересно.</v>

49
00:02:32.030 --> 00:02:34.630
<v Д-р Бетер>Я знаю. Вижу по письмам, которые мне приходят.</v>

50
00:02:34.630 --> 00:02:36.650
<v Дэн Холт>Да. Я просто хотел узнать, не…</v>

51
00:02:36.650 --> 00:02:38.970
<v Д-р Бетер>А вы разве не читаете «Wisconsin Report»?</v>

52
00:02:38.970 --> 00:02:41.190
<v Дэн Холт>Нет, я читал только ту одну статью.</v>

53
00:02:41.190 --> 00:02:43.850
<v Д-р Бетер>А я у них каждый месяц публикую статью.</v>

54
00:02:43.850 --> 00:02:47.230
<v Дэн Холт>Значит, на них можно подписаться?</v>

55
00:02:47.230 --> 00:02:49.230
<v Д-р Бетер>Да это всего около десяти долларов в год.</v>

56
00:02:49.230 --> 00:02:53.730
<v Дэн Холт>А, понятно. Я не знал. Думал, они напечатали только ту статью.</v>

57
00:02:53.730 --> 00:03:04.310
<v Д-р Бетер>Нет, они печатают по одной в месяц. А ещё берут мои прежние радиопередачи… расшифровывают их.</v>

58
00:03:04.310 --> 00:03:06.670
<v Дэн Холт>А я и не знал, что у вас… Понятно.</v>

59
00:03:06.670 --> 00:03:10.050
<v Д-р Бетер>Вы бы написали в «Wisconsin Report», Дэн.</v>

60
00:03:10.050 --> 00:03:16.850
<v Дэн Холт>А у меня есть пара старых записей калифорнийских радиопередач о Рокфеллерах.</v>

61
00:03:16.850 --> 00:03:23.990
<v Д-р Бетер>Вот этим они и занимаются. Расшифровывают все мои старые записи, записи эфиров.</v>

62
00:03:23.990 --> 00:03:25.510
<v Дэн Холт>А, понятно.</v>

63
00:03:25.510 --> 00:03:29.610
<v Д-р Бетер>И к ним со всей страны поступают сотни текстов.</v>

64
00:03:29.610 --> 00:03:31.410
<v Дэн Холт>Для газеты?</v>

65
00:03:31.410 --> 00:03:32.350
<v Д-р Бетер>Конечно.</v>

66
00:03:32.350 --> 00:03:33.910
<v Дэн Холт>А, понятно. Хорошо.</v>

67
00:03:33.910 --> 00:03:39.650
<v Д-р Бетер>А ещё она продаёт расшифровки «Аудиописем», прежних выпусков.</v>

68
00:03:39.650 --> 00:03:41.010
<v Дэн Холт>А, ясно. Хорошо.</v>

69
00:03:41.010 --> 00:03:42.930
<v Д-р Бетер>Вам стоит с ней связаться, Дэн.</v>

70
00:03:42.930 --> 00:03:46.650
<v Дэн Холт>Пожалуй. Газета у меня сохранилась. Я могу посмотреть там адрес.</v>

71
00:03:46.650 --> 00:03:49.110
<v Д-р Бетер>Да, абонентский ящик 45.</v>

72
00:03:49.110 --> 00:03:51.190
<v Дэн Холт>Абонентский ящик 45.</v>

73
00:03:51.190 --> 00:04:00.710
<v Д-р Бетер>Да, Брукфилд, штат Висконсин. Пять, три, ноль, пять… что-то вроде этого. Пять, три, ноль, пять… что-то в этом роде.</v>

74
00:04:00.710 --> 00:04:04.790
<v Дэн Холт>Пять, три, ноль, пять, да. Хорошо, я могу посмотреть.</v>

75
00:04:04.790 --> 00:04:19.110
<v Д-р Бетер>[Неразборчиво], Дэн. Да, пять, три, ноль, [неразборчиво]. Брукфилд, штат Висконсин.</v>

76
00:04:19.110 --> 00:04:19.790
<v Дэн Холт>Хорошо.</v>

77
00:04:19.790 --> 00:04:24.730
<v Д-р Бетер>А в графе получателя просто напишите: Вирджиния Мивз. По буквам: M-E-V-E-S. А теперь…</v>

78
00:04:24.730 --> 00:04:25.790
<v Дэн Холт>Вирджиния как?</v>

79
00:04:25.790 --> 00:04:28.450
<v Д-р Бетер>M-E-V-E-S. Мивз.</v>

80
00:04:28.450 --> 00:04:30.090
<v Дэн Холт>Вирджиния Мивз.</v>

81
00:04:30.090 --> 00:04:31.950
<v Д-р Бетер>Она издатель.</v>

82
00:04:31.950 --> 00:04:32.750
<v Дэн Холт>А-а.</v>

83
00:04:32.750 --> 00:04:40.870
<v Д-р Бетер>И скажите, что вам нужны прежние номера. Сейчас она печатает интервью, которое я дал [имя неразборчиво] Бентли в Чарлстоне, штат Западная Вирджиния.</v>

84
00:04:40.870 --> 00:04:43.010
<v Дэн Холт>Хорошо. И давно они печатают ваши…?</v>

85
00:04:43.010 --> 00:04:45.910
<v Д-р Бетер>Господи, с тех самых пор, как я перестал выпускать «Аудиописьма».</v>

86
00:04:45.910 --> 00:04:48.950
<v Дэн Холт>А, почти с того самого времени?</v>

87
00:04:48.950 --> 00:05:01.610
<v Д-р Бетер>Да. Она берёт эти записи у людей, которые их делали. У кого-то из женщин они нашлись, у мужчин тоже. Это мои интервью на радиостанциях по всей стране.</v>

88
00:05:01.610 --> 00:05:05.850
<v Дэн Холт>Да, у меня здесь две такие записи с калифорнийских радиостанций.</v>

89
00:05:05.850 --> 00:05:09.130
<v Д-р Бетер>Так договоритесь с Вирджинией Мивз. Может, она вам за них заплатит.</v>

90
00:05:09.130 --> 00:05:34.270
<v Дэн Холт>А, хорошо. И ещё я хотел узнать… Есть люди, которым по-прежнему очень интересна любая информация, какую только можно достать. Вы не знаете кого-нибудь, кто мог бы дать хоть какие-нибудь сведения, пусть даже самого низкого уровня, о том, что происходит сейчас? Например, про космические шаттлы или про Раджниша [неразборчиво], что-то в этом роде?</v>

91
00:05:34.270 --> 00:05:37.970
<v Д-р Бетер>Хотел бы я вам подсказать, Дэн, но я от этого полностью отошёл.</v>

92
00:05:37.970 --> 00:05:46.470
<v Дэн Холт>Я имею в виду, нет ли у вас знакомого, который мог бы… Которому не нужны большие деньги, который просто переживает за американцев?</v>

93
00:05:46.470 --> 00:05:54.070
<v Д-р Бетер>Не знаю никого. А всем моим источникам сейчас велели молчать…</v>

94
00:05:54.070 --> 00:05:55.630
<v Дэн Холт>А-а.</v>

95
00:05:55.630 --> 00:06:01.030
<v Д-р Бетер>…обо всём, что касается национальной безопасности. Мне сообщали слишком много правды.</v>

96
00:06:01.030 --> 00:06:06.310
<v Дэн Холт>Помнится, вы говорили, у них там какая-то новая, э-э, «королевская безопасность»…?</v>

97
00:06:06.310 --> 00:06:08.150
<v Д-р Бетер>Угу.</v>

98
00:06:08.150 --> 00:06:11.970
<v Дэн Холт>Ну, в общем, при которой никакая информация наружу не выходит…</v>

99
00:06:11.970 --> 00:06:12.670
<v Д-р Бетер>Верно.</v>

100
00:06:12.670 --> 00:06:14.210
<v Дэн Холт>Только несколько человек, вот и всё.</v>

101
00:06:14.210 --> 00:06:24.150
<v Д-р Бетер>Совершенно верно. Я ведь уже всем рассказал, что происходит. Эти записи и сегодня звучат так же свежо. Думаю, некоторые из них всё ещё опережают события лет на пять-шесть.</v>

102
00:06:24.150 --> 00:06:26.830
<v Дэн Холт>Да. О кое-чём до сих пор и в новостях не сообщали.</v>

103
00:06:26.830 --> 00:06:27.850
<v Д-р Бетер>Ещё бы, Дэн.</v>

104
00:06:27.850 --> 00:06:36.170
<v Дэн Холт>А у вас когда-нибудь были фотографии или какие-нибудь сведения об этих синтетических автоматах, роботах?</v>

105
00:06:36.170 --> 00:06:44.530
<v Д-р Бетер>Да, у нас было предостаточно доказательств. Я бы не упомянул их в записях [неразборчиво]. Всё уже вернули. Мне дали на них посмотреть.</v>

106
00:06:44.530 --> 00:06:46.450
<v Дэн Холт>Значит, сейчас у вас ничего нет?</v>

107
00:06:46.450 --> 00:06:48.390
<v Д-р Бетер>Сейчас нет. Я всё сдал обратно.</v>

108
00:06:48.390 --> 00:06:48.810
<v Дэн Холт>А-а.</v>

109
00:06:48.810 --> 00:06:50.410
<v Д-р Бетер>Мне пришлось всё это отдать.</v>

110
00:06:50.410 --> 00:06:51.210
<v Дэн Холт>Понимаю.</v>

111
00:06:51.210 --> 00:06:54.690
<v Д-р Бетер>Послушайте, вы же хотите, чтобы я остался жив?</v>

112
00:06:54.690 --> 00:06:55.290
<v Дэн Холт>Да.</v>

113
00:06:55.290 --> 00:06:59.110
<v Д-р Бетер>А ведь я был на волосок от смерти.</v>

114
00:06:59.110 --> 00:07:05.370
<v Дэн Холт>Да, я понимаю. Наверное, всякому, кто в этом участвует, ну, сообщает людям информацию…</v>

115
00:07:05.370 --> 00:07:19.250
<v Д-р Бетер>Да. Если бы они могли скупить все кассеты у всех, у кого они есть, они бы так и сделали. Но они как пёрышки на ветру — назад их уже не собрать. Вот они просто и будут отрицать всё, что там сказано.</v>

116
00:07:19.250 --> 00:07:21.610
<v Дэн Холт>А что они сделали? Просто пригрозили вам?</v>

117
00:07:21.610 --> 00:07:22.790
<v Д-р Бетер>Конечно.</v>

118
00:07:22.790 --> 00:07:23.530
<v Дэн Холт>А-а.</v>

119
00:07:23.530 --> 00:07:25.210
<v Д-р Бетер>Моим троим детям.</v>

120
00:07:25.210 --> 00:07:31.610
<v Дэн Холт>Хм. А, понимаю.</v>

121
00:07:31.610 --> 00:07:34.070
<v Д-р Бетер>Но теперь это в прошлом, понимаете.</v>

122
00:07:34.070 --> 00:07:42.150
<v Дэн Холт>Да. И всё-таки хотелось бы раздобыть какие-нибудь сведения. А про автоматы вы ничего больше не припомните, кроме того, что уже рассказывали?</v>

123
00:07:42.150 --> 00:07:42.710
<v Д-р Бетер>Нет.</v>

124
00:07:42.710 --> 00:07:48.290
<v Дэн Холт>Вы говорили, их делают из чего-то коровьего… Берут части коров или что-то такое и…</v>

125
00:07:48.290 --> 00:07:50.150
<v Д-р Бетер>Нет, они уже даже этого не делают.</v>

126
00:07:50.150 --> 00:07:50.770
<v Дэн Холт>Правда?</v>

127
00:07:50.770 --> 00:07:51.730
<v Д-р Бетер>Они уже далеко ушли вперёд.</v>

128
00:07:51.730 --> 00:07:54.590
<v Дэн Холт>Так они теперь делают их целиком из синтетического материала?</v>

129
00:07:54.590 --> 00:07:55.630
<v Д-р Бетер>Да.</v>

130
00:07:55.630 --> 00:07:56.910
<v Дэн Холт>Совсем без каких-либо частей от коров?</v>

131
00:07:56.910 --> 00:07:58.530
<v Д-р Бетер>Нет, больше нет. Это всё уже в прошлом.</v>

132
00:07:58.530 --> 00:07:59.730
<v Дэн Холт>Так было только в самом начале?</v>

133
00:07:59.730 --> 00:08:01.170
<v Д-р Бетер>Так делали раньше.</v>

134
00:08:01.170 --> 00:08:12.670
<v Дэн Холт>Я заметил: когда смотришь на Рейгана, видно, что у него время от времени меняются морщины на лице. Сегодня они в одном месте, а через несколько месяцев — в другом.</v>

135
00:08:12.670 --> 00:08:15.430
<v Д-р Бетер>Много таких людей вокруг ходит.</v>

136
00:08:15.430 --> 00:08:18.270
<v Дэн Холт>А Мондейл и Ферраро — оба автоматы?</v>

137
00:08:18.270 --> 00:08:19.290
<v Д-р Бетер>Право, не знаю.</v>

138
00:08:19.290 --> 00:08:19.850
<v Дэн Холт>Не знаете?</v>

139
00:08:19.850 --> 00:08:27.630
<v Д-р Бетер>Правда не знаю. Ведь прошло уже два или три года с тех пор, как я давал эту информацию. На опасную почву я тогда ступил, брат.</v>

140
00:08:27.630 --> 00:08:36.370
<v Дэн Холт>Да. Я бы не прочь за это взяться, если бы, знаете, удалось найти кого-нибудь, у кого есть информация.</v>

141
00:08:36.370 --> 00:08:41.150
<v Д-р Бетер>Да, но теперь они все свернули работу. Понимаете, они работали в правительстве.</v>

142
00:08:41.150 --> 00:08:46.090
<v Дэн Холт>А нет там хоть кого-нибудь, ну, хотя бы уборщика, который знал бы хотя бы что-нибудь?</v>

143
00:08:46.090 --> 00:08:48.990
<v Д-р Бетер>Нет, Дэн, никак. Никак. Всё закрыто.</v>

144
00:08:48.990 --> 00:08:50.950
<v Дэн Холт>Хм. Я этого не знал.</v>

145
00:08:50.950 --> 00:08:52.790
<v Д-р Бетер>Мы на это согласились.</v>

146
00:08:52.790 --> 00:08:53.570
<v Дэн Холт>А-а.</v>

147
00:08:53.570 --> 00:08:55.470
<v Д-р Бетер>Пришлось.</v>

148
00:08:55.470 --> 00:08:55.850
<v Дэн Холт>Хм.</v>

149
00:08:55.850 --> 00:09:00.630
<v Д-р Бетер>Мне сказали: «Слава богу, что вас не услышали во всём мире».</v>

150
00:09:00.630 --> 00:09:00.910
<v Дэн Холт>Хм.</v>

151
00:09:00.910 --> 00:09:05.930
<v Д-р Бетер>Меня просто высмеивали. Знаете, и вас бы высмеяли. Хуже этого ничего нет.</v>

152
00:09:05.930 --> 00:09:20.730
<v Дэн Холт>Ну, я бы так не сказал. Есть ведь вещи и похуже. Всех, кого я знаю, кто рассказывает, что происходит с этим заговором, высмеивают.</v>

153
00:09:20.730 --> 00:09:21.130
<v Д-р Бетер>Да.</v>

154
00:09:21.130 --> 00:09:29.070
<v Дэн Холт>В новостях то и дело наговорят про них всяких гадостей, скажут людям, будто они врут, и всё в таком духе.</v>

155
00:09:29.070 --> 00:09:32.350
<v Д-р Бетер>Верно. Дэн, у меня вот-вот совсем сядет голос.</v>

156
00:09:32.350 --> 00:09:32.870
<v Дэн Холт>Понятно.</v>

157
00:09:32.870 --> 00:09:37.790
<v Д-р Бетер>Я уже час даю это чёртово интервью. Если вы пытались дозвониться, у меня было занято.</v>

158
00:09:37.790 --> 00:09:39.170
<v Дэн Холт>Да я только раз позвонил.</v>

159
00:09:39.170 --> 00:09:41.190
<v Д-р Бетер>Ох, господи. Ужасно всё это идёт.</v>

160
00:09:41.190 --> 00:09:45.190
<v Дэн Холт>А-а. Я хотел спросить… Хотел задать вам ещё один вопрос.</v>

161
00:09:45.190 --> 00:09:46.390
<v Д-р Бетер>Конечно, задавайте.</v>

162
00:09:46.390 --> 00:09:49.290
<v Дэн Холт>В журнале Джека Чика, в «Double-Cross», он сказал…</v>

163
00:09:49.290 --> 00:09:49.990
<v Д-р Бетер>Кто?</v>

164
00:09:49.990 --> 00:09:51.810
<v Дэн Холт>Джек Чик.</v>

165
00:09:51.810 --> 00:09:53.410
<v Д-р Бетер>Джек? А, да.</v>

166
00:09:53.410 --> 00:09:57.570
<v Дэн Холт>В «Double-Cross» он сказал, что вы католик римского обряда. Это так?</v>

167
00:09:57.570 --> 00:09:58.290
<v Д-р Бетер>Да.</v>

168
00:09:58.290 --> 00:09:59.090
<v Дэн Холт>А, понятно.</v>

169
00:09:59.090 --> 00:10:00.650
<v Д-р Бетер>Я маронит.</v>

170
00:10:00.650 --> 00:10:01.990
<v Дэн Холт>Маронит? А что это значит?</v>

171
00:10:01.990 --> 00:10:09.310
<v Д-р Бетер>Это ливанская церковь. Знаете, у нас в Ливане есть Маронитская церковь. Она относится к восточному обряду Католической церкви.</v>

172
00:10:09.310 --> 00:10:12.970
<v Дэн Холт>Она входит в основную Римско-католическую церковь?</v>

173
00:10:12.970 --> 00:10:17.710
<v Д-р Бетер>Ну, мы входим в Католическую церковь. В Римско-католическую мы не входим.</v>

174
00:10:17.710 --> 00:10:19.610
<v Дэн Холт>А, понятно. Значит, не в Римскую…</v>

175
00:10:19.610 --> 00:10:24.530
<v Д-р Бетер>Нет, мы принадлежим к восточному обряду Католической церкви.</v>

176
00:10:24.530 --> 00:10:25.630
<v Дэн Холт>Хорошо, потому что…</v>

177
00:10:25.630 --> 00:10:27.570
<v Д-р Бетер>Вообще-то мы старше Католической церкви.</v>

178
00:10:27.570 --> 00:10:35.970
<v Дэн Холт>Ведь Римско-католическая церковь — это та, о которой говорится в семнадцатой главе Откровения, знаете: сидит на семи холмах и всеми распоряжается.</v>

179
00:10:35.970 --> 00:10:38.510
<v Д-р Бетер>Да нет, мы старше.</v>

180
00:10:38.510 --> 00:10:39.810
<v Дэн Холт>Хорошо, тогда…</v>

181
00:10:39.810 --> 00:10:41.450
<v Д-р Бетер>Мы марониты, понимаете.</v>

182
00:10:41.450 --> 00:10:42.410
<v Дэн Холт>Хорошо.</v>

183
00:10:42.410 --> 00:10:49.870
<v Д-р Бетер>Это не Римско-католическая церковь. Мы просто связаны с Католической церковью, понимаете.</v>

184
00:10:49.870 --> 00:10:58.530
<v Дэн Холт>Хорошо, вот это я и хотел прояснить. По-моему, я задал почти все свои вопросы. Ладно, дам вам поберечь голос.</v>

185
00:10:58.530 --> 00:10:59.250
<v Д-р Бетер>Ох, извините.</v>

186
00:10:59.250 --> 00:11:00.410
<v Дэн Холт>Большое спасибо за…</v>

187
00:11:00.410 --> 00:11:02.330
<v Д-р Бетер>Да. Позвоните мне как-нибудь ещё.</v>

188
00:11:02.330 --> 00:11:02.870
<v Дэн Холт>Хорошо.</v>

189
00:11:02.870 --> 00:11:04.170
<v Д-р Бетер>И удачи вам, дружище.</v>

190
00:11:04.170 --> 00:11:05.970
<v Дэн Холт>Хорошо. Большое спасибо.</v>

191
00:11:05.970 --> 00:11:06.650
<v Д-р Бетер>Ну, до свидания.</v>

