Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 07

21 декабря 1975 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Политический контроль и спор Форт-Нокса

Текст панелей
  1. Бетер предупредил, что постепенные политические изменения могут ослабить конституционные гарантии.

    «Он представляет предполагаемый план, а не установленную историю.»

  2. Он сослался на возражения Сэма Эрвина против расширения президентской власти.

    «Конституция должна оставаться реальным сдерживающим фактором.»

  3. Бетер утверждал, что ярлыки конкурирующих партий скрывали общий финансовый контроль.

    «Это утверждение требует доказательств, выходящих за рамки ярлыков кампании.»

  4. Он утверждал, что расследования Конгресса привели к задержке и сокрытию.

    «Слушание должно привести к ответам и действиям.»

  5. В письме Брукса, процитированном Бетером, отрицалось хранение радиоактивных веществ и приводились отрицательные армейские испытания.

    «Официальное письмо отклоняет его жалобу.»

  6. Бетер оспорил описание письма о его хранилище и золотые притязания.

    «Спорное хранилище [описание не доказывает загрязнения].»

  7. Он предложил создать независимую комиссию с равными кандидатурами с обеих сторон.

    «Предоставьте следователям доступ и дайте им проверить утверждения. 7.»

  8. Он просит представить информацию и согласиться с единодушными выводами.

    «Обнародуйте улики: пусть общество судит.»

Экономический контроль и денежный хаос

Текст панелей
  1. Бетер назвал неоплаченные краткосрочные ноты Нью-Йорка муниципальным дефолтом.

    «Он рассматривал кризис платежей как предупреждение.»

  2. Он противопоставил мораторий на ноты обмену на долгосрочные облигации MAC.

    «Альтернативы изменили условия для кредиторов.»

  3. Он опасался, что недоверие к местному долгу распространится на рабочие места и государственные услуги.

    «Потеряют ли другие страны доступ к финансовым ресурсам?»

  4. Бетер утверждал, что средние показатели заголовков могут скрыть более масштабное падение рынка.

    «Он смотрит за пределы самых известных действий, - сказал он.»

  5. Обсуждал монеты советского золота как конкуренцию за Крюгерранд.

    «Золото стало частью денежного конкурса.»

  6. Он описал приверженность Рамбуйе управлению обменным курсом.

    «Валюты по-прежнему будут связаны переговорами.»

  7. Он выдвинул новые цены на золото и раскритиковал предложенные МВФ золотые соглашения.

    «Эти прогнозы и скрытые утверждения о фактах были их интерпретацией.»

  8. Бетер изобразил своё падение как искусственно глубокую депрессию.

    «Семьи нуждаются в длительном процветании, и у них не только есть утешение.»

Партнерство и прогноз ядерной войны

Текст панелей
  1. Бетер утверждал, что существует союз между корпоративной властью и советским государством.

    «Сообщаемое партнерство не было установлено этой версией событий.»

  2. Он предсказал провокацию, приведшую к нападению, которое он назвал операцией «Кобра».

    «Это было предсказание возможного будущего, а не запись событий.»

  3. Он связал нападение венской ОПЕК с предполагаемой тайной операцией.

    «Связь со спецслужбами не получила независимого подтверждения.»

  4. Он опасался, что приостановка работы ОПЕК сорвет Европу и Японию.

    «Нехватка нефти может усилить экономическое давление.»

  5. 1 Он распространил свой сценарий на нефтяное соперничество и более широкий конфликт в Азии.

    «Эта цепочка событий была спекулятивной.»

  6. Бетер противопоставил советскую дипломатию Киссинджера независимому курсу Канады.

    «Он прочел политику Канады в отношении сопротивления предполагаемому плану.»

  7. Он сравнил концентрированную собственность на свиней с централизованным государственным контролем.

    «Разные системы могут поставить один и тот же вопрос: кто держит власть?»

  8. Бетер завершил письмо с надеждой и призвал граждан действовать в рамках Конституции.

    «Используйте время, доступное для защиты общественной ответственности.»