Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 35

30 июня 1978 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Распад и распад западной цивилизации

Текст панелей
  1. Бетер прочитал речь Солженицына в Гарварде как предупреждение о снижении мужества и духовном истощении на Западе.

    «Общество должно решать свои моральные проблемы.»

  2. Он использовал систему вызовов и ответов Тойнби, чтобы объяснить рост и падение цивилизаций.

    «Рост начинается с того, что люди творчески сталкиваются с проблемами.»

  3. В резюме Бетера творческое меньшинство получает поддержку, помогая обществу расти и совершенствовать свою культуру.

    «Лидерство приносит выгоды, выходящие за рамки самого себя.»

  4. По его словам, развал начинается, когда общество теряет решимость решить следующую серьезную проблему.

    «Избежать этой проблемы не значит исчезнуть.»

  5. Он охарактеризовал распад и распад как этапы, на которых правители сохраняют власть, в то время как социальное единство разрушается.

    «Цивилизация может потерять тот образ жизни, который удерживал ее вместе.»

  6. Он утверждал, что между большевиками и фракцией, которую он назвал «Духовными коммунистами», идет борьба.

    «Эта скрытая фракционная запись была претензией Бетера.»

  7. Он противопоставил моральное предупреждение Солженицына взглядам администрации Картера.

    «Он считал, что обе стороны по-разному понимают опасность.»

  8. Бетер пришел к выводу, что материальная власть без морального обновления не может защитить западную цивилизацию.

    «Для него решающим вызовом была духовность.»

Планы камикадзе американских тайных правителей

Текст панелей
  1. Бетер вспомнил встречу в сентябре 1977 года как ультиматум после его предполагаемой битвы на Луне Урожая.

    «Он отверг 1 публичную историю прорыва SALT.»

  2. Он использовал отчаянную тактику Японии в конце войны в качестве аналогии с политическим менталитетом «все или ничего».

    «Сравнение было об отчаянии, а не об идентичной операции.»

  3. Он интерпретировал политику Китая и усилия по сближению Японии как попытки восстановить противовес Москве.

    «Может ли новый альянс выиграть больше времени?»

  4. Он вновь обратил внимание на НАТО как на попытку восстановить отношения с ранее забытыми союзниками.

    «Он боялся, что его ремонтные работы будут слишком запоздалыми.»

  5. Он интерпретировал ограничения на рыболовство в Канаде как прикрытие для заявленного советского военного морского подъема.

    «Это военное объяснение "было его непроверенным утверждением.»

  6. Бетер оспаривал претензии на решающее американское гидроакустическое превосходство и предполагаемые скрытые советские преимущества.

    «1 Явный звук подводной лодки может ввести в заблуждение.»

  7. Он связал морское бурение и суда Glomar с его предполагаемым возрождением Operation Desk Top.

    «Он провозглашает программу скрытых ракет после гражданской активности.»

  8. Он предупредил, что налоговыми волнениями и чрезвычайными планами можно манипулировать в направлении централизованного контроля.

    «Реальные обиды, опасался он, могли стать инструментами другого плана.»

Кремль планирует создать Российскую межпланетную империю

Текст панелей
  1. Бетер представил русскую космонавтику через видение Циолковского о расширении человечества за пределы Земли.

    «Земля — это наше начало, а не конечный дом.»

  2. Он противопоставил техническое приключение долгосрочному видению большей среды обитания человека.

    «Он описал экспансию в Солнечную систему как философию.»

  3. Философская и психологическая подготовка имела значение наряду с физической и технической подготовкой.

    «Новая среда требует смирения и осторожности.»

  4. Он сравнивал предложенную империю с присоединением Римом разных народов.

    «Совместное участие может сопровождать имперскую экспансию.»

  5. Он указал на советско-чехословацкую миссию «Союз-28» в качестве примера международного участия.

    «К программе присоединился нерусский космонавт.»

  6. Советско-польская миссия «Союз-30» присоединилась к экипажам, работающим на борту «Салюта-6».

    «Космическое сотрудничество выходит за рамки одной национальности.»

  7. Бетер добавил, что Владимир Ковалёнок ранее командовал секретной советской высадкой на Луну.

    «Эта лунная миссия была его утверждением, а не установленной историей.»

  8. В заключение он высказал мнение, что упадок одной цивилизации не обязательно означает конец человеческого духа.

    «В его видении горизонт человечества простирался к планетам и звездам.»