Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 36

27 июля 1978 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Наследие покойного Джона Рокфеллера III

Текст панелей
  1. Джон Д. Рокфеллер III погиб в автокатастрофе 1 июля 10 1978 года.

    «Один возраст закончился.»

  2. Бетер интерпретировал потерю как удар по скоординированной власти братьев.

    «Кто заполнит пустой стул?»

  3. Он изобразил сеть фондов как средство переформатирования общества.

    «Образование занимало центральное место в его аргументации.»

  4. Он вспомнил предупреждение сенатора Чемберлена о влиянии фонда.

    «Чьи принципы направляют людей?»

  5. Бетер проследил азиатские интересы Джона до его визита в Японию в 1929 году.

    «Азия стала объектом постоянного внимания.»

  6. Он связал послевоенную промышленность и азиатскую дипломатию с амбициями Рокфеллера.

    «Япония балансировала между Востоком и Западом.»

  7. Он утверждал, что филантропия в Африке скрывает борьбу за ресурсы.

    «Кто контролирует экономическое богатство?»

  8. Он также связал политическое наследие Джона с планами американского переворота.

    «Это мои утверждения о его наследии.»

Новая американская стратегия первого удара

Текст панелей
  1. 12 июля в Белом доме состоялась встреча, посвященная раскрытию секретной информации.

    «Что доходило до общественности?»

  2. Бетер утверждал, что его рассказ о рейсе 902 авиакомпании Korean Air Lines вызвал беспокойство.

    «Я считаю, что общественность имеет право знать.»

  3. Он утверждал, что советские перехватчики уничтожили американские спутники наблюдения.

    «Его история описывает скрытый космический конфликт.»

  4. Он связал сентябрьское заседание 1977 года с якобы советским ультиматумом.

    «Дипломатия под давлением, его версия событий.»

  5. Он утверждал, что тайные изменения в руководстве разочаровали западные ожидания.

    «Он говорил о более быстрой консолидации власти.»

  6. Бетер интерпретировал диссидентские процессы и освещение в прессе как часть более широкой конфронтации.

    «Бой распространился за пределы оружия.»

  7. Он рассматривал развертывание американских войск в Великобритании и Европе как подготовку к первому удару.

    «Аэродромы снова активны.»

  8. Он предупредил, что крупный инцидент может быть использован для оправдания внезапного нападения.

    «Как остановить эскалацию?»

Последствия Первой ядерной войны

Текст панелей
  1. Бетер представлял себе будущих историков, изучающих катастрофу, которую он назвал Первой ядерной войной.

    «Это было предсказание, а не событие.»

  2. Он предсказал, что конкурирующие упреждающие стратегии приведут к взаимной эскалации.

    «Каждая сторона наблюдает за открытием.»

  3. По его прогнозам, Америка потерпит колоссальное опустошение.

    «В этом видении преобладают человеческие издержки.»

  4. Он надеялся, что американские заморские силы смогут атаковать принимающие их страны.

    «Гражданские лица столкнутся с последствиями.»

  5. Он представлял себе цивилизацию выживания, сосредоточенную на России и духовном обновлении.

    «Новая глава, его видение.»

  6. Бетер сказал, что экономические исследования переходят к частной компании.

    «Может ли возникнуть другая экономика?»

  7. Он упомянул Андорру и финансовый бюллетень, обсуждая жилье и активы.

    «Это нашло отражение в его советах 1978 года.»

  8. Он закрылся с надеждой на свою свободу после смятения, в пределах своего спекулятивного прогноза.

    «Пусть за бурей последует более блестящее будущее.»