Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 40

30 ноября 1978 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Военная подоплёка трагедии в Джонстауне по версии Бетера

Текст панелей
  1. Обеспокоенность родственников привлекла конгрессмена Лео Райана к расследованию Джонстауна.

    «Этим семьям нужны ответы.»

  2. Бетер заявил, что неудовлетворительные официальные сообщения намеренно побуждали Райана путешествовать.

    «Он истолковал свое путешествие как ловушку.»

  3. Он вспомнил свои утверждения 1974 года о секретной базе советских ракет в Гайане.

    «Он предупреждал слушателей много лет назад.»

  4. Он связал старый американский аэродром Аткинсона с более крупным геополитическим планом.

    «В своем варианте аэродром был стратегическим звеном.»

  5. Бетер утверждал, что агенты разведки постепенно манипулировали Джимом Джонсом и его организацией.

    «Отчет о скрытом мониторинге.»

  6. Он выдвинул секретный план использования гражданской катастрофы в качестве прикрытия для военного рейда.

    «Он утверждает, что гуманитарный доступ прикроет еще одну миссию.»

  7. Он трактовал спор о кубинском самолете МиГ-23 как отклонение.

    «По его мнению, внимание было уделено Кубе.»

  8. Гибель людей в Гайане — трагический центр его рассказа. Утверждения о тайном сотрудничестве не получили независимого подтверждения.

    «Жертвы заслуживают правды и памяти.»

Гайана в День благодарения 1978 года

Текст панелей
  1. Бетер связал спор вокруг МиГ-23 и напряженные переговоры в Москве с его предполагаемой диверсией из-за Кубы.

    «Куба была в центре внимания или отвлекала?»

  2. Райан и еще четыре человека были убиты в Порт-Кайтуме 18 ноября.

    «Новости привлекли внимание всего мира к Гайане.»

  3. Военные самолеты и личный состав прибыли для операции по восстановлению после катастрофы в Джонстауне.

    «Огромная и болезненная задача.»

  4. Бетер утверждал, что 23 ноября отдельные объединенные силы атаковали скрытую советскую базу.

    «Эта битва является его претензией, а не установленной историей.»

  5. Он охарактеризовал предполагаемый рейд как быстрое уничтожение ракетного комплекса.

    «Независимых доказательств здесь не представлено.»

  6. Он утверждал, что некоторые скрытые грузы содержали захваченные боеголовки, а не жертвы Джонстауна.

    «Это экстраординарное обвинение в воздушном транспорте.»

  7. Изменение числа смертей стало, по интерпретации Бетера, доказательством прикрытия.

    «Вопросы о графах не доказывали тайной битвы.»

  8. Власти опознали тело Джонса. По версии Бетера, это был похожий на него человек, а Джонс тайно бежал.

    «Версия о побеге противоречит официальным данным.»

Начало «первой ядерной войны» по версии Бетера

Текст панелей
  1. Бетер сравнил скрытые начала конфликта с годами до вступления Америки во Вторую мировую войну.

    «Открытая война может последовать за более ранней борьбой.»

  2. Он объявил предполагаемое сражение 23 ноября началом «Голой войны».

    «Это была его интерпретация Гайаны.»

  3. Он сослался на ответные меры России за предполагаемое уничтожение объекта за рубежом.

    «Он боялся, что его следующий шаг будет скрыт.»

  4. Он предположил, что ответные меры могут выглядеть как стихийное бедствие: «геофизическая война».

    «Прогноз, не доказывает, что это нападение произошло.»

  5. Он назвал свою предполагаемую битву на Луне в 1977 году поворотным моментом в военной мощи.

    «Лунная битва также принадлежит его неподтвержденному счету.»

  6. Вопреки дипломатии СОЛТ Иль с его подготовкой к первому удару суицидальной политики.

    «Он считает, что переговоры постоянно расширялись.»

  7. Он утверждал, что предполагаемая операция убила больше американских гражданских лиц, чем вражеского персонала.

    «Предупреждение было сосредоточено на человеческих издержках.»

  8. Он положил конец предостережению, чтобы вспомнить прошлое и противостоять его неоднократным бедствиям.

    «История должна быть пересмотрена, а претензии проверены.»