Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 76

30 июня 1982 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Крушение военного удара Хейга

Текст панелей
  1. 25 июня Рейган объявил об отставке Хейга и выдвинул кандидатуру Джорджа Шульца.

  2. В письме об отставке Хейга говорится о сдвиге во внешней политике администрации.

  3. Бетер изобразил Хейга как лидера предполагаемого переворота, призванного предотвратить ядерную войну.

  4. Он связал споры Хейга с Вайнбергером с борьбой между соперничающими фракциями.

  5. Бетер утверждал, что тайные переговоры с Громыко были призваны помешать предполагаемому военному графику.

  6. Он утверждал, что сторонники Хейга были удалены до четвертой миссии шаттла.

  7. Бетер зачитал уход Хейга, за два дня до запуска СТС-4, как крах путча.

  8. Он возобновил свое предупреждение о сентябре 1982 г. Предсказанной ядерной войны не произошло.

    «На мой взгляд, попытки остановить войну провалились.»

Последний кризис, чтобы разжечь ядерную войну

Текст панелей
  1. 14 июня аргентинский гарнизон в Порт-Стэнли сдался британским войскам.

  2. Бетер утверждал, что ремонт и отсроченное возвращение домой скроют потери Великобритании.

  3. В июне израильские войска вторглись в Ливан. ООН потребовала вывода и прекращения военной деятельности.

  4. Бетер рассказал о страданиях мирных жителей в Бейруте, Сидоне и других ливанских городах.

  5. Он утверждал, что вторжение было частью запланированной последовательности, ведущей к ядерной войне.

  6. Бетер подчеркнул оппозицию войне, включая протесты в Израиле.

  7. Он раскритиковал реакцию Вашингтона и противопоставил разоруженческую риторику боевым действиям в Ливане.

  8. Он связал региональные кризисы с сентябрьским предупреждением. Этот прогноз не был выполнен.

    «Он связал региональные кризисы сентябрьским предупреждением. Что ф: не было выполнено.»

Окончательная транспортная миссия для войны

Текст панелей
  1. Бетер противопоставил мирное исследование зондов Пионер тому, что он видел как растущий военный акцент.

  2. Он раскритиковал предлагаемые сокращения научных миссий и предупредил, что гражданские исследования теряют приоритет.

  3. Бетер представил кадровые изменения НАСА как свидетельство военного переворота.

  4. STS-4 был запущен 27 июня 1982 года в качестве четвертого орбитального испытательного полета.

  5. Он повторил свое неподтвержденное утверждение о том, что два шаттла и отдельная возвращающаяся капсула скрывали реальные миссии.

  6. Бетер заявил, что секретный датчик будет контролировать начальную фазу запланированного ядерного удара.

  7. Записи НАСА идентифицируют инфракрасный эксперимент CIRRIS, проведенный на борту шаттла. Они не подтверждают сценарий мониторинга атаки Бетера.

  8. Бетер связал эту миссию со своим сентябрьским военным предсказанием. Предсказанная война не произошла.

    «Я не могу обещать, что произойдет, но я боюсь опасности.»