Volver al archivo

Bird’s-Eye View · Guía ilustrada

Los textos numerados de las viñetas aparecen junto a las páginas originales en inglés. Los globos y los rótulos forman parte de las ilustraciones originales.

Las afirmaciones y las interpretaciones históricas se atribuyen a las fuentes indicadas.

01 · Un mapa de las 80 cartas de audio

Edición original en inglés · 01
Edición original en inglés · 01
  1. De junio de 1975 a noviembre de 1982, Beter registró 80 cartas grabadas.
  2. Aproximadamente una hora por cinta: aproximadamente 80 horas para una sola escucha completa.
  3. Audio Books Inc.'s 1983 Referencia Digest ofrece una guía para toda la colección.
  4. Los nuevos oyentes se enfrentan a una inundación de detalles. Los suscriptores a largo plazo deben recordar años de informes anteriores.
  5. Política: la narrativa sigue a tres facciones de poder rivales y sus alianzas cambiantes.
  6. Economía: el texto conecta dinero, crédito e influencia corporativa con la lucha por el poder.
  7. Asuntos militares: la narración se extiende de la estrategia nuclear a las presuntas operaciones secretas en el espacio.
  8. Utilice esta visión general para orientarse a sí mismo, luego volver a las letras grabadas individuales para obtener detalles.

Volver al índice

02 · El mapa político de tres facciones rivales

Edición original en inglés · 02
Edición original en inglés · 02
  1. La guía de referencia interpreta los acontecimientos mundiales como una lucha entre tres facciones de poder en gran medida ocultas.
  2. El Cartel Rockefeller: en la narrativa de Beter, una red mundial de banca, petróleo e intereses corporativos.
  3. La fuente denomina al segundo grupo «eje bolchevique-sionista». Es un término político controvertido de Beter.
  4. Los nuevos gobernantes del Kremlin: Beter alega que un grupo de liderazgo diferente desplazó a los bolcheviques en Moscú.
  5. Sus relaciones cambian con el tiempo: la cooperación da paso a la rivalidad y, a veces, a la cooperación renovada.
  6. La lucha se desarrolla a través de la política, las finanzas y el poder militar.
  7. Estas son las alegaciones de la fuente. No son hechos establecidos sobre la gente judía o cualquier otra comunidad.
  8. Con el mapa político en su lugar, el próximo capítulo examina el Cartel de Rockefeller en la cuenta de la guía de referencia.

Volver al índice

03 · Las raíces del poder del cártel Rockefeller

Edición original en inglés · 03
Edición original en inglés · 03
  1. La guía de referencia presenta el Cartel Rockefeller como el más fuerte de sus tres facciones cuando la serie comienza en 1975.
  2. Describe una red global de grandes compañías petroleras, bancos y otras empresas multinacionales.
  3. La narrativa traza este poder a John D. Rockefeller Sr. y el crecimiento del aceite estándar.
  4. Después de la ruptura de 1911 de Standard Oil, la guía de referencia alega que la coordinación efectiva continuó detrás de empresas separadas.
  5. En esta interpretación, la influencia económica construye el poder político, que luego ayuda a expandir el imperio empresarial.
  6. El texto también alega influencia sobre el periodismo y la educación, formando lo que el público aprende sobre ese poder.
  7. La guía de referencia interpreta la caridad pública y los famosos regalos de Rockefeller como parte de una imagen pública en evolución.
  8. Retrata fundaciones exentas de impuestos como vínculos entre filantropía, instituciones e intereses empresariales.

Volver al índice

04 · El ascenso y los reveses de los cuatro hermanos

Edición original en inglés · 04
Edición original en inglés · 04
  1. La guía de referencia sigue a la familia a través de tres generaciones, luego se centra en cuatro hermanos después de la Segunda Guerra Mundial.
  2. John D. III, Nelson, Laurance y David se presentan como coordinar diferentes esferas de influencia.
  3. La narrativa asocia a Nelson con América Latina y Juan D. III con la expansión corporativa en África.
  4. Laurance está vinculada a la aviación, el aeroespacial y la defensa; David a los intereses bancarios e de inteligencia.
  5. La guía de referencia atribuye la expansión de la posguerra a los beneficios del petróleo y la ayuda extranjera, y luego trata el embargo petrolífero de 1973 como punto de inflexión.
  6. Los enlaces narrativos de Beter retroceden a disputas de oro en 1974-75 y una supuesta ruptura de la alianza Kremlin en 1976-77.
  7. La fuente arroja las muertes de Juan D. III y Nelson en 1978-79 como parte de una supuesta lucha de poder oculto.
  8. Al final de la serie en 1982, la guía de referencia describe un cártel reorganizado tratando de recuperar influencia perdida.

Volver al índice

05 · Afirmaciones y contexto de la segunda facción

Edición original en inglés · 05
Edición original en inglés · 05
  1. La guía llama «eje bolchevique-sionista» a la segunda facción de su relato conspirativo.
  2. El capítulo comienza con la Revolución Rusa y la Declaración Balfour, ambos en 1917.
  3. El texto mezcla el bolchevismo, el sionismo y la identidad judía.
  4. El relato de una ascendencia jázara atribuye un plan secreto común a generaciones de judíos, un motivo recurrente de las teorías conspirativas antisemitas.
  5. La narrativa alega una asociación encubierta entre los intereses de Rockefeller y los gobernantes soviéticos.
  6. Retrata la rivalidad de la Guerra Fría como una maniobra coordinada para dividir el mundo en dos campos.
  7. La guía de referencia conecta las guerras y la declinación económica a un presunto plan de convergencia política.
  8. La siguiente parte describe el supuesto colapso de esa alianza y una lucha dentro de los Estados Unidos.

Volver al índice

06 · La ruptura de una supuesta alianza

Edición original en inglés · 06
Edición original en inglés · 06
  1. Beter afirma que una facción anti-Bolchevique secreta desplazó gradualmente a la dirección soviética después de la muerte de Stalin.
  2. La guía de referencia interpreta a algunas emigraciones soviéticas como la expulsión de los gobernantes políticos derrotados.
  3. La narrativa vincula la ruptura con los presuntos misiles submarinos en 1976 y una batalla espacial secreta en 1977.
  4. Dice que los líderes de Rockefeller dieron la bienvenida a los antiguos aliados soviéticos en posiciones influyentes en Estados Unidos.
  5. La guía de referencia enmarca el conflicto resultante como control corporativo frente al control a través del estado.
  6. Conecta la política del Pentágono, la tragedia de Guyana y las muertes de Rockefeller a una supuesta lucha de poder.
  7. En 1982, la narrativa describe una comprensión limitada de Kremlin-cartel contra su rival común.
  8. El capítulo cierra con una advertencia sobre la escalada del Medio Oriente. Siguiente: los 'Nuevos gobernantes del Kremlin'.

Volver al índice

07 · Los «nuevos gobernantes del Kremlin»

Edición original en inglés · 07
Edición original en inglés · 07
  1. A finales de 1977, Beter afirmó que un nuevo grupo no-bolchevique había adquirido el poder supremo en la Unión Soviética.
  2. La carta grabada número 38, publicada en otoño de 1978, desarrolló su narrativa de Rusia y sus supuestos nuevos gobernantes.
  3. Describió al grupo como una antigua secta cristiana rusa con influencia anterior en la corte zarista.
  4. La guía presenta su ascenso como el resultado de un esfuerzo sostenido durante unos sesenta años.
  5. Beter advirtió que estos líderes no pensarían necesariamente como cristianos occidentales.
  6. El texto cita un envío bíblico a principios de 1979 como un signo de cambio de condiciones religiosas.
  7. También apunta a una actuación del Mesías de Handel en el Conservatorio de Moscú en 1979.
  8. El capítulo invoca la visita de Moscú de Billy Graham en 1982, vinculando el cambio religioso a su tesis política más grande.

Volver al índice

08 · Dinero, trabajo y poder adquisitivo

Edición original en inglés · 08
Edición original en inglés · 08
  1. La sección económica comienza con el papel cotidiano del dinero: hacer el intercambio más fácil que el trueque.
  2. La guía de referencia conecta dinero con la especialización, la cooperación y la división del trabajo.
  3. Sostiene que la producción organizada puede aumentar la producción más allá de las necesidades de supervivencia básica.
  4. El texto vincula ese excedente a las artes, la cultura y otras actividades que una sociedad puede apoyar.
  5. Los ahorros permiten que la gente lleve algunas de las ganancias de hoy en el futuro.
  6. Cuando aumentan los precios, una suma fija compra menos. La inflación puede erosionar el poder adquisitivo de ahorros en efectivo.
  7. La guía de referencia luego se convierte de los usos del dinero al poder de las instituciones que lo emiten y dan forma al crédito.
  8. Interpreta la inestabilidad monetaria como manipulación deliberada. Las siguientes páginas trazan ese argumento a través de la historia de Estados Unidos.

Volver al índice

09 · Las primeras disputas por el control del dinero

Edición original en inglés · 09
Edición original en inglés · 09
  1. La guía de referencia lee la historia americana temprana como una lucha por quién controla el dinero.
  2. Se convierte en la Constitución y los poderes monetarios del Congreso como fundamento para la rendición de cuentas pública.
  3. El Banco de los Estados Unidos se convierte en un ejemplo central en el argumento de la fuente.
  4. Aclaraciones históricas: en 1832 Jackson vetó la renovación de la Carta del Segundo Banco; él no la revocaba ese año.
  5. La narrativa vincula entonces las finanzas de la guerra civil con un concurso más amplio sobre la emisión de divisas.
  6. Interpreta una presencia naval rusa a través de esa lucha financiera, alegando motivos internacionales ocultos.
  7. La narrativa conecta el aumento de las fortunas industriales a una creciente red de poder financiero.
  8. Las reivindicaciones del control de una familia durante siglos de eventos requieren evidencia; la ascendencia no es una explicación.

Volver al índice

10 · Un nuevo sistema monetario en 1913

Edición original en inglés · 10
Edición original en inglés · 10
  1. La inestabilidad bancaria constituye el trasfondo de la creación de un nuevo sistema bancario central estadounidense.
  2. La Reserva Federal fue establecida en 1913. La guía de referencia hace que ese evento sea un punto de inflexión en su historia.
  3. La fuente describe la estabilidad monetaria como la promesa pública de la institución.
  4. Su retrato de la Fed como simplemente una empresa familiar privada sobresimula a la institución.
  5. The reference guide alleges that Rockefeller interests played a leading role in a hidden financial partnership.
  6. Se sigue el supuesto equilibrio de poder en la expansión de la banca y la industria después de la guerra.
  7. A finales de la década de 1970, la fuente retrata esa alianza como fracturada y su liderazgo como impugnado.
  8. El próximo capítulo utiliza el accidente de 1929 y la depresión para argumentar que el poder monetario puede ser abusado.

Volver al índice

11 · 1929, del auge del crédito a la Gran Depresión

Edición original en inglés · 11
Edición original en inglés · 11
  1. La guía de referencia comienza su cuenta de depresión con un boom del mercado de valores apoyado por un crédito fácil.
  2. La compra de acciones al margen expone a los inversores a pérdidas mayores que su propio cojín de efectivo.
  3. La fuente sostiene que el crédito más estricto desestabiliza esta frágil estructura.
  4. Las ventas forzadas pueden reducir los precios y desencadenar una mayor venta. La guía de referencia hace de este su mecanismo central.
  5. La narrativa entonces pasa de la bolsa de valores a los fracasos bancarios y la pérdida de confianza pública.
  6. El colapso bancario y la reducción del crédito transmiten el shock a los hogares, los empleos y las empresas.
  7. La guía de referencia destaca cómo los compradores con efectivo podrían adquirir activos angustiados económicamente, y luego alega coordinación previa.
  8. Cuentas históricas documentan graves fallas de Reserva Federal. La guía de referencia va más allá reclamando diseño deliberado.

Volver al índice

12 · El dólar y el oro de 1933 a 1971

Edición original en inglés · 12
Edición original en inglés · 12
  1. La Depresión trajo acción de emergencia, incluyendo las vacaciones bancarias nacionales de 1933.
  2. Las políticas de oro de Roosevelt restringieron las tenencias privadas de oro monetario y cambiaron la convertibilidad doméstica.
  3. Corrección a la guía de referencia: la Ley de Reserva de Oro de 1934 transfirió oro monetario al Tesoro estadounidense, no como regalo a la Fed.
  4. La narrativa coloca el creciente papel internacional del dólar en el centro del sistema de posguerra.
  5. El texto marca 1968 como otro paso para eliminar el respaldo legal de oro de las notas de la Reserva Federal.
  6. En 1971 Nixon suspendió la conversión de dólar a oro para los titulares oficiales extranjeros, cerrando la ventana de oro.
  7. La guía de referencia trata la separación del oro como un camino para la manipulación. El dinero de la carne todavía depende de las instituciones y la confianza pública.
  8. La narrativa ahora cambia hacia la inflación, los tipos de interés y el estancamiento.

Volver al índice

13 · Los años de estanflación

Edición original en inglés · 13
Edición original en inglés · 13
  1. La guía de referencia describe una economía que enfrenta precios crecientes mientras el crecimiento y el empleo se debilitan.
  2. La estadificación combina la inflación con el estancamiento económico y el desempleo generalmente elevado.
  3. Los costos de préstamo más altos pueden exprimir la inversión, el gasto empresarial y los presupuestos del hogar.
  4. La fuente retrata repetidas recuperaciones seguidas de una renovada presión inflacionaria.
  5. La guía de referencia cita el libro de Beter 1973, La Conspiración contra el Dólar, como una advertencia anterior.
  6. Su tesis de destrucción deliberada es una interpretación; la inflación y el estancamiento implican múltiples causas de interacción.
  7. La preocupación recurrente es la diferencia entre los ahorros nominales y lo que esos ahorros pueden realmente comprar.
  8. La fuente predice un futuro desglose de divisas y un retorno al oro. Éstas son sus previsiones, no los resultados establecidos.

Volver al índice

14 · Registros y afirmaciones sobre las reservas de oro

Edición original en inglés · 14
Edición original en inglés · 14
  1. La guía de referencia asigna al oro un papel central en el restablecimiento de la confianza monetaria después de su crisis prevista.
  2. Se refiere a la piscina de oro de Londres, formada en 1961, como una ruta por la que el oro oficial se mudó al extranjero.
  3. El texto describe grandes envíos de depósitos estadounidenses durante los siguientes años.
  4. Por separado alega transferencias secretas ausentes de las cuentas oficiales.
  5. Las reservas registradas, las tenencias físicas y la custodia deben distinguirse al evaluar esa denuncia.
  6. La guía de referencia argumenta que la propiedad concentrada del oro conferiría el poder durante un desglose monetario.
  7. Su advertencia económica regresa al valor creado por el trabajo de la gente común y la seguridad de sus ahorros.
  8. La visión general pasa ahora del poder monetario a la guerra, la estrategia encubierta y las presuntas armas secretas.

Volver al índice

15 · La guerra como instrumento de poder

Edición original en inglés · 15
Edición original en inglés · 15
  1. La sección militar comienza con una pregunta: ¿por qué persisten las guerras a pesar de su enorme costo humano?
  2. La guía de referencia describe la guerra como una herramienta para ampliar la influencia en el extranjero.
  3. También enfatiza cómo las emergencias pueden ampliar el control de un gobierno en casa.
  4. La fuente alega que las principales bases vincularon la guerra con un proyecto a largo plazo del gobierno mundial.
  5. contrasta la campaña de paz de Wilson con la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial.
  6. The reference guide reads later wars through the same alleged long-term plan.
  7. A continuación, argumenta que la aceleración de la tecnología de las armas interrumpió el equilibrio original del poder.
  8. Las armas de luz espacial y vigas se convierten en el siguiente punto de inflexión en la narrativa.

Volver al índice

16 · Apolo y el supuesto programa secreto

Edición original en inglés · 16
Edición original en inglés · 16
  1. La guía de referencia empareja la era espacial con el surgimiento de láseres para enmarcar una nueva frontera estratégica.
  2. El objetivo lunar de Kennedy de 1961 se convierte en el punto de partida público de la narrativa.
  3. Los aterrizajes de Apolo son el programa visible. La guía de referencia añade un presunto propósito militar oculto.
  4. La fuente afirma que los vuelos lunares continuaron en secreto después del Apolo 17 en diciembre de 1972.
  5. Nombra a Diego García como base para esta supuesta continuación.
  6. asigna a Skylab un papel secreto como una estación de camino en la ruta hacia la Luna.
  7. La narrativa afirma que una base lunar apoyaría las armas de haz apuntadas a la Tierra.
  8. Dice que los gobernantes emergentes de Kremlin descubrieron el plan y prepararon un contrastrozo.

Volver al índice

17 · Las afirmaciones de 1976 sobre misiles submarinos

Edición original en inglés · 17
Edición original en inglés · 17
  1. En el verano de 1976, Beter informó de un presunto despliegue soviético de misiles cerca de objetivos costeros estadounidenses.
  2. La fuente describe submarinos pequeños y silenciosos colocando instalaciones separadas de misiles en el fondo marino.
  3. El peligro alegado fue un ataque de corta duración desde cerca del objetivo.
  4. La guía de referencia dice que las revelaciones de Beter permitieron al General George S. Brown buscar acción.
  5. Describe una disputa sobre la eliminación de los misiles y atribuye la autorización al Presidente Ford.
  6. Beter informó de una reunión del Pentágono de septiembre de 1976 donde proporcionó más información de ubicación.
  7. La narrativa afirma que se eliminaron algunas armas, pero otras quedaron sin resolver la crisis.
  8. Más tarde añade una alegación separada de misiles más grandes de los fondos marinos estadounidenses dirigidos a la Unión Soviética.

Volver al índice

18 · La «batalla de la luna de la cosecha» de 1977

Edición original en inglés · 18
Edición original en inglés · 18
  1. El siguiente punto de inflexión es un presunto ataque el 27 de septiembre de 1977, la noche de la Luna de la Cosecha.
  2. La guía de referencia localiza una base militar oculta en el cráter lunar Copernicus.
  3. Dice que las armas de haz de la base se acercaban a la disponibilidad operacional.
  4. La fuente alega que un arma orbital soviética desactivaba la base con un rayo de partículas.
  5. La narrativa afirma que la tripulación estadounidense fue asesinada y la base silenciada.
  6. Vincula la batalla a Cosmos 954 y reinterpreta el incidente canadiense posterior como un aterrizaje de emergencia.
  7. La guía de referencia presenta la supuesta victoria como el comienzo de la dominación estratégica soviética en el espacio.
  8. Su tríada espacial propuesta consiste en interceptores, armas de haz lunar y cosmospheres flotantes.

Volver al índice

19 · Los interceptores y la controversia sobre Skylab

Edición original en inglés · 19
Edición original en inglés · 19
  1. El primer componente de la supuesta tríada espacial es una flota de interceptores destructores por satélite.
  2. La guía de referencia asigna armas de haz de partículas a estas naves.
  3. Afirma que el reconocimiento estadounidense y los satélites de alerta temprana fueron eliminados entre finales de 1977 y primavera de 1978.
  4. La narrativa conecta esa supuesta vulnerabilidad con la presión en las negociaciones de armas.
  5. Interpreta el incidente de la aerolínea coreana de abril de 1978 como misión de inteligencia.
  6. La guía de referencia alega que Skylab fue destruido en octubre de 1977 para bloquear un regreso a la Luna.
  7. La NASA registra la reentrada de Skylab el 11 de julio de 1979. La guía considera que la versión pública se usó para encubrir lo ocurrido.
  8. El siguiente componente pasa de la nave orbital a la supuesta red de armas lunares.

Volver al índice

20 · Los haces lunares y el doble destello

Edición original en inglés · 20
Edición original en inglés · 20
  1. El segundo componente de la guía de referencia es una supuesta red de armas de partículas lunares.
  2. En noviembre de 1977 vincula una prueba inicial a un ciclón y una inundación costera en la India.
  3. El texto identifica un flash doble brillante como la supuesta firma de las armas lunares.
  4. Interpreta la detección de Vela de 1979 a través de esa anterior demanda de armas de haz.
  5. La guía de referencia rechaza una explicación de los ensayos nucleares y sustituye un experimento meteorológico secreto.
  6. Afirma que los disparos posteriores fueron dirigidos lejos hacia el mar para la manipulación del tiempo.
  7. La visión general apunta a la discusión de Beter en febrero de 1980 para una versión más completa de la reclamación.
  8. El tercer presunto componente opera mucho más cerca de la Tierra: las cosmospheres.

Volver al índice

21 · Las cosmosferas como tercer componente

Edición original en inglés · 21
Edición original en inglés · 21
  1. La guía de referencia llama a las plataformas electrogravíticas cosmospheres en una flota soviética secreta.
  2. Dice que los defensores estadounidenses instaron a trabajar en tales plataformas, mientras que la estrategia americana se concentró en Apolo.
  3. La narrativa data del comienzo del despliegue operacional hasta diciembre de 1977.
  4. Atribuye misteriosos booms costeros a estas supuestas plataformas.
  5. La guía de referencia explica los booms como efectos atmosféricos de rayos de partículas desfocadas.
  6. Interpreta las manifestaciones como un intento de intimidar a los líderes estadounidenses, más tarde se suspendió.
  7. La fuente dice que las cosmósferas vieron sitios estratégicos, especialmente bases de misiles intercontinentales.
  8. Lee más tarde los programas de armas estadounidenses como intentos de contrarrestar esta supuesta amenaza de vigilancia y haz.

Volver al índice

22 · El programa MX y la supuesta «Minuteman TX»

Edición original en inglés · 22
Edición original en inglés · 22
  1. La guía de referencia argumenta que las explicaciones públicas del programa MX ocultaron un objetivo diferente.
  2. It treats debate over mobile basing as a distraion from an allegedly deployed smaller missile.
  3. Los nombres de cuentas de Beter en junio de 1980 que supuestamente sistema Minuteman TX.
  4. La fuente dice que usó coches ferroviarios especiales para mover misiles a través de las redes ferroviarias estadounidenses.
  5. Se cita fotografías de oyentes publicadas en un boletín como material de apoyo.
  6. The reference guide links later MX decisions and the small-mobile-missile debate to this earlier allegation.
  7. Su explicación es que muchos lanzadores en movimiento abrumarían la supuesta vigilancia cosmosphere.
  8. La narrativa lanza esto como parte de un futuro plan de primera huelga, y luego se vuelve a robar.

Volver al índice

23 · La tecnología furtiva y el «avión fantasma»

Edición original en inglés · 23
Edición original en inglés · 23
  1. La guía de referencia utiliza el sigilo como su segundo ejemplo de un programa público con un presunto propósito secreto.
  2. Extende la denuncia a la nave naval secreta y los vincula al conflicto del Atlántico Sur de 1982.
  3. La cuenta de la primavera de 1982 de Beter describe un llamado plan de guerra fantasma.
  4. El texto afirma que un campo electromagnético podría doblar la luz alrededor del avión.
  5. Por lo tanto, alega invisibilidad óptica y reducción de detección de radares.
  6. La guía de referencia invoca computación avanzada y superconductividad sin proporcionar un diseño verificable.
  7. asigna la misma supuesta protección sobre el terreno contra las armas de haz.
  8. La narrativa coloca estas capacidades dentro de su escenario más amplio de preparación para la guerra nuclear.

Volver al índice

24 · Falsas alarmas, transbordadores y planes de guerra

Edición original en inglés · 24
Edición original en inglés · 24
  1. La sección militar de clausura alega que los planes para hacer una primera huelga parecen ser una respuesta.
  2. Interpreta las falsas alarmas nucleares como ensayos deliberados en lugar de simples accidentes.
  3. En su escenario, las tripulaciones creerían que estaban tomando represalias contra un ataque ya en curso.
  4. La guía de referencia también afirma que se había reducido el acceso de los Estados Unidos a operaciones militares sostenidas en el espacio.
  5. Por lo tanto, asigna tareas de reconocimiento encubiertas al programa de transporte públicomente visible.
  6. La fuente apunta a la dirección del programa como parte de su argumento para un énfasis militar oculto.
  7. Su advertencia es que la tecnología avanzada y el engaño político podrían aumentar el peligro de la guerra.
  8. La visión general termina regresando a las tres facciones y el significado que Beter asigna a su lucha.

Volver al índice

25 · El panorama de las 80 cartas de audio

Edición original en inglés · 25
Edición original en inglés · 25
  1. A través de ochenta cartas grabadas, Beter propuso un único marco oculto que conecta eventos aparentemente no relacionados.
  2. Su narrativa se centra en tres facciones rivales y en cambiar alianzas entre ellas.
  3. Las rupturas reclamadas de 1976-77 conducen a una lucha dentro de los Estados Unidos y una alianza limitada posterior.
  4. La economía, la inteligencia y la tecnología militar forman los principales canales de esta lucha propuesta.
  5. Beter también presenta el conflicto en términos espirituales y morales.
  6. La serie terminó en noviembre de 1982 a medida que la salud de Beter disminuyó; la guía de referencia de 1983 examina ese registro.
  7. Lea las cartas originales junto con los registros independientes. La atribución, la cronología y la evidencia siguen siendo esenciales.
  8. Este cómic es una ruta ilustrada hacia la fuente, no un sustituto o confirmación de sus alegaciones.

Volver al índice