Питер Дэвид Бетер · Аудиописьмо № 33

28 апреля 1978 г.

Машинный перевод с выборочной сверкой.

PDF · Все комиксы

Инфляция, золото и ловушка

Текст панелей
  1. Бетер противопоставил оптимистичные экономические отчеты растущим ценам семей, встречающимся в повседневной жизни.

    «С каждой неделей одни и те же продукты стоят дороже!»

  2. Он сосредоточился на внезапном всплеске торговли и цен на акции, начиная с 14 апреля 1978 года.

    «Это выздоровление или ловушка?»

  3. Он утверждал, что многонациональные переводы искажают традиционные меры по обеспечению платежного баланса.

    «Деньги и товары перемещаются между связанными компаниями.»

  4. Бетер описал экспорт рабочих мест и ослабление промышленной базы Америки.

    «Название американское, но где оно было сделано?»

  5. Он связал Лондонский золотой пул и более поздние денежные изменения с ослаблением роли золота в долларе.

    «По его мнению, денежно-кредитная политика способствовала росту инфляции.»

  6. Он повторил свое утверждение о том, что официальная сумма золота скрывает гораздо меньшую реальную сумму.

    «Бетер обсудил цифры казначейства.»

  7. Он изображал ежемесячные золотые аукционы как психологическую попытку поддержать доллар.

    «Он требовал свои аукционы и мало что сделал, чтобы доказать об общих резервах.»

  8. Он назвал рыночные рельсы медвежьей ловушкой: большие динамики будут продавать, в то время как посторонние покупают по завышенным ценам.

    «Когда поддержка уходит, кто с действиями?»

Рейсы авиакомпании South Korea Air Lines 902, Flying Lusitania

Текст панелей
  1. Бетер открылся «Лузитанией» как аналогией для пассажиров, подвергшихся опасностям, которых они не понимали.

    «Он сравнивал гражданское доверие со скрытыми рисками войны.»

  2. 20 апреля 1978 года рейс 902 вылетел из Парижа по полярному маршруту в Анкоридж.

    «Пассажиры ожидали обычного путешествия.»

  3. Бетер оспаривал случайную дезориентацию и утверждал, что самолеты намеренно повернули в сторону советской территории.

    «В его версии событий, его смена была преднамеренной.»

  4. Авиалайнер вошел в советское воздушное пространство и был перехвачен; Бетер утверждал, что цель разведки.

    «Его объяснение миссии разведки было обвинением.»

  5. Советский огонь повредил авиалайнер, двое пассажиров погибли, другие получили ранения.

    «Мы пассажиры, помогите нам!»

  6. Поврежденный самолет в конце концов приземлился на замерзшее озеро, и выжившие были спасены.

    «Выведи всех в безопасное место!»

  7. Бетер связал полет с переговорами Вэнса и заявил, что он предоставил срочную военную разведку.

    «1 Он сказал, что эта информация позволяет продолжать переговоры.»

  8. Он утверждал, что удивление может перевесить превосходящую оборону, и осудил опасность для ничего не подозревающих гражданских лиц.

    «Гражданское путешествие, по его словам, стало военной авантюрой.»

Сумерки Республики Соединенных Штатов

Текст панелей
  1. Бетер сравнил положение Америки с Францией 1 до распада её Третьей республики в 1940 году.

    «Крепость может выглядеть надежной, в то время как ее фундаменты ослабевают.»

  2. Он процитировал «Сумерки Франции» Александра Верта, чтобы предостеречь от опоры на прошлые победы.

    «Вчерашняя победа не гарантирует сегодняшней безопасности.»

  3. Он утверждал, что сокращение вооружений сделало Америку уязвимой в условиях ограничения вооружений.

    «Это была его оценка национальной обороны.»

  4. После апрельских переговоров в Москве он заявил, что Кремль начал устранять препятствия для будущей войны.

    «Он интерпретировал продолжающуюся дипломатию как подготовку, а не заверение.»

  5. Он описал советскую пропаганду как подготовку общественности к тому, чтобы рассматривать Америку как агрессора.

    «Кто будет определять общественное понимание кризиса?»

  6. Он предупредил, что попытки использовать Китай в качестве противовеса могут сблизить Москву и Пекин.

    «Ожидаемый баланс может стать иным.»

  7. По состоянию на 26 апреля он претендовал на 216 космосфер над США, в том числе на девять под Вашингтоном.

    «Эти номера были его непроверенными утверждениями.»

  8. Он сравнил граждан с доверчивыми пассажирами авиакомпаний и призвал к конституционной ответственности и духовному обновлению.

    «Не оставляйте все решения пилотам в Вашингтоне.»