← Peter David Beter Archive

Browse the collections

Štúdie, komiksy a pramene podľa zbierky

Browse by language · Podľa jazyka

Research & Analysis · Text

Výskum a analýzy · texty RA01–RA14

Fourteen studies with sources, tables and illustrations.
Štrnásť štúdií s prameňmi, tabuľkami a ilustráciami.

Research & Analysis · Illustrated

Výskum a analýzy · ilustrované vydanie

All 330 pages of the illustrated collection, with translated text beside the original plates.
Všetkých 330 strán ilustrovanej zbierky. Pri pôvodnej kresbe sa dá čítať preložený text.

Virtual Beter Matrix · Study

Virtual Beter Matrix · štúdia

The analytical edition with 20 chapters, figures and references.
Analytické vydanie s 20 kapitolami, schémami a odkazmi na zdroje.

Virtual Beter Matrix · Comic

Virtual Beter Matrix · komiks

Four parts, 16 pages and 96 panels. Open the comic to read the dialogue in your language.
Štyri časti, 16 strán a 96 políčok. V komikse si prečítaš dialógy vo svojom jazyku.

Special Dossiers · SD01–SD19

Špeciálne spisy · SD01–SD19

Nineteen dossiers. Each page of the translated reading editions links to its original illustrated page.
Devätnásť spisov. Každá strana preloženého textového vydania odkazuje na pôvodnú ilustrovanú stranu.

English · Original PDFs
Slovenčina · Pôvodné PDF

Power Factions · SD06–SD08

Mocenské frakcie · trilógia SD06–SD08

A single reading volume of the three connected dossiers on rival factions in Beter’s account.
Tri súvisiace spisy o súperiacich frakciách v Beterovom podaní v jednom zväzku.

Analyses of the Audio Letters

Analýzy série Audio Letters

Five analyses, plus the surviving English Gemini overview in translation. The original Slovak Gemini report is also linked.
Päť analýz a preklad zachovaného anglického prehľadu Gemini. K dispozícii je aj pôvodná slovenská správa Gemini.

English · Original PDFs
Slovenčina · Pôvodné PDF

The Moon Between Words · AL26

Mesiac medzi slovami · AL26

An editorial companion to Audio Letter 26. Eight sections and ten sources.
Sprievodná štúdia k 26. audiolistu. Obsahuje osem častí a desať prameňov.

Historical sources · Reader’s guide

Historické pramene · sprievodca

A guide to six groups of sources, with chapter links into the original books, press scans, recordings and early translations.
Šesť skupín prameňov s priamymi odkazmi na kapitoly pôvodných kníh, časopisecké skeny, nahrávky a staršie preklady.